Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party sê dat dit in vandag se mededingende wêreld onprakties is.
Arabic[ar]
(متى ٥: ٥، ٣٩؛ ٢١:٥) ويقول البعض ان هذا غير عمليّ في عالم اليوم التنافسي.
Danish[da]
(Mattæus 5:5, 39; 21:5) Nogle mener at dette ikke kan praktiseres i vor tids konkurrenceprægede verden.
German[de]
Einige sagen zwar, das sei heute, in der vom Konkurrenzgeist beherrschten Welt, nicht möglich.
Greek[el]
(Ματθαίος 5:5, 39· 21:5) Μερικοί λένε πως αυτό δεν είναι πρακτικό στο σημερινό ανταγωνιστικό κόσμο.
English[en]
(Matthew 5:5, 39; 21:5) Some say that this is impractical in today’s competitive world.
Spanish[es]
(Mateo 5:5, 39; 21:5.) Hay quienes dicen que no es práctico hacer esto en un mundo lleno de competencia como el de hoy.
Finnish[fi]
(Matteus 5:5, 39; 21:5) Joidenkuiden mielestä tämä on epäkäytännöllistä nykyisessä kilpailuhenkisessä maailmassa.
Croatian[hr]
Doduše, neki kažu to danas u svijetu gdje prevladava natjecateljski duh, nije moguće.
Italian[it]
(Matteo 5:5, 39; 21:5) Alcuni sostengono che questa condotta non sia pratica nell’odierno mondo basato sulla competizione.
Japanese[ja]
マタイ 5:5,39; 21:5)そういう態度は,競争の激しい今日の世界では実際的ではないという人もいます。
Korean[ko]
(마태 5:5, 39; 21:5) 요즘처럼 경쟁적인 세상에서 그러한 원칙은 비실용적이라고 말하는 이도 있다.
Norwegian[nb]
(Matteus 5: 5, 39; 21: 5, NW) Enkelte sier at dette ikke er praktisk i dagens verden, som er preget av konkurranseånd.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat dit in de wedijverende wereld van vandaag onpraktisch is.
Polish[pl]
5:5, 39; 21:5). Zdaniem niektórych osób w dzisiejszym świecie opanowanym duchem rywalizacji taka postawa jest nieżyciowa.
Portuguese[pt]
(Mateus 5:5, 39; 21:5) Alguns afirmam que isso é imprático no atual mundo competitivo.
Slovenian[sl]
(Matej 5:5, 39; 21:5) Marsikdo bo sicer rekel, da je to nesmiselno v današnjem tekmovalnem svetu.
Swedish[sv]
(Matteus 5:5, 39; 21:5) Somliga människor säger att detta är opraktiskt i våra dagars konkurrensbetonade värld.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 5:5, 39; 21:5) Tasol sampela man i tok, yumi no inap bihainim dispela pasin long nau, long wanem long nau ol man i resis long winim ol narapela man na sapos yu mekim pasin isi bai ol i ting yu no gat bun.
Turkish[tr]
(Matta 5:5, 39; 21:5) Bazı kişiler, günümüzde bir rekabet dünyasında, bunun pratik olmadığını söylerler.
Chinese[zh]
马太福音5:5,39;21:5)有些人说在今日这个高度竞争性的世界里,这是行不通的。