Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Χωρίς να ξέρω πώς να αντιδράσω, κράτησα αυτό το αγροτικό εργαλείο σοκαρισμένη.
English[en]
Unsure of how to react, I held this agricultural tool in my hand in shock.
Persian[fa]
مطمئن نبودم چطور واکنش نشون بدم, من این وسیله زراعتی رو در حال لرزیدن نگه داشتم.
French[fr]
Ne sachant comment réagir, j'ai saisi cet outil agricole entre mes mains, choquée.
Hebrew[he]
לא בטוחה איך להגיב, החזקתי את הכלי החקלאי הזה בידי בשוק.
Croatian[hr]
Nisam bila sigurna kako bi reagirala, šokirano držeći to vrtlarsko oruđe u ruci.
Italian[it]
Incerta su come reagire, scioccata presi in mano questo strumento da contadino.
Japanese[ja]
私はどう反応すべきか分からず この農具を持ったま唖然としていました
Marathi[mr]
मला धक्का बसला ते शेतीचे अवजार पाहून मला कळेना काय म्हणावे तिला
Burmese[my]
ဘယ်လို တုံ့ပြန်ရမှန်းမသိပဲ ဒီစိုက်ပျိုးရေး သုံး ကိရိယာ ကိုင်ရင်း ကျွန်မ လန့်သွားတယ်။
Dutch[nl]
Ik wist niet hoe ik moest reageren, dus hield ik dit landbouwgereedschap gechoqueerd in mijn hand.
Portuguese[pt]
Sem saber como reagir, peguei neste utensílio agrícola em choque Tirei uma fotografia, abracei-a e saí.
Romanian[ro]
Nesigură de cum să reacționez, țineam șocată în mână unealta agricolă.
Swedish[sv]
Osäker på hur jag skulle reagera, fick jag chockad det här redskapet i min hand.
Thai[th]
ฉันถือเครื่องมือการเกษตรไว้ในมือ ด้วยความตกใจ ไม่รู้ว่าจะตอบไปอย่างไร
Turkish[tr]
Nasıl tepki vereceğimi bilemedim, dehşetle elimdeki bahçe aletini tuttum.
Ukrainian[uk]
Не знаючи, як відреагувати, я в шоці тримала сільськогосподарський інструмент.
Vietnamese[vi]
Không biết nói gì hơn, tôi đã thực sự sốc khi cầm thứ nông cụ đó trên tay.