Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът приветства този цялостен подход и по-специално акцента върху подпомагането на транспортните дейности при бедствия.
Czech[cs]
Navrhovatel tuto holistickou koncepci vítá, zejména důraz kladený na podporu dopravy a přepravy při poskytování pomoci během katastrof.
German[de]
Dieser allgemeine Ansatz und insbesondere die Tatsache, dass hierbei ein Schwerpunkt darauf gelegt wird, bei der Katastrophenhilfe Maßnahmen im Bereich Transport zu unterstützen, sind zu begrüßen.
Greek[el]
Ο εισηγητής εκφράζει επιδοκιμασία για τη συνολική προσέγγιση και κυρίως για την έμφαση που αποδίδεται στις δραστηριότητες υποστήριξης των μεταφορών κατά την αντιμετώπιση καταστροφών.
English[en]
The Rapporteur welcomes this overall approach, especially the emphasis on supporting transport activities in disaster relief.
Spanish[es]
El ponente de opinión acoge con satisfacción este enfoque global, en particular el énfasis en el apoyo a las actividades de transporte para el socorro en casos de catástrofe.
Estonian[et]
Arvamuse koostaja toetab kõnealust üldist lähenemisviisi, eelkõige rõhu asetamist katastroofiabi andmisega seotud transpordialaste meetmete toetamisele.
Finnish[fi]
Valmistelija suhtautuu myönteisesti tähän kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan ja erityisesti siihen, että ehdotuksessa painotetaan kuljetustoimien tukemista katastrofiavun antamisessa.
French[fr]
Le rapporteur se félicite de cette méthode d’ensemble, et appuie en particulier la volonté d’insister sur les activités de transport dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe.
Hungarian[hu]
Az előadó örvendetesnek tartja ezt az átfogó megközelítést, különösen a katasztrófasegélyezéssel kapcsolatos szállítási tevékenységek támogatására helyezett hangsúlyt.
Italian[it]
Il relatore accoglie favorevolmente questo approccio d'insieme, in particolare l'accento posto sul sostegno alle operazioni di trasporto nel quadro della prestazione di soccorso.
Latvian[lv]
Atzinuma sagatavotājs atzinīgi vērtē šo visaptverošo pieeju, jo īpaši uzsvaru uz transporta darbību atbalstu katastrofu seku likvidēšanā.
Dutch[nl]
De rapporteur is tevreden met deze algemene aanpak, met name met de nadruk op de ondersteuning van vervoersactiviteiten in het kader van hulpverlening bij rampen.
Polish[pl]
Sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje to ogólne podejście, zwłaszcza położenie nacisku na działalność transportową w zakresie pomocy w przypadku katastrof.
Portuguese[pt]
O relator acolhe com agrado esta abordagem global, e em particular a ênfase no apoio às atividades de transporte na resposta a catástrofes.
Romanian[ro]
Raportorul pentru aviz salută această abordare globală, mai ales accentul pus pe sprijinirea activităților de transport în intervențiile în caz de dezastre.
Slovak[sk]
Spravodajca víta tento globálny prístup, najmä dôraz na podporu dopravných opatrení pri zmierňovaní následkov katastrof.
Swedish[sv]
Föredraganden välkomnar denna övergripande strategi, särskilt betoningen på stödet till transporter i samband med hjälpinsatser.