Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Passasiers luister nou na klassieke musiek deur komponiste soos Strauss, Vivaldi, Chopin, Tsjaikowski, Mozart, Bach, Bizet, Schubert en Brahms terwyl hulle in 18 van die moltreinstasies van Rio de Janeiro vir treine wag.
Arabic[ar]
في ١٨ محطة من محطات القطار النفقي في ريو دي جانيرو، يستمع المسافرون الآن، فيما ينتظرون وصول القطار، الى موسيقى كلاسيكية لملحنين امثال شتراوس، ڤيڤالدي، شوپان، تشايكوفسكي، موزار، باخ، بيزه، شوبرت، وبرامز.
Cebuano[ceb]
Ang mga pasahero maminaw na karon ug klasikal nga musika sa mga kompositor sama ni Strauss, Vivaldi, Chopin, Tchaikovsky, Mozart, Bach, Bizet, Schubert, ug Brahms samtang naghulat ug mga tren diha sa 18 sa mga estasyon sa subwey sa Rio de Janeiro.
Danish[da]
Rejsende der venter på tog på 18 metrostationer i Rio de Janeiro, kan nu lytte til klassisk musik af komponister som Strauss, Vivaldi, Chopin, Tjajkóvskij, Mozart, Bach, Bizet, Schubert og Brahms.
German[de]
Der Stadtverkehr strapaziert die Geduld von Autofahrern oftmals bis an die Grenzen. Eine Studie von Psychologen an der Universität La Sapienza in Rom hat ergeben, daß mit zunehmendem Verkehrsaufkommen auch mehr religiöse Fluchwörter benutzt werden.
Ewe[ee]
Fifia la, mɔzɔlawo sea ha vivi siwo Strauss, Vivaldi, Chopin, Tchaikovsky, Mozart, Bach, Bizet, Schubert, kple Brahms kpa ne wole keteke dzɔm le tomeketekeɖoƒe siwo le Rio de Janeiro la dometɔ 18.
Greek[el]
Σε 18 από τους σταθμούς του υπόγειου σιδηρόδρομου στο Ρίο ντε Τζανέιρο, οι επιβάτες που περιμένουν το τρένο ακούνε τώρα κλασική μουσική από συνθέτες όπως είναι ο Στράους, ο Βιβάλντι, ο Σοπέν, ο Τσαϊκόφσκι, ο Μότσαρτ, ο Μπαχ, ο Μπιζέ, ο Σούμπερτ και ο Μπραμς.
English[en]
Passengers now listen to classical music by such composers as Strauss, Vivaldi, Chopin, Tchaikovsky, Mozart, Bach, Bizet, Schubert, and Brahms while waiting for trains in 18 of the subway stations of Rio de Janeiro.
Spanish[es]
Mientras los pasajeros esperan los trenes en dieciocho de las estaciones de metro de Río de Janeiro, escuchan música clásica de compositores como Strauss, Vivaldi, Chopin, Chaikovski, Mozart, Bach, Bizet, Schubert y Brahms.
Estonian[et]
Nüüd saavad reisijad 18-s Rio de Janeiro metroojaamas rongi oodates selliste heliloojate nagu Straussi, Vivaldi, Chopini, Tšaikovski, Mozarti, Bachi, Bizet’, Schuberti ja Brahmsi klassikalist muusikat kuulata.
Finnish[fi]
Rio de Janeirossa 18 metroasemalla junaa odottavat matkustajat kuuntelevat nykyään muun muassa Straussin, Vivaldin, Chopinin, Tšaikovskin, Mozartin, Bachin, Bizet’n, Schubertin ja Brahmsin säveltämää klassista musiikkia.
French[fr]
Désormais, les passagers qui attendent dans 18 des stations de métro de Rio de Janeiro écoutent de la musique classique : Strauss, Vivaldi, Chopin, Tchaïkovski, Mozart, Bach, Bizet, Schubert et Brahms.
Hebrew[he]
ב־18 תחנות רכבת תחתית בריו דה ז’נירו משמיעים עתה לנוסעים מוזיקה קלאסית של מלחינים כמו שטראוס, ויווַלדי, שופן, צ’ייקובסקי, מוצארט, באך, בּיזֶה, שובֶּרט וברהמס.
Croatian[hr]
Putnici koji čekaju vlakove na 18 stanica podzemne željeznice u Rio de Janeiru sada slušaju klasičnu glazbu kompozitora kao što su Strauss, Vivaldi, Chopin, Čajkovski, Mozart, Bach, Bizet, Schubert i Brahms.
