Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата по поправянето ще отнеме часове, значи аз ще се срещна с бъдещият ти годеник и графа, сама.
Czech[cs]
Náprava tohohle bude trvat hodiny, takže se sejdu s tvým budoucím snoubencem a hrabětem sama.
German[de]
Die Verschönerungsarbeiten werden Stunden dauern, so werde ich mit deinem zukünftigen Verlobten und dem Grafen allein sprechen.
Greek[el]
Το συμμάζεμα θα πάρει ώρες, γι'αυτό θα συναντήσω εγώ μόνη τον μέλλοντα μνηστήρα σου και το Κόμη.
English[en]
This repair work will take hours, so I will meet your future fiancé, and the Count, alone.
Spanish[es]
Este trabajo de arreglo llevará horas, así que iré a conocer a tu futuro prometido, y al conde, yo sola.
French[fr]
Ce travail de réparation prendra des heures, donc je vais rencontrer votre futur fiancé, et le comte, seule.
Croatian[hr]
Trebaće ti sati kako bi se sredila, zato ću ja upoznati grofa, tvog budućeg muža.
Hungarian[hu]
Ennek a helyreállítása órákba telik, úgyhogy egyedül találkozom a vőlegényeddel és a gróffal.
Italian[it]
Ci vorranno ore a sistemarti, percio'... Incontrero'il tuo futuro fidanzato e il conte da sola.
Dutch[nl]
Je haar in orde maken zal uren werk vragen... dus wil ik je toekomstige verloofde en de graaf alleen ontmoeten.
Portuguese[pt]
Levará horas para você se arrumar, então eu vou conhecer o seu futuro noivo e o Conde, sozinha.
Romanian[ro]
Acest lucrãri de reparații va dura ore, așa cã se va întâlni viitorul tãu logodnicul, și contele, singur.
Russian[ru]
Чтобы исправить это, потребуются часы, поэтому я сама встречу твоего будущего нареченного и графа.
Turkish[tr]
Seni hazırlamaları saatler sürer, gelecekteki nişanlınla ben görüşeceğim.