Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die Internet maak dit vir ’n mens moontlik om goedkoop met miljoene mense regoor die wêreld te kommunikeer, en dit verleen toegang tot geweldig baie inligting (Ontwaak!
Arabic[ar]
٤ يمكِّن الإنترنت المرء من الاتصال، بكلفة بسيطة، بملايين آخرين حول العالم، ويفتح الباب امام وابل من المعلومات.
Central Bikol[bcl]
4 An Internet pinangyayari an saro na makikomunikar sa bakong magastos na paagi sa minilyon na iba pa sa bilog na kinaban, asin binubukasan kaiyan an pinto pasiring sa kadakol na impormasyon.
Bemba[bem]
4 Intaneti ilenga umuntu ukumfwana na bantu imintapendwa mu calo conse ukwabula ukupoosapo indalama ishingi, kabili kuti mwasanga ne fyebo ifingi nga nshi.
Bulgarian[bg]
4 Интернет дава възможност на човек да общува без големи разноски с милиони други хора в цял свят и открива пътя към огромни количества информация.
Bislama[bi]
4 Internet i wan rod we i no sas mo i givhan long man blong toktok wetem plante milyan narafala man long wol. Man i save lanem plante samting tru long rod ya.
Cebuano[ceb]
4 Ang Internet magpaarang sa usa sa pakigkomunikar nga dili mahal kaayo sa ubang milyonmilyon sa tibuok kalibotan, ug magbukas kini sa pultahan ngadto sa hilabihan ka daghang impormasyon.
Czech[cs]
4 Internet člověku umožňuje levně komunikovat s miliony lidí po celém světě a je cestou k ohromnému množství informací. (Probuďte se!
Danish[da]
4 Med Internet kan man forholdsvis billigt kommunikere med millioner af mennesker i hele verden, og man kan hente enorme mængder af information.
Ewe[ee]
4 Internet na ame te ŋu ɖoa dze kple ame miliɔn geɖe le xexeame katã si womagblẽ ga geɖe o, eye ena wote ŋu kena ɖe nyatakaka gbogbo aɖewo ŋu.
Efik[efi]
4 Internet anam owo ekeme ndinyene nneme ke usụhọde ekọmurua ye ediwak miliọn mbon efen ke ofụri ererimbot, ndien enye eberede usụn̄ ọnọ edinyene akpakịp ntọt.
English[en]
4 The Internet enables one to communicate inexpensively with millions of others throughout the world, and it opens the door to vast amounts of information.
Spanish[es]
4 Internet permite comunicarse a bajo costo con millones de personas de todo el mundo, así como acceder a una ingente cantidad de información (¡Despertad!, 8 de enero de 1998).
Estonian[et]
4 Internet võimaldab odavalt suhelda miljonite inimestega üle kogu maailma ning teeb kättesaadavaks suure hulga informatsiooni.
Finnish[fi]
4 Internetin ansiosta on mahdollista viestiä edullisesti miljoonien muiden eri puolilla maailmaa asuvien kanssa, ja se avaa oven valtavalle informaatiomäärälle (Herätkää!
French[fr]
4 Internet permet de communiquer à moindre coût avec des millions de gens à travers le monde, et ouvre la porte sur une quantité formidable d’informations (Réveillez-vous !
Ga[gaa]
4 Internet lɛ yeɔ ebuaa ni akɛ mɛi akpekpei abɔ gbaa sane yɛ je lɛŋ fɛɛ ní afiteee shika babaoo, ni ehaa aleɔ saji babaoo diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
४ इंटरनॆट के ज़रिए देश-विदेश के लाखों लोगों से बात करके ढेर सारी जानकारी हासिल की जा सकती है और यह इतना महँगा भी नहीं है।
Hiligaynon[hil]
4 Ang Internet nagapaposible sa isa nga makakomunikar sing barato sa minilyon pa sa bug-os nga kalibutan, kag ginabuksan sini ang dalan padulong sa madamo nga impormasyon.
Croatian[hr]
4 Internet omogućuje pojedincu da po niskoj tarifi komunicira s milijunima drugih diljem svijeta i otvara mu vrata ogromne količine informacija (Probudite se!
Haitian[ht]
4 Entènèt pèmèt moun kominike ak plizyè milyon moun nan lemonn san fè gwo depans. Li ouvri pòt pou yon kokenn pil enfòmasyon.
Hungarian[hu]
4 Az Internet lehetővé teszi, hogy olcsón tudjunk kommunikálni emberek millióival világszerte, és rengeteg információhoz lehet hozzáférni általa (Ébredjetek!
Armenian[hy]
4 Ինտերնետի միջոցով անհատը մատչելի գներով կապ է հաստատում աշխարհի տարբեր մասերում ապրող միլիոնավոր մարդկանց հետ եւ հսկայական քանակությամբ ինֆորմացիայի դուռ բաց անում («Արթնացե՛ք», 1998 թ. հունվարի 8, ռուս.)։
Indonesian[id]
4 Internet memungkinkan seseorang berkomunikasi secara murah dng jutaan orang lain di seluruh dunia dan membuka kesempatan untuk memperoleh banyak sekali informasi.
