Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party navorsers beweer dat “normale ovulasie in meer as 40% van gebruikers” van die progestienpil plaasvind.
Arabic[ar]
ويدَّعي بعض الباحثين انه بحبة الپروجستين وحده «تحدث الإباضة العادية عند اكثر من ٤٠ ٪ من المستعمِلات.»
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tigdukiduki nag-ingon nga uban sa progestin-only pill, “ang normal nga paggawas sa binhi mahitabo diha sa kapin sa 40% sa mga gumagamit.”
Czech[cs]
Někteří badatelé tvrdí, že s jednosložkovou gestagenovou tabletou „u více než 40 procent uživatelek dochází k normální ovulaci“.
Danish[da]
Nogle forskere hævder at der ved brug af minipillen „vil forekomme normal ægløsning hos over 40 procent af brugerne“.
German[de]
Einige Forscher behaupten, daß bei Verwendung der Minipille (Gestagenmonopräparat) bei mehr als 40 Prozent der Frauen ein normaler Eisprung erfolgt.
Greek[el]
Μερικοί ερευνητές υποστηρίζουν ότι με το χάπι που περιέχει μόνο προγεστερόνη, «λαβαίνει χώρα κανονική ωορηξία στο 40 και πλέον τοις εκατό των γυναικών που το χρησιμοποιούν».
English[en]
Some researchers claim that with the progestin-only pill, “normal ovulation occurs in over 40% of users.”
Spanish[es]
Algunos investigadores afirman que con la píldora que solo contiene progestina “ocurre ovulación normal en más del 40% de las usuarias”.
Estonian[et]
Mõningate uurijate väitel toimub pelgalt progestiinisisaldusega tablettide puhul „normaalne ovulatsioon enam kui 40 protsendil tarvitajatel”.
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat väittävät, että minipillereillä ”normaali ovulaatio tapahtuu yli 40 prosentilla käyttäjistä”.
French[fr]
Des chercheurs affirment que “l’ovulation a lieu normalement chez plus de 40 % des utilisatrices” de la pilule au progestatif pur.
Hebrew[he]
יש חוקרים הטוענים שעקב נטילת הגלולה המכילה פרוֹגֶסטין בלבד, „מתחולל ביוּץ רגיל בלמעלה מ־40 אחוז מכלל הנשים המשתמשות בה”.
Hindi[hi]
कुछेक अनुसन्धायक दावा करते हैं कि प्रोजेस्टिन-ओन्ली गोलियों से, “४० प्रतिशत प्रयोक्ताओं में सामान्य अण्डोत्सर्ग घटित होता है।”
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga mananalawsaw nagasiling nga paagi sa progestin-only pill, “ang normal nga obulasyon nagakatabo sa kapin sa 40% ka nagagamit.”
Croatian[hr]
Neki istraživači tvrde da sa progesetronskom tabletom “do normalne ovulacije dolazi u preko 40% slučajeva”.
Armenian[hy]
Որոշ մասնագետներ պնդում են, թե պրոգեստերոն պարունակող հաբ օգտագործելու դեպքում «նորմալ ձվազատում է տեղի ունենում կանանց ավելի քան 40 %–ի մոտ»։
Indonesian[id]
Beberapa peneliti menyatakan bahwa dengan pil progesteron-saja, ”ovulasi normal akan terjadi atas lebih dari 40% dari para pemakainya.”
Italian[it]
Alcuni ricercatori sostengono che con la pillola esclusivamente progestinica “l’ovulazione avviene normalmente in più del 40% delle utenti”.
Georgian[ka]
ზოგი მკვლევარი ირწმუნება, რომ მხოლოდ პროგესტინის შემცველი აბით „ნორმალური ოვულაცია მარტო 40 პროცენტში ხდება“.
Korean[ko]
일부 연구가들은 황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약을 사용할 경우 “40퍼센트 이상의 사용자에게는 정상적인 배란이 있다”고 주장합니다.
Malagasy[mg]
Mpanao fikarohana maro no milaza fa misy voatra tsiry mitranga eo amin’ny 40% mahery amin’ireo mpampiasa ny pilina misy “progestatif” tsy misy fangaro.
Malayalam[ml]
ചില ഗവേഷകർ പറയുന്നത് “പ്രോജസ്ററിൻ-മാത്ര ഗുളികയുടെ 40 ശതമാനത്തിലധികം ഉപയോക്താക്കളിൽ സാധാരണരൂപത്തിലുള്ള അണ്ഡോൽപ്പാദനം നടക്കുന്നു”വെന്നാണ്.
Marathi[mr]
काही संशोधकांचा असा दावा आहे की, केवळ प्रोजस्टीन गोळीमार्फत “वापरणाऱ्यात ४० टक्के अंडबीजांचे वहन सर्वसाधारणपणे होते.”