Hungarian[hu]
Rio de Janeiróban 18 metróállomáson az utasok a vonatokra való várakozás közben most komolyzenét hallgatnak olyan zeneszerzőktől, mint például Strauss, Vivaldi, Chopin, Csajkovszkij, Mozart, Bach, Bizet, Schubert és Brahms.
Indonesian[id]
Kini, para penumpang bisa mendengarkan musik klasik dari para penggubah lagu seperti Strauss, Vivaldi, Chopin, Tchaikovsky, Mozart, Bach, Bizet, Schubert, dan Brahms sambil menunggu kereta api di 18 stasiun kereta api bawah tanah Rio de Janeiro.
Iloko[ilo]
Mangngeg itan dagiti pasahero ti klasikal a musika dagiti kompositor a kas kada Strauss, Vivaldi, Chopin, Tchaikovsky, Mozart, Bach, Bizet, Schubert, ken Brahms bayat nga agur-urayda iti tren iti 18 kadagiti estasion ti subway ti Rio de Janeiro.
Italian[it]
In 18 stazioni della metropolitana di Rio de Janeiro ora i passeggeri in attesa ascoltano musica classica di compositori come Strauss, Vivaldi, Chopin, Ciaikovski, Mozart, Bach, Bizet, Schubert e Brahms.
Japanese[ja]
リオデジャネイロの地下鉄の18の駅では現在,電車を待っている乗客に,シュトラウス,ビバルディ,ショパン,チャイコフスキー,モーツァルト,バッハ,ビゼー,シューベルト,ブラームスなどクラシック音楽の作曲家の作品を聞かせている。
Korean[ko]
리우데자네이루에 있는 지하철역 가운데 열여덟 개 역에서는 이제 승객들이 열차를 기다리는 동안 슈트라우스, 비발디, 쇼팽, 차이코프스키, 모차르트, 바흐, 비제, 슈베르트, 브람스와 같은 작곡가들의 클래식 음악을 듣는다.
Latvian[lv]
Tagad 18 Riodežaneiro metro stacijās pasažieri, gaidot vilcienu, var klausīties tādu komponistu skaņdarbus kā Štrauss, Vivaldi, Šopēns, Čaikovskis, Mocarts, Bahs, Bizē, Šūberts un Brāmss.
Malayalam[ml]
റിയോ ഡി ജനീറോയിലെ 18 ഭൂഗർഭ റയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളിൽ യാത്രക്കാർ ഇപ്പോൾ ട്രെയിനുകൾക്കായി കാത്തുനിൽക്കുന്നത് ഷ്ട്രാവുസ്, വിവാൾഡി, ഷോപൻ, ചൈകോഫ്സ്കി, മൊസാർട്ട്, ബാച്ച്, ബിസേ, ഷൂബർട്ട്, ബ്രാംസ് എന്നീ സംഗീത രചയിതാക്കളുടെ ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം കേട്ടുകൊണ്ടാണ്.
Norwegian[nb]
«Fra 1970 av har menneskene ødelagt mer enn 30 prosent av naturens verden ved alvorlig utpining av de skoger, ferskvann og havsystemer som livet avhenger av,» står det i en artikkel i avisen The Guardian Weekly.
Dutch[nl]
Passagiers die in 18 van de metrostations van Rio de Janeiro op de trein wachten, luisteren nu naar klassieke muziek van componisten zoals Strauss, Vivaldi, Chopin, Tsjaikovski, Mozart, Bach, Bizet, Schubert en Brahms.
Polish[pl]
„Od roku 1970 ludzkość zniszczyła ponad 30 procent zasobów przyrody, w tym mających podstawowe znaczenie dla życia: bardzo zmniejszyliśmy powierzchnię lasów, uszczupliliśmy zasoby wody słodkiej i poważnie naruszyliśmy naturalne systemy w morzach i oceanach” — napisano w tygodniku The Guardian Weekly.
Portuguese[pt]
Enquanto esperam o metrô em 18 estações do Rio de Janeiro, os passageiros escutam agora música clássica de compositores como Strauss, Vivaldi, Chopin, Tchaikovski, Mozart, Bach, Bizet, Schubert e Brahms.
Romanian[ro]
În timp ce aşteaptă trenurile în 18 dintre staţiile de metrou din Rio de Janeiro, pasagerii ascultă acum muzică clasică scrisă de compozitori cum ar fi Strauss, Vivaldi, Chopin, Ceaikovski, Mozart, Bach, Bizet, Schubert şi Brahms.
