Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slaan hulle woorde of ’n hele reël oor of lees hulle dieselfde reël twee keer wanneer hulle hardop lees?
Arabic[ar]
عندما يقرأون بصوت عالٍ هل يغفلون عن كلمات او سطر بكامله، او هل يقرأون السطر نفسه مرتين؟
Bislama[bi]
Taem oli rid wetem bigfala voes, ? oli stap mestem sam wod no sam laen, no oli ridim sem laen bakegen? ?
Cebuano[ceb]
Sa dihang magbasag kusog, ila bang laktawan ang mga pulong o linya, o kaduha ba nila basahon ang samang linya?
Czech[cs]
Vynechává při čtení nahlas slova nebo celé řádky, nebo čte stejný řádek dvakrát?
Danish[da]
De springer ord eller linjer over når de læser højt, eller de læser den samme linje to gange.
German[de]
Lassen sie beim Vorlesen Wörter oder ganze Zeilen aus, oder lesen sie dieselbe Zeile zweimal?
Greek[el]
Όταν διαβάζουν μεγαλόφωνα, παραλείπουν λέξεις ή και ολόκληρες γραμμές ή διαβάζουν την ίδια γραμμή δύο φορές;
English[en]
When reading aloud, do they leave out words or a line altogether, or do they read the same line twice?
Spanish[es]
Cuando lee en voz alta, ¿se salta palabras o una línea entera, o lee la misma línea dos veces?
Finnish[fi]
Kun he lukevat ääneen, jättävätkö he väliin sanoja tai kokonaisen rivin, tai lukevatko he saman rivin kahdesti?
French[fr]
Quand ils lisent à voix haute, sautent- ils des mots ou des lignes, ou bien lisent- ils deux fois la même ligne ?
Croatian[hr]
Da li kod čitanja naglas ispuštaju riječi ili čitave retke, odnosno čitaju li dvaput isti redak?
Hungarian[hu]
Amikor hangosan olvasnak, kihagynak szavakat vagy egész sorokat, illetve kétszer olvassák fel ugyanazt a sort?
Indonesian[id]
Pada waktu membaca dengan suara keras, apakah mereka meloncati kata-kata atau baris kalimat sekaligus, atau apakah mereka membaca baris kalimat yang sama dua kali?
Iloko[ilo]
No napigsa ti panagbasada, labsanda kadi dagiti sasao wenno interamente a maysa a linia, wenno ulitenda kadi a basaen ti linia?
Italian[it]
Quando leggono ad alta voce, saltano parole o intere righe, oppure leggono due volte la stessa riga?
Japanese[ja]
声を出して読む際,言葉を幾つか,あるいは1行全部を抜かしたり,同じ行を二度読んだりしますか。
Korean[ko]
소리내어 읽을 때, 단어들이나 한 줄 전체를 빠뜨리거나, 같은 줄을 두 번씩 읽는가?
Macedonian[mk]
Кога читаат гласно, изоставаат ли зборови или цел ред, или дали го читаат истиот ред двапати?
Malayalam[ml]
ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുമ്പോൾ, അവർ വാക്കുകളോ ഒരു വരി മൊത്തത്തിൽ തന്നെയോ വിട്ടുകളയുന്നുവോ, അതോ അവർ ഒരു വരി തന്നെ രണ്ടുതവണ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Hopper barnet over ord eller hele linjer når det leser høyt, eller leser det den samme linjen to ganger?
Dutch[nl]
Laten zij bij het hardop lezen woorden of een hele regel weg, of lezen zij dezelfde regel twee keer?
Papiamento[pap]
Ora nan ta lesa na bos haltu, nan ta salta palabra of regel henter, of nan ta lesa e mésun regel dos biaha?
Polish[pl]
Czy podczas czytania na głos opuszcza wyrazy lub całą linię albo dwa razy ją powtarza?
Portuguese[pt]
Ao ler em voz alta, engole palavras ou até mesmo uma linha inteira, ou lê duas vezes a mesma linha?
Romanian[ro]
Când citesc cu voce tare, sar peste cuvinte sau chiar peste un rând sau citesc acelaşi rând de două ori?
Russian[ru]
Случается ли, что при чтении вслух они пропускают слова или целые строки или читают одну и ту же строку дважды?
Slovak[sk]
Keď čítajú nahlas, vynechávajú slová alebo celé riadky alebo čítajú ten istý riadok dvakrát?
Slovenian[sl]
Ali pri glasnem branju spuščajo besede ali cele vrstice, ali pa kakšno vrstico preberejo dvakrat?
Serbian[sr]
Kada glasno čitaju, da li gutaju reči ili ceo red, ili čitaju isti red dva puta?
Swedish[sv]
Utelämnar de ord eller en hel rad när de läser högt, eller läser de samma rad två gånger?
Swahili[sw]
Wanaposoma kwa sauti, je, wao huruka maneno au mistari, au wao husoma mstari mara mbili?
Tamil[ta]
உரக்க வாசிக்கும்போது, வார்த்தைகளையோ, அல்லது ஒரு வரி முழுவதையுமோ அவர்கள் விட்டுவிடுகின்றனரா, அல்லது அதே வரியை இரண்டு தடவை வாசிக்கின்றனரா?
Thai[th]
เมื่อ อ่าน ออก เสียง เขา ข้าม บาง คํา หรือ อ่าน ข้าม ทั้ง บรรทัด ไหม หรือ เขา อ่าน ซ้ํา บรรทัด เดียว กัน ไหม?
Tagalog[tl]
Kapag nagbabasa nang malakas, nalalaktawan ba nila ang mga salita o isang linya, o nauulit ba nilang basahin ang isang linya?
Ukrainian[uk]
Коли вони читають уголос, то чи пропускають слова або рядки, чи, може, читають один і той же рядок двічі?
Yoruba[yo]
Nígbà tí wọ́n bá ń kàwé sókè, wọ́n ha máa ń fo ọ̀rọ̀ tàbí odindi ìlà, tàbí wọ́n máa ń tún ìlà kan ṣoṣo kà lẹ́ẹ̀mejì bí?
Zulu[zu]
Lapho zifunda ngokuzwakalayo, ingabe zeqa amagama noma imisho ngokuphelele, noma ingabe zifunda umusho ofanayo kabili?