Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تُذكّرني بشقيقي الأكبر.
Bulgarian[bg]
Приличаш на големия ми брат.
Bosnian[bs]
Podsećate me na mog starijeg brata.
Czech[cs]
Připomínáte mi mýho staršího bráchu.
Danish[da]
Du minder mig om min storebror.
German[de]
Sie erinnern mich an meinen älteren Bruder.
Greek[el]
Μου θυμίζεις τον μεγαλύτερο μου αδελφό.
English[en]
You remind me of my older brother.
Spanish[es]
Usted me recuerda a mi hermano mayor.
Estonian[et]
Sa meenutad mulle mu vanemat venda.
Persian[fa]
تو منو ياد برادر بزرگم ميندازي
French[fr]
Vous me rappelez mon grand frère.
Hebrew[he]
אתה מזכיר לי את אחי הגדול.
Croatian[hr]
Podsjećate me na moga starijeg brata.
Hungarian[hu]
A bátyámra emlékeztet.
Indonesian[id]
Kau mengingatkanku akan saudara tertuaku
Icelandic[is]
Ūú minnir mig á eldri brķđur minn.
Italian[it]
Lei mi ricorda mio fratello maggiore.
Japanese[ja]
あなた は 私 の 兄 を 思い出 さ せ る わ
Macedonian[mk]
Ме потсетуваш на твојот постар брат.
Malay[ms]
Anda mengingatkan saya pada kakak saya.
Norwegian[nb]
Du minner meg om min eldste bror.
Dutch[nl]
Je doet me aan m'n broer denken.
Polish[pl]
Przypomina mi pan starszego brata.
Portuguese[pt]
Você me lembra o meu irmão mais velho.
Romanian[ro]
Îmi aduci aminte de fratele meu mai mare.
Sinhala[si]
ඔයාව දැක්කම මට මගේ අයියව මතක් වෙනවා.
Slovenian[sl]
Spominjaš me na starejšega brata.
Serbian[sr]
Podsećate me na moga starijeg brata.
Swedish[sv]
Ni påminner om min storebror.
Vietnamese[vi]
Anh khiến tôi nhớ lại anh trai của tôi.