Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد أطلق فيضا من جناح الاحداث والاجرام في كل مكان من الارض وسبَّب الكرب لملايين الآباء.
Czech[cs]
Zplodila záplavu zločinnosti mladistvých po celé zemi a způsobila duševní trýzeň miliónům rodičů.
Danish[da]
Den har udløst en flodbølge af ungdomskriminalitet over hele jorden og givet millioner af forældre store bekymringer og sorger.
German[de]
Sie hat weltweit eine Flut von Jugendkriminalität ausgelöst, wodurch Millionen von Eltern großer Kummer bereitet wurde.
Greek[el]
Έχει προκαλέσει μια παγκόσμια πλημμύρα νεανικών εγκλημάτων προξενώντας έτσι μεγάλο πόνο σε εκατομμύρια γονείς.
English[en]
It has loosed a flood of juvenile delinquency and criminality throughout the earth and caused anguish to millions of parents.
Spanish[es]
Ha provocado una ola de delincuencia y criminalidad juvenil por toda la Tierra y ha sido fuente de angustia para millones de padres.
Finnish[fi]
Se on päästänyt valloilleen nuorisorikollisuuden tulvan kaikkialla maailmassa ja aiheuttanut tuskaa miljoonille vanhemmille.
French[fr]
Elle est à l’origine de la délinquance et de la criminalité juvéniles qui déferlent sur le monde et causent de l’angoisse à des millions de parents.
Croatian[hr]
Popustljivost je izazvala poplavu maloljetničke delikvencije i kriminaliteta po čitavom svijetu i zadala bol milijunima roditelja.
Indonesian[id]
Hal itu telah menyebabkan membanjirnya kenakalan anak-anak remaja dan kejahatan di seluruh dunia serta menyebabkan penderitaan atas jutaan orangtua.
Icelandic[is]
Hún hefur hleypt af stað flóðbylgju unglingaafbrota og glæpa sem hefur valdið milljónum foreldra angist og kvöl.
Italian[it]
Ha provocato un’ondata di delinquenza minorile e di criminalità in tutta la terra e ha procurato dispiaceri a milioni di genitori.
Japanese[ja]
それによって全世界に青少年の非行や犯罪の洪水が押し寄せ,幾百幾千万という親が悩みを抱えるようになっています。
Korean[ko]
방임주의 때문에 지구 전역에서 청소년 비행과 범죄의 물결이 홍수와도 같이 휩쓸고 있으며 수많은 부모가 고통을 겪고 있다.
Malayalam[ml]
അത് ഭൂമിയിലുടനീളം ബാലജന ദുഷ്കൃത്യത്തിന്റെയും കുററകൃത്യപ്രവണതയുടെയും ഒരു പ്രളയം വരുത്തിക്കൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, ദശലക്ഷക്കണക്കിനു മാതാപിതാക്കൾക്ക് മനോവേദനയും.
Norwegian[nb]
Den frie oppdragelse har sluppet løs en flom av ungdomskriminalitet jorden over og har forårsaket stor fortvilelse for millioner av foreldre.
Dutch[nl]
Het heeft een vloed van jeugdmisdaad en criminaliteit over de hele aarde teweeggebracht en angst veroorzaakt voor miljoenen ouders.
Polish[pl]
To ona wywołała na całym świecie powódź przestępstw i zbrodni popełnianych przez młodocianych oraz przysporzyła cierpień milionom rodziców.
Portuguese[pt]
Tem despejado um dilúvio de delinqüência juvenil e de criminalidade por toda a Terra, e causado angústia a milhões de pais.
Russian[ru]
Она наводнила весь мир преступностью несовершеннолетних, и причинила миллионам родителей большие страдания.
Slovenian[sl]
Sprostila je povodenj mladinskega prestopništva in kriminala po vsem svetu, starše pa pognala v strah in obup.
Shona[sn]
Iwo akaparira usindimari hwepwere hwakawanda noutsotsi mupasi rose uye akaparira nhamo kumamirioni avabereki.
Southern Sotho[st]
Boikutlo boo bo hlahisitse botlokotsebe ba bacha le bokebekoa lefatšeng ka bophara ’me bo tliselitse batsoali ba limillione masisapelo.
Swedish[sv]
Den har släppt loss en flodvåg av ungdomsbrottslighet och kriminalitet över jorden och förorsakat sorg och bedrövelse för miljontals föräldrar.
Tamil[ta]
இது பூமி முழுவதும் வழிதவறிய இளைஞர் வெள்ளத்தையும் குற்றச்செயல்களையும் திறந்துவிட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Pinakawalan nito ang isang baha ng delingkuwensiya ng mga kabataan at kriminalidad sa buong lupa at nagdulot ng dalamhati sa angaw-angaw na mga magulang.
Tahitian[ty]
Te reira te tumu no te mau peu ino a te mau taurearea o te topa maira i nia i te ao nei e te faatupu i te ahoaho i te mau milioni metua.
Zulu[zu]
Kuye kwayekelela igagasi lokudelela kwentsha nobugebengu emhlabeni wonke futhi kwabangela usizi ezigidini zabazali.