Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتضمن إحداهن تعرية سعفة نخيل واستخدامها كالمدقِّ لهرس مُغذيات جوف النخلة.
Bulgarian[bg]
Едно от тях е оголването на палмова клонка и използването й като чукало, за да намачкат хранителната сърцевина на палмата.
Bosnian[bs]
Jedna od njih ukljucuje guljenje drske plaminog lista koji koriste kao tucak za mlevenje hranljivog plaminog jezgra.
Czech[cs]
Jedna z těchto dovedností zahrnuje obnažení vějířovitého palmového listu a použití ho jako paličky k rozmělnění výživného srdce palmy.
Danish[da]
En af dem er at tage et palmeblad og bruge det til at knuse det næringsrige palmehjerte.
Greek[el]
Μιά από αυτές έχει να κάνει με το ξεγύμνωμα ένός φύλλου φοίνικα... και με τη χρήση του σαν να ήταν κόπανος για τη σύνθλιψη της θρεπτικής καρδιάς του φοίνικα.
English[en]
One of these involves stripping a palm leaf frond... and using it like a pestle to mash up the nutritious palm heart.
Spanish[es]
Una de ellas incluye pelar una hoja de palmera y la usa como un pilón para triturar el corazón nutritivo de la palma.
Estonian[et]
Üks neist on palmilehtede eemaldamine talluselt ja selle kasutamine uhmrinuiana, et palmisüdamiku toitvat sisu pudruks muuta.
French[fr]
L'une d'elles consiste à dénuder une feuille de palmier et à s'en servir comme d'un pilon pour écraser le cœur du palmier.
Hebrew[he]
אחד מהם כרוך בהפשטת עלה דקל ולהשתמש בו כבעלי כדי לכתוש את לב הדקל המזין.
Croatian[hr]
Jedna od njih uključuje guljenje drške plaminog lista koji koriste kao tučak za mljevenje hranjive plamine jezgre.
Hungarian[hu]
llyen például, amikor lehántják a pálmalevél ágát, és mozsártörőként használva férkőznek hozzá a pálma tápanyagban gazdag húsához.
Indonesian[id]
Salah satunya adalah pengupasan daun daun palem dan menggunakannya seperti sebuah alu mash up jantung sawit bergizi.
Norwegian[nb]
Én av dem går ut på å skrelle et palmeblad og bruke det til å smadre det næringsrike palmehjertet.
Dutch[nl]
Een ervan is de wijze waarop ze een palmblad afstropen... en met de steel het voedingsrijke palmhart fijnstampen.
Portuguese[pt]
Uma delas envolve desfolhar um ramo de palmeira e utilizá-lo para amassar o nutritivo núcleo da planta.
Romanian[ro]
Una implică curăţarea unei ramuri de palmier de frunze şi folosirea ei pe post de pisălog pentru a terciui miezul hrănitor al palmierului.
Slovak[sk]
Jednou z takých je očistenie stopky palmového listu, ktorú používajú ako tĺčik na rozdrvenie výživného palmového jadra.
Slovenian[sl]
Ena od teh vključuje lupljenje stebla palmovih listov, katerega uporabljajo kot tolkač za mletje hranljivega palminega jedra.
Serbian[sr]
Jedna od njih ukljucuje guljenje drske plaminog lista koji koriste kao tucak za mlevenje hranljivog plaminog jezgra.
Swedish[sv]
En av dem innebär att skala av ett palmblad och använda den för att mortla sönder det näringsrika palmhjärtat.
Turkish[tr]
Bunlardan bir tanesi de besleyici palmiye kalbini ezmek için bir dalın üzerindeki yaprakları soyarak onu tokmak gibi kullanmalarıdır.
Chinese[zh]
其中 一种 是 剥开 棕榈 叶 再用 它 来 捣碎 营养 丰富 的 棕榈 心