Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أسلّم البلاد إلى تشي غيفارا من الدرجة الثالثة.
Bulgarian[bg]
Няма да оставя страната на някакъв третокласен Че Гевара.
Czech[cs]
Přece tuhle zem nenechám druhořadýmu Che Guevarovi.
Danish[da]
Jeg vil ikke give landet til en tredje-rangs Ché Guevara.
German[de]
Ich überlass doch dieses Land nicht einem drittklassigen Che Guevarra.
Greek[el]
Δεν κουράστηκα, για ν'αναλάβει ένας Τσε Γκεβάρα 3ης κατηγορίας
English[en]
I won't hand the country to a third-rate Che Guevara.
Spanish[es]
No pasé 8 años aquí para entregar el país a un Che Guevara de tercera.
Estonian[et]
Ma ei matnud siia 8 aastat, et anda riik üle kolmanda järgu Che Guevarale.
Finnish[fi]
En anna maata jonkun surkean Ché Guevaran haltuun.
French[fr]
J'ai pas passé 8 ans ici pour livrer le pays à un Ché Guevara de pacotille.
Croatian[hr]
Neću predati zemlju trećerazrednom Che Guevari.
Hungarian[hu]
Nem dobom el 8 év munkáját egy harmadrendű Che Guevara miatt.
Italian[it]
Dopo 8 anni non consegnerò questo paese a un Che Guevara da strapazzo!
Norwegian[nb]
Jeg har ikke vært her i 8 år for å gi landet til en tredjerangs Che Guevara.
Dutch[nl]
Ik ga het land niet overdragen aan een derderangs Che Guevara.
Polish[pl]
Spędziłem tu 8 lat i nie oddam tego podrzędnemu Che Guevarze.
Portuguese[pt]
Eu não vou entregar o país para um Ché Guevara rafeiro.
Russian[ru]
Я не отдам страну в руки второсортного Че Гевары.
Slovenian[sl]
Ne bom prepustil dežele tretjerazrednemu Che Guevara.
Swedish[sv]
Jag ville inte lämmna över landet till en tredje-klassens Ché Guevara.
Vietnamese[vi]
Tôi không nộp đất nước với 1 / 3 là người Che Guevara.