Burmese[my]
သုတေသီအချို့က သန္ဓေတည်ဟိုမုန်းတစ်မျိုးတည်းပါသော တားဆေး “သုံးစွဲသူ ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်၌ သာမန်မျိုးဥကြွေခြင်းဖြစ်ပွားသည်” ဟုဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen forskere hevder at «det finner sted normal eggløsning hos over 40 prosent av brukerne» av minipillen.
Dutch[nl]
Sommige onderzoekers beweren dat met de pil die uitsluitend een progestageen bevat „bij meer dan 40% van de gebruiksters een normale ovulatie optreedt”.
Nyanja[ny]
Ofufuza ena adzinenera kuti ndi progestin-only pill, “kutulutsidwa kwa dzira kwachibadwa kumachitika mwa oposa 40% a ogwiritsira ntchito.”
Polish[pl]
Część badaczy twierdzi, że w wypadku zażywania samych gestagenów „u przeszło 40 procent kobiet występuje normalna owulacja”.
Portuguese[pt]
Alguns pesquisadores afirmam que no caso da pílula de progestogênio isolado, “a ovulação normal ocorre em mais de 40% das usuárias”.
Romanian[ro]
Unii cercetători susţin că în cazul pilulei care conţine în exclusivitate progesteron „ovulaţia are loc normal, în peste 40 % din cazuri“.
Russian[ru]
Некоторые исследователи заявляют, что у принимающих мини-пилюли женщин «нормальная овуляция происходит более чем в 40% случаев».
Slovenian[sl]
Nekateri znanstveni raziskovalci trdijo, da s progestinsko pilulo »pri več kot 40 odstotkih uporabnic nastopi normalna ovulacija«.
Shona[sn]
Vamwe vanzveri vanotaura kuti neprogestin-only pill, “kubudisa mazai kwenguva dzose kunoitika kuvanopfuura 40% yavashandisi.”
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba bang ba bolela hore ka pilisi ea lero la progestin feela “ho ea ha mahe ka pōpelong ho tloaelehileng ho etsahala ho basebelisi ba ka holimo ho 40 lekholong.”
Swahili[sw]
Watafiti fulani wanadai kwamba kuhusiana na kibonge chenye projestini tu, “kawaida ya kuachiliwa kwa yai kutoka katika vifuko vya mayai hutukia katika zaidi ya asilimia 40 ya wenye kukitumia.”
Tamil[ta]
புரோஜெஸ்டின் என்ற முன்கருவுறாத்தனி மாத்திரை எடுப்பவர்களில் “கருமுட்டை சாதாரணமாக வெளியேற்றப்படுதல் 40%-க்கும் அதிகமானவர்களில் ஏற்படுகிறது.”
Telugu[te]
ప్రొజెస్టిన్-ఓన్లి పిల్ పిల్ వాడువారిలో “సాధారణముగా 40% బీజప్రవేశము జరుగును” అని కొందరు పరిశోధకులు చెప్పుచున్నారు.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga ibang mananaliksik na sa pamamagitan ng progestin-only pill, “ang ovulation ay nagaganap sa mahigit na 40% na mga gumagamit.”
Tswana[tn]
Babatlisisi bangwe ba bolela gore ka pilesi ya progestin-only, “go tswela ga lee go go tlwaelegileng go ya kwa popelong go nna gone mo e ka nnang mo 40 lekgolong fela ya badirisi ba yone.”
Tok Pisin[tpi]
Sampela man bilong skelim dispela samting ol i tok, dispela kain tablet (minipill) i no pasim tru kiau na bai i no ken kamap; planti taim kiau i kamap.
Turkish[tr]
Bazı araştırmacılar, yalnız projestin içeren hapı kullananların “%40’ından fazlasında ovülasyonun normal oldu”ğunu iddia etmektedirler.
Tsonga[ts]
Valavisisi van’wana va vula leswaku hi philisi leyi nga ni progestin ntsena, “ku humesa tandza ka ntolovelo ku endleka eka ku tlula 40 wa tiphesente ta vatirhisi.”
Xhosa[xh]
Bambi abaphengululi bathi ngokusebenzisa ipilisi eneprogestin kuphela, “ukuyileka nokukhutshwa kweqanda kwisingxobo salo okuqhelekileyo kuyenzeka kubantu abangaphezu kwama-40 ekhulwini abayisebenzisayo le pilisi.”
Zulu[zu]
Abanye abacwaningi bathi uma kusetshenziswa iphilisi elineprogestin kuphela, “ukuphuma kwamaqanda emadlaleni okuvamile kwenzeka kubantu abawasebenzisayo abangaphezu kwamaphesenti angama-40.”