Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كان هنا عندما جئنا من مسرح الدمى
Bulgarian[bg]
Беше тук, когато се върнахме от театъра.
Czech[cs]
Když jsme přišly z pohádky, tak doma byl.
Danish[da]
Han var her, da vi kom hjem fra dukkespillet.
German[de]
Na ja, er war da nach dem Puppentheater.
Greek[el]
Λοιπόν, ήταν εδώ όταν γυρίσαμε από το κουκλοθέατρο.
English[en]
Well, he was here when we came from the puppets.
Spanish[es]
Él estaba aquí cuando regresamos de ver a los títeres.
Finnish[fi]
Hän oli siellä kun tulimme.
Hebrew[he]
ובכן, הוא היה כאן כשבאנו מהבובות.
Croatian[hr]
Pa, bio je tu kad smo se vratili iz kazališta.
Hungarian[hu]
Akkor jött, amikor a bábszínházban voltunk.
Italian[it]
Era qui quando siamo andati a vedere le marionette.
Japanese[ja]
人形 劇 から 帰 っ た ら 来 た
Dutch[nl]
Hij was hier toen we terug kwamen van de poppenkast.
Polish[pl]
Był tu, kiedy wróciliśmy z przedstawienia.
Portuguese[pt]
Bem, ele estava aqui quando voltamos das marionetes.
Romanian[ro]
Ei bine, era aici când am venit de la păpuşi.
Russian[ru]
Ну, он был дома, когда мы вернулись с представления.
Slovenian[sl]
Bil je, ko sva prišla z lutkovne predstave.
Serbian[sr]
Pa, bio je ovdje kad smo se vratili sa lutkarske predstave.
Turkish[tr]
Kuklalar için geldiğimizde buradaydı.