Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Трансфер на музика, звънене, изображения, данни и видео, а именно с предназначение за мобилни телефони и всякакви четящи-записващи устройства за музика, изображения, текстове, видео и мултимедийни данни, предаване на съобщения и изображения чрез компютър
Czech[cs]
Přenos hudby, vyzvánění, obrazu, dat a videa, zejména na mobilní telefony a na přehrávače-přístroje pro záznam hudby, obrazu, textu, videa a multimediálních dat všeho druhu, přenos zpráv a obrazu prostřednictvím počítače
Danish[da]
Overførsel af musik, ringetoner, billeder, data og videoer, særlig til mobiltelefoner og musik-, billed-, tekst-, video- og multimediedatalæsere/-optagere af enhver art, transmission af meddelelser og billeder via computere
German[de]
Übermittlung von Musik, Klingeltönen, Bildern, Daten und Videos, insbesondere für Mobiltelefone und für sämtliche Abspiel- und Aufnahmegeräte für Musik, Bilder, Texte, Videos und Multimediadaten, computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung
Greek[el]
Μεταφορά μουσικής, ήχων κλήσης, εικόνων, δεδομένων και βίντεο, συγκεκριμένα με προορισμό κινητά τηλέφωνα και κάθε είδους συσκευή ανάγνωσης ή/και εγγραφής μουσικής, εικόνων, κειμένων, βίντεο και δεδομένων πολυμέσων, διαβίβαση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή
English[en]
Transfer of music, ring tones, images, data and videos, in particular to mobile phones and players/recorders of all kinds for music, images, texts, video and multimedia data, computer-aided transmission of messages and images
Spanish[es]
Transferencia de músicas, melodías, imágenes, datos y vídeos, en particular para teléfonos móviles y todo tipo de reproductores-grabadores de música, imágenes, textos, vídeo y datos multimedia, transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador
Estonian[et]
Muusika, helinate, kujutiste, andmete ja videode edastamine nimelt mobiiltelefonidele ja kõigile muusika, kujutiste, tekstide, videote ja multimeediaandmete mängijatele-salvestajatele, sõnumite ja kujutiste edastamine arvuti abil
Finnish[fi]
Musiikin, soittoäänten, kuvien, datan ja videoiden siirto erityisesti matkapuhelimiin ja kaikkiin musiikin, kuvien, tekstien, videoiden ja multimediadatan luku- ja tallennuslaitteisiin, sanomien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto
French[fr]
Transfert de musiques, de sonneries, d'images, de données et de vidéos notamment à destination des téléphones portables et de tous lecteurs-enregistreurs de musique, d'images, de textes, de vidéo et de données multimédia, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur
Hungarian[hu]
Zenék, csengőhangok, képek, adatok és videók továbbítása nevezetesen mobiltelefonokra, illetve bármely zene, kép, szöveg, videó és multimédiás adat lejátszására-felvételére szolgáló, számítógéppel támogatott eszközre
Italian[it]
Trasferimento di musica, suonerie, immagini, dati e video, destinati in particolare a telefoni cellulari e ogni tipo di lettore-registratore di musica, immagini, testi, video e dati multimediali, trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer
Lithuanian[lt]
Muzikos, garsų, paveikslėlių, duomenų ir vaizdų, ypač muzikos, garsų, paveikslėlių, duomenų ir vaizdų, skirtų perduoti nešiojamais telefonais ir visais muzikos, paveikslėlių, tekstų, vaizdo ir multimedijos duomenų skaitymo ir įrašymo prietaisais, perdavimas, pranešimų ir paveikslėlių perdavimas kompiuteriu
Latvian[lv]
Mūzikas, zvana toņu, attēlu, datu un video, un jebkādu digitālu datu pārraide, veicot datorizētu lejupielādēšanu, jo īpaši mobilajiem telefoniem un jebkādiem mūzikas, attēlu, tekstu, video un multivides datu lasītājiem-rakstītājiem
Maltese[mt]
Trasferiment ta' mużika, ta' melodiji, ta' immaġni, ta' dejta u ta' vidjows, speċjalment dawk maħsuba għall-mobajls u għas-CD player-recorders kollha, ta' immaġni, ta' testi, ta' vidjows u ta' dejta multimedjali, trasmissjoni ta' messaġġi u ta' immaġini permezz tal-kompjuter
Dutch[nl]
Het overbrengen van muziek, beltonen, beelden, gegevens en video's, met name naar mobiele telefoons en allerlei lees- en registratieapparatuur voor muziek, beelden, teksten, video en multimediagegevens, computerondersteunde verzending van berichten en beelden
Polish[pl]
Transfer muzyki, dzwonków, obrazów i wideo, szczególnie na telefony komórkowe i wszelkiego rodzaju nagrywarki-odtwarzacze muzyki, obrazów, tekstów, wideo i danych multimedialnych, wspomagane komputerowo przesyłanie wiadomości i obrazów
Portuguese[pt]
Transferência de músicas, toques, imagens, dados e vídeos, nomeadamente para telemóveis e para todos os tipos de leitores-gravadores de música, imagens, textos, vídeo e dados multimédia, transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador
Romanian[ro]
Transfer de muzica, de sinerii, de imagini, de date si de materiale video in special pentru telefoanele mobile si playere-recordere de muzica, de imagini, de texte, de materiale video si de date multimedia, transmisie de mesaje si de imagini asistata de calculator
Slovak[sk]
Prenos hudby, zvonení, obrázkov, dát a videí určených predovšetkým pre mobilné telefóny a akékoľvek zariadenia na prehrávanie-nahrávanie hudby, obrázkov, textu, videa a multimediálnych dát, prenos správ a obrazu s podporou počítača
Slovenian[sl]
Prenos glasbe, melodij zvonjenja, slik, podatkov in video posnetkov predvsem za mobilne telefone in vse predvajalnike-snemalnike glasbe, slik, besedil, video posnetkov in multimedijskih podatkov, računalniško podprt prenos sporočil in slik
Swedish[sv]
Överföring av musik, ringsignaler, bilder och videor och alla typer av digitala data, speceillt till mobiltelefoner och alla läsare/inspelare av msuik, bilder, texter, video och multimediedata, datorstödd överföring av meddelanden och bilder