Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن وددت منّي أن أغسل الأرضية ، فسأغسل الأرضية.
Bulgarian[bg]
Ако искате от мен да мия пода, ще го мия
Czech[cs]
Ale když řeknete, že mám vytírat, tak budu.
German[de]
Aber wenn ich die Böden wischen soll, dann wische ich die Böden.
Greek[el]
Αλλά αν αυτό χρειάζεστε, αυτό θα κάνω.
English[en]
But if you need me to wash the floors, I will wash the floors.
Spanish[es]
Pero si necesitas que limpie el suelo, limpiaré el suelo.
Persian[fa]
اما اگه لازم باشه زمین بشورم ، زمینو هم میشورم.
Finnish[fi]
Pesen tarvittaessa siis lattioita.
French[fr]
Mais si avez besoin que je nettoie les sols, je nettoierai les sols.
Hebrew[he]
אבל אם תצטרך שאשטוף את הרצפות, אני אעשה את זה.
Hungarian[hu]
De ha azt akarod, hogy mossak fel, akkor felmosok.
Italian[it]
Ma... se vuole che lavi i pavimenti, lavero'i pavimenti.
Dutch[nl]
Maar als ik de vloer moet boenen, dan zal ik de vloer boenen.
Polish[pl]
Ale jesli chcesz, bym myla podlogi, to bede.
Portuguese[pt]
Mas se precisar que eu limpe o chão, eu limparei o chão.
Romanian[ro]
Dar dacă vei vrea să spăl podeaua, o voi face.
Russian[ru]
Но если хотите, чтобы я мыла полы, я буду мыть полы.
Serbian[sr]
Ako treba da se peru podovi, praću podove. Iako bih radije nešto drugo.
Turkish[tr]
Ama yerleri silmemi istersen yerleri silerim.