Russian[ru]
На 18 станциях метро Рио-де-Жанейро в ожидании поезда пассажиры теперь слушают классическую музыку таких композиторов, как Штраус, Вивальди, Шопен, Чайковский, Моцарт, Бах, Бизе, Шуберт и Брамс.
Slovak[sk]
Na 18 staniciach metra v Riu de Janeiro teraz cestujúci pri čakaní na metro počúvajú klasickú hudbu takých skladateľov, ako je Strauss, Vivaldi, Chopin, Čajkovskij, Mozart, Bach, Bizet, Schubert a Brahms.
Slovenian[sl]
Potniki lahko sedaj v Rio de Janeiru med čakanjem na vlake na 18 postajah podzemne železnice poslušajo klasično glasbo skladateljev, kot so Strauss, Vivaldi, Chopin, Čajkovski, Mozart, Bach, Bizet, Schubert in Brahms.
Serbian[sr]
Dok čekaju voz na 18 stanica metroa u Rio de Žaneiru, putnici sada slušaju klasičnu muziku kompozitora kao što su Štraus, Vivaldi, Šopen, Čajkovski, Mocart, Bah, Bize, Šubert i Brams.
Swedish[sv]
Pendlare vid 18 tunnelbanestationer i Rio de Janeiro får nu lyssna till klassisk musik av sådana kompositörer som Strauss, Vivaldi, Chopin, Tjajkovskij, Mozart, Bach, Bizet, Schubert och Brahms medan de väntar på tågen.
Swahili[sw]
Katika stesheni 18 za reli ya chini ya ardhi za Rio de Janeiro, sasa abiria husikiliza muziki bora uliochezwa na waimbaji kama vile Strauss, Vivaldi, Chopin, Tchaikovsky, Mozart, Bach, Bizet, Schubert, na Brahams wanapongojea treni.
Tamil[ta]
ரியோ டி ஜெனிரோ நகரில் 18 சுரங்க இரயில் நிலையங்களில் காத்திருக்கும் பயணிகள் இப்போதெல்லாம் ஸ்ட்ராவ்ஸ், விவால்டி, ஷோபேன், சாய்க்காவ்ஸ்கீ, மோத்ஸார்ட், பாக், பிஸே, ஷூபர்ட், ப்ராஹம்ஸ் ஆகியோர் இயற்றிய சாஸ்திரிய சங்கீதங்களை கேட்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga pasahero ngayon ay nakikinig ng klasikal na musika na likha ng mga kompositor na gaya nina Strauss, Vivaldi, Chopin, Tchaikovsky, Mozart, Bach, Bizet, Schubert, at Brahms samantalang naghihintay ng tren sa 18 sa mga istasyon ng subwey sa Rio de Janeiro.
Twi[tw]
Ɛnnɛ hyɛntiafo tie nnwom a nnipa te sɛ Strauss, Vivaldi, Chopin, Tchaikovsky, Mozart, Bach, Bizet, Schubert, ne Brahms abɔ bere a wɔretwɛn wɔ keteke akwan a ɛwɔ asase ase gyinabea ahorow 18 a ɛwɔ Rio de Janeiro no.
Ukrainian[uk]
На 18 станціях метро у Ріо-де-Жанейро пасажири, які очікують поїзда, мають можливість слухати класичну музику таких композиторів, як Штраус, Вівальді, Шопен, Чайковський, Моцарт, Бах, Бізе, Шуберт і Брамс.
Yoruba[yo]
Àwọn èrò ọkọ̀ ti wa ń gbọ́ àwọn orin abágbàmu tí àwọn akọrin bíi Strauss, Vivaldi, Chopin, Tchaikovsky, Mozart, Bach, Bizet, Schubert, àti Brahms kọ nígbà tí wọ́n bá ń dúró de ọkọ̀ ojú irin ní ibùdókọ̀ abẹ́lẹ̀ méjìdínlógún lára àwọn ibùdókọ̀ abẹ́lẹ̀ tó wà ní Rio de Janeiro.
Zulu[zu]
Abagibeli sebelalela umculo wabaqambi abanjengoStrauss, uVivaldi, uChopin, uTchaikovsky, uMozart, uBach, uBizet, uSchubert noBrahms lapho belinde izitimela eziteshini ezingu-18 zemizila ehamba ngaphansi komhlaba eRio de Jainero.