Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Náboženský bábel křesťanstva a rozmanitá náboženství ostatního světa nemohou být všechny správné.
Danish[da]
Flere modstridende opfattelser kan ikke alle være sande.
German[de]
Das Babel von Religionen in der Christenheit und die unterschiedlichen Religionen des übrigen Teils der Welt können nicht alle im Recht sein.
Greek[el]
Η Βαβυλών των θρησκειών του Χριστιανικού κόσμου και οι διαφορετικές θρησκείες του υπολοίπου κόσμου δεν μπορούν να είναι όλες σωστές.
English[en]
Christendom’s Babel of religions and the differing religions of the rest of the world could not all be right.
Spanish[es]
No pudiera ser que toda la Babel de religiones de la cristiandad y todas las religiones del resto del mundo con sus diferencias estuvieran cada una en lo correcto.
Finnish[fi]
Kristikunnan uskontojen Baabel ja kaikki muut maailman erimieliset uskonnot eivät kaikki voisi olla oikeassa.
French[fr]
Cette Babel religieuse ainsi que toutes les autres religions du monde ne peuvent pas toutes être bonnes.
Hungarian[hu]
A kereszténység a vallásainak Bábele; ami pedig a világ többi részének különböző vallásait illeti, azok sem lehetnek mind igazak.
Italian[it]
La babele di religioni della cristianità e le diverse religioni del resto del mondo non potrebbero tutte esser giuste.
Japanese[ja]
諸教団で成るキリスト教世界のバベルや,世界の残りの多くの異なる宗教がすべて正しいなどということはあり得ません。
Korean[ko]
그리스도교국의 혼란스러운 갖가지 종교들, 및 전세계의 갖가지 종교들이 다 올바를 수는 없읍니다.
Dutch[nl]
De christenheid met haar warboel van religies en de onderling verdeelde religies van de rest van de wereld kunnen niet alle juist zijn.
Polish[pl]
Nie jest też niemożliwe, aby religijna wieża Babel w chrześcijaństwie oraz inne sprzeczne z sobą religie świata miały wszystkie rację.
Portuguese[pt]
A Babel de religiões da cristandade, e as religiões divergentes do resto do mundo, não podem todas estar certas.
Romanian[ro]
Acest Babel religios precum şi toate celelalte religii ale lumii nu pot fi bune nicidecum.
Slovenian[sl]
Krščanska zmešnjava religij in druge religije iz sveta, ne morejo biti vse pravilne.
Sranan Tongo[srn]
Na kristenheid nanga na broeja foe hem religie nanga dem tra religie foe na tra pis foe grontapoe di prati dem na dem, no kan de alamala joisti.
Swedish[sv]
Kristenhetens religionssamfunds Babel och den övriga världens religionssamfund med sina meningsskiljaktigheter kan inte alla ha rätt.
Turkish[tr]
Hıristiyan âleminin mezhepleri ve dünyanın kalan kısmının farklı farklı dinleri hep birden doğru olamaz.
Ukrainian[uk]
Вавилонське стовпотворіння релігій так званого Християнства, а також усіх інших релігій світу, не можуть всі бути правдиві.