Iloko[ilo]
4 Babaen ti Internet, mabalin ti maysa a tao ti makikomunikar kadagiti minilion a tattao iti intero a lubong a bassit la ti bayadanna, ken adu nga impormasion ti magun-odan iti dayta.
Icelandic[is]
4 Netið gerir fólki kleift að hafa samband við milljónir manna um heim allan með litlum tilkostnaði og veitir aðgang að gríðarlegu upplýsingamagni.
Italian[it]
4 Internet permette di comunicare a basso costo con milioni di persone in ogni parte del mondo e dà accesso a enormi quantità di informazioni.
Japanese[ja]
4 インターネットは,さほど費用もかけずに世界中にいる何百万という人と連絡を取り合うことを可能にしました。 また,情報を膨大な量の中から引き出せます。(「
Georgian[ka]
4 ინტერნეტი მსოფლიოში სხვა მილიონობით ადამიანთან იაფად დაკავშირების საშუალებას იძლევა.
Korean[ko]
4 인터넷은 전세계에 있는 수많은 사람들과 저렴한 비용으로 통신을 할 수 있게 해 주며, 엄청나게 많은 정보를 얻을 수 있는 기회를 제공해 줍니다.
Lozi[loz]
4 Intaneti i konisa mutu ku ambola ni bolule-lule ba bañwi mwa lifasi kaufela, mi ku eza cwalo ha ku tuli. Intaneti hape i kona ku fumanisa mutu litaba ze ñata-ñata.
Lithuanian[lt]
4 Per „Internetą“ be didelių išlaidų galima bendrauti su milijonais viso pasaulio žmonių, ir jis teikia gausybę informacijos (1998 m. sausio 8 d.
Latvian[lv]
4 lnternets ļauj sazināties ar miljoniem cilvēku visā pasaulē un iegūt neaptveramu daudzumu informācijas, un par to nav jāmaksā pārāk dārgi.
Macedonian[mk]
4 Интернет овозможува ефтино да се комуницира со милиони луѓе ширум светот и ја отвора вратата за голем обем на информации (Разбудете се!
Malayalam[ml]
4 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുമായി കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഇന്റർനെറ്റ് ഒരുവനെ സഹായിക്കുന്നു, വളരെയധികം വിജ്ഞാനം നേടുന്നതിന് അത് വഴി തുറക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
4 Internett gjør det mulig å kommunisere på en billig måte med millioner av andre verden over, og det åpner døren til enorme mengder informasjon.
Niuean[niu]
4 Kua maeke he Internet ke fakamatutaki nakai totogi lahi mo e tau tagata miliona he lalolagi, ti hafagi ai e hala ke he tau vala tala loga lahi mahaki.
Dutch[nl]
4 Het Internet stelt iemand in staat op een goedkope manier met miljoenen anderen over de hele wereld te communiceren, en het opent de deur naar enorme hoeveelheden informatie (Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
4 Internet e kgontšha motho go boledišana le batho ba bangwe ba dimilione lefaseng ka moka ka ntle le go senya tšhelete e ntši, gape e bula tsela bakeng sa tsebišo e ntši kudu.
Papiamento[pap]
4 Internet ta haci posibel pa un persona comunicá den un forma barata cu miyones di otro hende rond mundu, i e ta habri e porta na un cantidad inmenso di informacion.
Polish[pl]
4 Internet udostępnia niedrogie komunikowanie się z milionami osób na całym świecie i nieprzebrany zasób informacji (zob.
Portuguese[pt]
4 A Internet permite que a pessoa se comunique, a um custo baixo, com milhões de pessoas em todo o mundo, e nos permite ter acesso a uma enorme quantidade de informações.
Rundi[rn]
4 Ubuhinga bwa Internet buratuma umuntu atumatumanako amakuru n’abantu amamiliyoni bo hirya no hino kw’isi atarishe menshi, kandi bugatuma aronka amakuru menshi cane.
Romanian[ro]
4 Internetul îi dă posibilitatea unei persoane de a comunica cu milioane de oameni din întreaga lume fără să plătească prea mult şi îi deschide poarta spre o cantitate vastă de informaţii (Treziţi-vă!
Russian[ru]
4 Интернет позволяет человеку недорогим способом связаться с миллионами других по всему миру и дает доступ к огромному объему информации («Пробудитесь!»
Kinyarwanda[rw]
4 Internet ituma umuntu ashobora gushyikirana n’abandi bantu babarirwa muri za miriyoni bari hirya no hino ku isi bitamuhenze, kandi itanga uburyo bwo kubona amakuru menshi cyane.
Sango[sg]
4 Internet amu lege ti sala tene na azo kutu mingi na ndo sese na a hunda nginza mingi pepe. (Réveillez-vous!
Slovak[sk]
4 Internet človeku umožňuje za lacné peniaze komunikovať s miliónmi ľudí z celého sveta a otvára prístup k obrovskému množstvu informácií.
