Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш такъв потенциал, а го пропиляваш с фантазии за лекето О'Браян.
Danish[da]
Så meget potentiale og så fantaserer du om Conan O'Brien.
English[en]
So much potential and you've resorted to fantasizing about Conan " Ginger Junk " O'Brien.
Persian[fa]
و به جاش مدام میشینی راجع به اون " کونان اوبرایان " بنجل رویاپردازی میکنی
Croatian[hr]
Imaš potencijala, a svodiš ga na maštanje o Conanu " Riđanu " O'Brienu.
Hungarian[hu]
Bárkit megkaphatnál, és te a szeplős, vörös hajú Conanról álmodsz.
Indonesian[id]
Begitu berpotensi dan kau malah berfantasi menjadi Conan " Ginger Junk " O'Brien.
Italian[it]
Hai un potenziale enorme e invece sei qui a fantasticare su Conan " pube rosso " O'Brien.
Lithuanian[lt]
Turi tiek galimybių, o fantazuoji apie Konaną " Rudį " O'Brajaną.
Macedonian[mk]
Толку многу потенцијал и сонуваш за некој како Conan " Ginger Junk " O'Brien.
Norwegian[nb]
Så mye potensiale, og så drømmer du om Conan " Ginger Junk " O'Brien.
Dutch[nl]
Je hebt zoveel potentieel en je wil fantaseren over rosse Conan O'Brien.
Polish[pl]
Masz taki potencjał, a fantazjujesz o tym rudzielcu O'Brienie.
Portuguese[pt]
Tem tanto potencial e você fica fantasiando com... o ruivo do Conan O'Brien.
Serbian[sr]
Имаш толико потенцијала... а фантазираш о оном Конан " Ђумбир-балван " О'Брајану.
Turkish[tr]
O kadar potansiyelin var ama Havuç Conan O'Brien fantezisi kuruyorsun.
Vietnamese[vi]
Cậu đầy tiềm năng vậy mà lại đi mơ tưởng đến Conan O'Brien tóc đỏ.