Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като куче, което чака храната си.
Bosnian[bs]
Kao pas koji ceka ostatke od vecere.
Czech[cs]
Jako pes co čeká na večeři.
Danish[da]
Ligesom en hund, der venter på rester.
German[de]
Wie ein Hund, der auf Essensreste wartet.
Greek[el]
Σαν σκυλί που περιμένει τα αποφάγια από το τραπέζι.
English[en]
Like a dog waiting for dinner scraps.
Spanish[es]
Como un perro esperando a las sobras de la cena.
Finnish[fi]
Kuin koira makupalaa odottamassa.
French[fr]
Comme un chien qui attend ses croquettes.
Hebrew[he]
כמו כלב שמחכה לשאריות ארוחת הערב.
Croatian[hr]
Kao pas koji čeka ostatke od večere.
Hungarian[hu]
Olyan volt akár egy kutya, aki a vacsoramaradék sorsát lesi.
Italian[it]
Come un cane che aspetta gli avanzi della cena.
Macedonian[mk]
Како куче кое ги чека остатоците од вечерата.
Dutch[nl]
Als een hond die op etensrestjes wacht.
Polish[pl]
Jak pies czekający na resztki po obiedzie.
Portuguese[pt]
Como um cão à espera dos restos do jantar.
Romanian[ro]
Ca un câine aşteptând resturile de la masă.
Russian[ru]
Как пёс в ожидании остатков обеда.
Serbian[sr]
Kao pas koji čeka ostatke od večere.
Swedish[sv]
Som en hund som väntar på middagsresterna.
Turkish[tr]
Yemek artıklarını bekleyen bir köpek gibiydi.