Slovenian[sl]
4 Internet posamezniku omogoča poceni komuniciranje z milijoni ljudmi daleč po svetu in odpira vrata do ogromnih količin informacij.
Samoan[sm]
4 O le Initineti e mafai ai e se tasi ona faia ni fesootaʻiga taugofie ma le faitau miliona o isi tagata i le lalolagi atoa, ma ua tatalaina ai le avanoa mo le mauaina o le anoanoaʻi o faamatalaga.
Shona[sn]
4 Gadziriro Yokukurukurirana Nekombiyuta inoita kuti munhu akurukure nevamwe vanhu vane mamiriyoni munyika yose zvisingadhure, uye inovhura mukana wekuwana mashoko akawanda.
Albanian[sq]
4 Interneti jep mundësinë për një komunikim jo të kushtueshëm me miliona të tjerë në mbarë botën dhe i hap derën një sasie të madhe informacioni.
Serbian[sr]
4 Internet omogućava jeftinu komunikaciju s milionima ljudi širom sveta, i otvara vrata ogromnoj količini informacija (Probudite se!, 8. januar 1998).
Sranan Tongo[srn]
4 Internet e meki taki wi kan abi komunikâsi nanga milyunmilyun tra sma na heri grontapu na wan fasi di no diri, èn a e meki taki wi kan kisi fu yere furu tori (Ontwaakt!
Southern Sotho[st]
4 Internet e nolofalletsa motho ho buisana le ba bang ba limilione lefatšeng ho pota ka tsela e sa bitseng chelete e ngata, ’me e fana ka monyetla oa ho fumana boitsebiso bo bongata haholo.
Swedish[sv]
4 Internet gör det möjligt att till en låg kostnad kommunicera med miljoner andra över hela världen och öppnar dessutom dörren till en stor mängd information.
Swahili[sw]
4 Internet humwezesha mtu kuwasiliana na mamilioni ya watu wengine ulimwenguni pote kwa gharama ndogo, nayo hufungua njia ya kupata habari nyingi mno.
Tamil[ta]
4 குறைந்த செலவில், உலகிலுள்ள லட்சக்கணக்கான ஆட்களோடு தொடர்பு கொள்வதை இன்டர்நெட் சாத்தியமாக்குகிறது. கணக்கிலடங்கா தகவல்களை தெரிந்துகொள்ளும் வாய்ப்பிற்கும் இது வழி திறக்கிறது.
Telugu[te]
4 ఇంటర్నెట్ ద్వారా పెద్ద ఖర్చులేకుండా ప్రపంచంలో ఎక్కడ ఉన్నవారితోనైనా సరే, విషయాలను తెలియజేసుకోవచ్చు.
Tagalog[tl]
4 Ang Internet ay nagpapangyaring makipagtalastasan ang isa sa di-magastos na paraan sa milyun-milyong iba pa sa buong daigdig, at ito’y nagbubukas ng daan para sa napakalawak na impormasyon.
Tswana[tn]
4 Internet e kgontsha motho go buisana le dimilionemilione tsa batho ba bangwe lefatshe ka bophara kwantle ga go duela madi a mantsi, e bile e kgona go go bulela tshedimosetso e ntsintsi.
Tsonga[ts]
4 Internet yi pfuna munhu ku vulavula ni vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo hi ndlela leyi nga durhiki ngopfu naswona yi pfula nyangwa ya ku kuma rungula ro tala hi ndlela yo olova.
Twi[tw]
4 Intanɛt ma obi tumi ne nnipa ɔpepem pii di nkitaho wɔ wiase nyinaa a ɔmmɔ ka kɛse, na ɛma no te nsɛm pii.
Ukrainian[uk]
4 Інтернет дозволяє людині, не витрачаючи багато коштів, спілкуватися з мільйонами людей по цілому світі і відкриває двері до величезного обсягу інформації («Пробудись!», 8 січня 1998 року).
Vietnamese[vi]
4 Qua Internet, ta có thể trao đổi tin tức với hàng triệu người trên khắp thế giới mà phí tổn lại ít, và nó cũng là kho chứa vô số tin tức.
Xhosa[xh]
4 I-Internet ibangela ubani anxibelelane nezigidi zabantu ngaphandle kweendleko ehlabathini lonke yaye yenza ukuba ubani afumane intaphane yenkcazelo.
Yoruba[yo]
4 Íńtánẹ́ẹ̀tì ń mú kó ṣeé ṣe láti bá ọ̀pọ̀ mílíọ̀nù àwọn èèyàn mìíràn sọ̀rọ̀ jákèjádò ayé lọ́nà tí kò fi bẹ́ẹ̀ náni lówó, ó sì ń jẹ́ kí a lè mọ ọ̀pọ̀ jaburata ìsọfúnni.
Chinese[zh]
4 通过互联网络,人不但能够跟世上千百万人联系起来,更可以获得巨量资讯,而这样做却所费无几。(《
Zulu[zu]
4 I-Internet yenza ukuba umuntu axhumane nezigidi zabantu emhlabeni wonke ngendlela engabizi kakhulu, futhi ikuvulela umnyango wokwaziswa okuningi.