Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at soerge for alt dette paatager den organisation, der er indfoert ved NBA, sig en opgave, som ellers ikke ville kunne klares af de enkelte forlag.
German[de]
Die mit den NBA eingerichtete Organisation nehme diese Funktionen wahr und erfuelle eine Aufgabe, die anders für den einzelnen Verleger nicht zu bewältigen wäre.
Greek[el]
Η υλοποίηση των ΝΒΑ, εξασφαλίζοντας αυτές τις λειτουργίες, συνεπαγόταν έργο το οποίο, διαφορετικά, θα ήταν ανυπέρβλητο για τους κατ' ιδίαν εκδότες.
English[en]
In performing those functions the organization set up by the NBA assumes a task which would otherwise be unmanageable for individual publishers.
Spanish[es]
La organización creada por el NBA, al asumir estas funciones, se encarga de una tarea que de otro modo resultaría imposible para los editores individuales.
French[fr]
L' organisation mise en place par le NBA, en assurant ces fonctions, se chargerait d' une tâche qui, sinon, serait insurmontable pour les éditeurs individuels.
Italian[it]
L' organizzazione posta in essere dai NBA, svolgendo tali funzioni, si farebbe carico di un compito che, altrimenti, sarebbe insormontabile per i singoli editori.
Dutch[nl]
Door deze verplichtingen op zich te nemen vervult de door de NBA opgezette organisatie een taak die anders voor de individuele uitgevers ondoenlijk zou zijn.
Portuguese[pt]
A organização criada pelo NBA, ao desempenhar estas funções, cumpre uma tarefa que, de outra forma, os editores individuais não poderiam assumir.