Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
م. ر.). لقد كان قانون معقدا، بأجزاء متحركة كثيرة.
Azerbaijani[az]
Qarışıq həm də dəyişməkdə olan bir layihə idi.
Bulgarian[bg]
Сложна система от закони, с много подвижни части.
Bangla[bn]
এটি একটি জটিল আইন ছিল, যার অনেক শাখা-প্রশাখা।
Catalan[ca]
Era una llei complicada, amb molts engranatges.
Czech[cs]
(Digital Millennium Copyright Act = DMCA) Byl to komplikovaný legislativní kousek, spousta dynamických částí.
Danish[da]
Det var et kompliceret stykke lovgivning, med mange bevægende dele.
German[de]
Das war ein kompliziertes Gebilde der Legislatur, viele bewegliche Teile.
Greek[el]
Ήταν ένα περίπλοκο κομμάτι νομοθεσίας, με πολλά κινούμενα μέρη.
English[en]
It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.
Spanish[es]
Era una legislación complicada, con muchos resortes legales.
Persian[fa]
این قطعه پیچیده ای از قوانین بود ، با تغییرات زیادی در بخشهای آن.
French[fr]
C'était une mesure législative complexe, beaucoup de pièces mobiles.
Hebrew[he]
זו היתה חתיכת חקיקה מסובכת, המון דברים משתנים.
Croatian[hr]
Bio je to kompliciran zakon s puno pomičnih dijelova.
Hungarian[hu]
Ez egy komplikált szabályrendszer volt, sok mozgó résszel.
Indonesian[id]
Itu merupakan bagian rumit dari undang-undang, banyak bagian yang bergerak.
Italian[it]
Era una norma di legge complicata, molte parti mobili.
Japanese[ja]
複雑な法律で たくさんの要素があるのですが
Korean[ko]
이 법안의 내용은 꽤 복잡하지만 핵심 내용은 복제할 수 없는 디지털 콘텐츠의 판매는 합법인 것으로 본다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo sudėtingas įstatymas su daugybe judančių dalių.
Norwegian[nb]
Det var et komplisert stykke lovverk, en mengde bevegelige deler.
Dutch[nl]
Het was een ingewikkeld stuk, vol losse eindjes.
Polish[pl]
Była skomplikowanym prawem, z wieloma ruchomymi elementami.
Portuguese[pt]
Era uma legislação complicada, com muitas partes confusas.
Russian[ru]
Это был сложный закон с множеством составных частей.
Slovak[sk]
Bol to komplikovaný zákon.
Albanian[sq]
Që qe akt i ndërlikuar legjislacioni, me plot pjesë të pakapshme.
Serbian[sr]
To je bio komplikovani zakon, sa puno poglavlja.
Swedish[sv]
Det var ett komplicerat lagförslag med många rörliga delar.
Thai[th]
มันเป็นชิ้นส่วนของกฏหมายที่ซับซ้อน มีส่วนที่เคลื่อนไหวมาก
Turkish[tr]
Karmaşık ve tam yerine oturmamış bir kanun düzenlemesi.
Vietnamese[vi]
đó là một luật phức tạp với nhiều phần thay đổi
Chinese[zh]
这个立法内容非常复杂,有很多灵活的部分