Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná informace o mých sexuálních dovednostech obnovila její víru v lásku.
Danish[da]
Måske fik din snak om min seksuelle overlegenhed fornyet hendes tro på kærlighed.
German[de]
Vielleicht hat dein Gerede über meine sexuelle Potenz ihr Vertrauen in die Liebe wieder gestärkt.
Greek[el]
Ίσως τα λόγια σου για τη σεξουαλική μου ικανότητα αναζωπύρωσαν την πίστη της στην αγάπη.
English[en]
Perhaps your talk of my sexual prowess renewed her faith in love.
Finnish[fi]
Ehkä puheesi seksuaalisesta kyvykkyydestäni uudisti hänen uskonsa rakkauteen.
French[fr]
Peut-être que votre discussion sur mes prouesses sexuelles lui a rendu sa foi en l'amour.
Hebrew[he]
אולי דיבורייך על ביצועיי המיניים חידשו את אמונה באהבה.
Croatian[hr]
Možda joj je tvoja priča o mojoj seksualnoj vještini vratila vjeru u ljubav.
Hungarian[hu]
Talán, amit mondtál a szexuális teljesitményemről megújitotta a hitét a szerelemben.
Italian[it]
Forse la tua descrizione delle mie prodezze come amatore, le ha ridonato fiducia nell'amore.
Dutch[nl]
Misschien dat door jou gepraat over mijn dapperheid haar vertrouwen in de liefde deed genezen.
Polish[pl]
Może moja seksualna sprawność przywróciła jej wiarę w miłość.
Portuguese[pt]
Talvez a tua conversa sobre a minha perícia sexual lhe tenha renovado a fé no amor.
Romanian[ro]
Probabil că discuţia ta despre priceperea mea sexuală i-a reînnoit încrederea în dragoste.
Russian[ru]
Возможно, твои рассказы о моём сексуальном мастерстве вернули ей веру в любовь.
Serbian[sr]
Možda joj je tvoja priča o mojoj seksualnoj vještini vratila vjeru u ljubav.
Swedish[sv]
Kanske var det ditt samtal om min sexuella skicklighet som förnya hennes tro på kärlek.
Thai[th]
สงสัยการที่เธอพูดเรื่องอํานาจทางเพศของฉัน
Turkish[tr]
Belki de cinsel hünerlerimden bahsetmen aşka olan inancını yenilemiştir.