Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това сечище за годишен дърводобив се състои от площи, които са били обект на пълно преброяване на използваемите дървета, предварително маркирани с бяла боя върху дънера при преброяването.
Czech[cs]
Tento roční objem kácení určují plochy, na nichž byl v úplnosti stanoven počet mýtných stromů, které byly při sčítání předem označeny u paty bílou barvou.
Danish[da]
Denne årlige hugst udgøres af arealer, hvor der er sket en fuldstændig optælling af anvendelige træer, der forinden er mærket med hvid maling ved roden.
German[de]
Der Jahreseinschlag setzt sich zusammen aus Flächen, auf denen die schlagbaren Bäume vollständig gezählt und die Baumfüße mit weißer Farbe markiert werden.
Greek[el]
Η ετήσια αυτή κοπή απαρτίζεται από επιφάνειες στις οποίες έχει πραγματοποιηθεί πλήρης καταμέτρηση των εκμεταλλεύσιμων ιστάμενων δέντρων που έχουν προηγουμένως επισημανθεί με λευκή βαφή, επιτόπου κατά τη διάρκεια της καταμέτρησης.
English[en]
This annual harvest consists of areas in which a full count of harvestable trees has been carried out, these trees being marked beforehand with white paint at the base during counting.
Spanish[es]
Esta tala anual está constituida por superficies que fueron objeto de un recuento integral de los árboles explotables previamente marcados con pintura blanca en la base con ocasión del recuento.
Estonian[et]
Lubatud aastaraie hõlmab pindalasid, millel on loendatud kokku kõik kasutatavad puud, mis on loendamise käigus eelnevalt märgistatud valge värviga tüve alumisel osal.
Finnish[fi]
Vuosihakkuualue koostuu pinta-aloista, joilta on laskettu ennalta valkoisella maalilla runkoon merkittyjen puiden kokonaismäärä.
French[fr]
Cette coupe annuelle est constituée par des surfaces ayant fait l’objet d’un comptage intégral des arbres exploitables préalablement marqués à la peinture blanche sur le pied lors du comptage.
Hungarian[hu]
Ez az éves véghasználati terület olyan területeket ölel fel, amelyeken számba vették a törzsükön fehér festékkel korábban megjelölt, kivágandó fákat.
Italian[it]
Il taglio annuale è costituito da superfici che siano state oggetto di un computo completo degli alberi utilizzabili preliminarmente contrassegnati con vernice bianca in corrispondenza del piede all’atto del computo.
Lithuanian[lt]
Šią metinę kirtavietę sudaro plotai, kuriuose suskaičiuoti visi ruoštini medžiai, kurių apačia skaičiavimo metu iš anksto pažymima baltais dažais.
Maltese[mt]
Dan il-qtugħ annwali huwa magħmul minn meded li kienu soġġetti għal għadd integrali tas-siġar li jistgħu jintużaw u li jkunu mmarkati minn qabel b’żebgħa bajda fuq in-naħa t’isfel tagħhom waqt l-għadd.
Dutch[nl]
Deze jaarlijkse kap gebeurt op oppervlakten waarop vooraf alle in aanmerking komende bomen werden geteld en onderaan de stam gemarkeerd met witte verf.
Polish[pl]
Cięcie roczne dotyczy powierzchni, na których przeprowadzono pełne zliczenia drzewostanu nadającego się do pozyskiwania drewna, uprzednio oznaczonego białą farbą na pniu podczas liczenia.
Portuguese[pt]
A área de corte anual é constituída por superfícies que foram objecto de uma contagem integral das árvores a explorar, as quais foram marcadas previamente em pé com tinta branca, por ocasião da contagem.
Romanian[ro]
Suprafața de tăiere anuală este formată din suprafețele care au făcut obiectul unei numărători complete a arborilor exploatabili marcați în prealabil cu var alb la baza trunchiului în cursul numărătorii.
Slovak[sk]
Ročný výrub tvoria plochy, na ktorých sa spočítali všetky vyťažiteľné stromy vopred označené bielou farbou na prízemku.
Slovenian[sl]
To območje letnega poseka obsega površine, na katerih so bila prešteta vsa drevesa za posek, ki so bila med štetjem predhodno z belo barvo označena nad vznožjem.
Swedish[sv]
Denna årliga avverkning består av arealer inom vilka de träd som kan fällas har räknats; träden har märkts ut på förhand med vit färg i samband med räkningen.