Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) подкрепа за организации на равнището на ЕС във връзка с изработването на кодекси за поведение/наръчници с най-добри практики/ръководства за съпоставяне на цени/качество/трайност;
Czech[cs]
g) podpora celounijních subjektů za účelem vypracování kodexů chování / osvědčených postupů / pokynů pro porovnání cen/jakosti/udržitelnosti;
Danish[da]
g) tilskud til fælles EU-organer med henblik på udvikling af metoder til sammenligning af adfærdskodekser/bedste praksis/retningslinjer for priser/kvalitet/bæredygtighed
German[de]
(g) Unterstützung unionsweit tätiger Einrichtungen bei der Ausarbeitung von Verhaltenskodizes, bewährten Verfahren und/oder Leitfäden für Preis-, Qualitäts- und/oder Nachhaltigkeitsvergleiche;
Greek[el]
ζ) υποστήριξη φορέων ενωσιακής εμβέλειας για την ανάπτυξη κωδικών συμπεριφοράς/βέλτιστων πρακτικών/οδηγιών για σύγκριση τιμών/ποιότητας/βιωσιμότητας∙
English[en]
(g) support to Union-wide bodies for the development of codes of conduct/best practices/guidelines for price/quality/sustainability comparison;
Spanish[es]
g) respaldo a organismos a escala de la Unión a fin de que desarrollen códigos deontológicos / mejores prácticas / directrices para la comparación de precios/calidad/sostenibilidad de los productos;
Estonian[et]
(g) toetus tervet ELi hõlmavatele organitele toimimisjuhiste / parimate tavade / hinnasuuniste / kvaliteedi / jätkusuutlikkuse võrdlemise väljaarendamiseks;
Finnish[fi]
(g) tuki tuotteiden hinnan, laadun ja kestävyyden vertailua koskevien käytännesääntöjen, hyvien toimintatapojen tai ohjeiden kehittämistä edistäville unionin laajuisille elimille;
French[fr]
g) soutien à des organismes intervenant à l’échelle de l’Union, pour l’élaboration de codes de bonne conduite, de guides de bonnes pratiques et de lignes directrices concernant les comparaisons de prix/de qualité/de durabilité;
Irish[ga]
(g) tacaíocht do chumarsáid maidir le ceisteanna tomhaltóirí, lena n-áirítear trí thacaíocht do na meáin chun cumhachtú tomhaltóirí agus forfheidhmiú a chur ar aghaidh.
Hungarian[hu]
g) uniós szintű szerveknek a magatartási kódexek/a bevált gyakorlatok/az árak/minőség/fenntarthatóság összehasonlítására vonatkozó iránymutatások kidolgozásához nyújtott támogatás;
Italian[it]
(g) sostegno a organismi su scala UE nello sviluppo di codici deontologici/migliori prassi/linee guida per comparazioni dei prezzi/della qualità/della sostenibilità;
Lithuanian[lt]
(g) parama visoje Sąjungoje veikiančioms institucijoms, rengiančioms elgesio kodeksus, gerąją patirtį ir gaires kainų, kokybės ir tvarumo palyginimo klausimais;
Latvian[lv]
(g) rīcības / paraugprakses kodeksu / cenas/kvalitātes/ilgtspējas salīdzinājuma vadlīniju izstrādei paredzēts atbalsts Savienības līmeņa organizācijām;
Maltese[mt]
(g) appoġġ lil korpi fl-Unjoni għall-iżvilup ta’ kodiċi ta’ kondotta/l-aħjar prattiki/linji gwida għall-ipparagunar tal-prezzijiet/ kwalità/sostenibbiltà;
Dutch[nl]
g) ondersteuning van Uniewijde organen voor de ontwikkeling van gedragscodes/beste praktijken/richtsnoeren voor vergelijking van prijs/kwaliteit/duurzaamheid;
Polish[pl]
(g) wspieranie organów o zasięgu obejmującym całą Unię w opracowywaniu kodeksów postępowania/najlepszych praktyk/wytycznych dotyczących porównywania cen/jakości/zrównoważonego charakteru;
Portuguese[pt]
(g) apoio a organismos estabelecidos à escala da União para o desenvolvimento de códigos de conduta, guias de boas práticas e orientações em matéria de comparação de preços/qualidade/sustentabilidade dos produtos;
Romanian[ro]
(g) sprijinirea organismelor de la nivelul Uniunii pentru elaborarea de coduri de conduită/cele mai bune practici/orientări privind compararea prețurilor/calității/sustenabilității;
Slovak[sk]
(g) podpora orgánov v celej Únii na vypracovanie kódexov správania/osvedčených postupov/usmernení pre porovnávanie cien/kvality/udržateľnosti;
Slovenian[sl]
(g) podpora organom po vsej Uniji za razvoj kodeksov ravnanja, najboljših praks in smernic za primerjavo cen, kakovosti in trajnosti;
Swedish[sv]
(g) Stöd till unionsomfattande organ för utarbetande av uppförandekoder, god praxis och riktlinjer för jämförelser av pris, kvalitet och hållbarhet.