Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك أيّ فرصة بأن أحصل على قوة خارقة في يديّ ؟
Bulgarian[bg]
Може ли ръката ми да стане свръхсилна?
Czech[cs]
Myslíš, že tu je šance, že moje ruka získá nějakou nadpřirozenou sílu?
Danish[da]
Er der nogen chance for, at jeg får super styrke i min hånd?
German[de]
Besteht die Möglichkeit, dass ich jetzt Superkräfte in meiner Hand habe?
Greek[el]
Υπάρχει καμμία περίπτωση να έχω σούπερ δύναμη στο χέρι μου;
English[en]
Is there any chance that I'm going to get super strength in my hand?
Spanish[es]
Hay alguna posibilidad de que tenga superfuerza en la mano?
Estonian[et]
Kas on mingi võimalus, et mu käsi on nüüd super tugev?
Persian[fa]
ميتونم اون موهاي قدرتمندت رو در دست بگيرم ؟
Finnish[fi]
Olisiko mitenkään mahdollista, että saisin supervoimia käsiini?
French[fr]
Est-il possible que ma main soit dotée d'une force surnaturelle?
Croatian[hr]
Ima li kakve šanse da dobijem super snagu u svojoj ruci?
Hungarian[hu]
Tudnál emberfeletti erőt adni a karomba?
Indonesian[id]
Apa mungkin kalau aku bisa dapatkan kekuatan super ditanganku?
Icelandic[is]
Er mögulegt ađ ég fái ofurkrafta í höndina?
Italian[it]
C'è la possibilità che la mia mano acquisti una forza straordinaria?
Georgian[ka]
თმა ლთ ნწკაკგა გყჱმჲზნჲჟრ პყკარა მთ ეა ვ ჟრანალა ჟსოვპჟთლნა?
Macedonian[mk]
Има ли некаква шанса да добијам супер сила во својата рака?
Malay[ms]
Apakah ada kemungkinan saya akan mendapat kekuatan yang luar biasa?
Norwegian[nb]
Er det noen sjanse for at jeg får supersterk hånd?
Dutch[nl]
Bestaat de kans dat ik superkracht in mijn hand krijg?
Polish[pl]
Jest jakaś szansa, że moja dłoń zyska nadludzką siłę?
Portuguese[pt]
Há alguma possibilidade de eu ficar com super força na mão?
Russian[ru]
Возможно ли, что моя рука теперь станет в три раза сильней?
Slovak[sk]
Je tu nejaká šanca, že budem mať super silu v tej ruke?
Serbian[sr]
Ima li neke šanse da dobijem super snagu u svojoj ruci?
Swedish[sv]
Finns det nån chans att min hand blir superstark?
Thai[th]
จะมีโอกาสไหมที่มือฉันจะมีพลังเหนือมนุษย์
Turkish[tr]
Şöyle süper güçlere sahip olabileceğim bir sihir var mıdır?
Vietnamese[vi]
Không biết anh có được đôi tay khỏe mạnh phi thường không nhỉ?