Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصر على البائع أن يشرح له كيف يضع كرسي السيارة.
Bulgarian[bg]
На първия, накара магазинера да му обясни как се слага кошче за кола.
Czech[cs]
V tom prvním si nechal od prodavačky vysvětlit, jak umístit sedačku do auta.
Greek[el]
Έκανε την υπάλληλο να του δείξει πώς μπαίνει το καθισματάκι.
English[en]
At the first place, he made the clerk explain how to put in a car seat.
Spanish[es]
En la primera, hizo que el dependiente le explicara cómo poner el asiento del coche.
French[fr]
Au premier endroit, l'employé a dû lui expliquer comment mettre un siège auto.
Hebrew[he]
במקום הראשון, הוא גרם למוכר שיסביר לו איך להתקין את כסא הרכב.
Hungarian[hu]
Az első helyen elmagyaráztatta, hogy kell berakni a gyerekülést.
Italian[it]
Nel primo, si e'fatto spiegare come si monta il seggiolino in auto.
Dutch[nl]
Op de eerste plek, liet hij uitleggen hoe hij een autostoeltje vastzet.
Polish[pl]
W pierwszym sprzedwca musiał mu tłumaczyć, jak przymocować siedzenie w samochodzie.
Portuguese[pt]
Na primeira, fez o vendedor instalar o assento no carro,
Romanian[ro]
In primul rand, el i-a cerut vanzatorului sa ii explice cum sa monteze scaunul in masina.
Russian[ru]
В первом заставил продавца объяснять, как ставятся детские сиденья.