Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това отстраняването на сярата от коксовия газ е мярка с висок приоритет, за да се намалят до минимум емисиите на SO# не само в самите заводи за кокс, но също и в други заводи, където коксовият газ се използва като гориво
Czech[cs]
Zásadní význam pro omezení emisí SO# na minimum má také odsiřování plynů vznikajících v pecích, nejen pokud jde o koksovací pece, ale také další zařízení, kde je plyn vznikající v těchto pecích používán jako palivo
Danish[da]
Afsvovling af gasserne fra ovnene er ydermere af afgørende betydning, hvis SO#-emissionerne skal minimeres mest muligt, ikke blot for så vidt angår koksovne, men også på andre anlæg, hvor den gas, der produceres i ovnene, skal anvendes som brændsel
English[en]
Further, desulphurisation of coke oven gas is a measure of high priority to minimise SO# emissions, not only at coke oven plants themselves but also at other plants where the coke oven gas is used as a fuel
Spanish[es]
Además, la desulfurización de los gases provenientes de los hornos reviste una importancia capital para la reducción al mínimo de las emisiones de SO#, no solo en el caso de los hornos de coque, sino también en el de otras instalaciones en las que el gas producido por esos hornos se utiliza como combustible
Finnish[fi]
Lisäksi rikin poistaminen koksauskaasuista on erittäin tärkeää, jotta SO#-päästöt voidaan minimoida, ei ainoastaan koksaamoissa vaan myös muissa laitoksissa, joissa koksauskaasua käytetään polttoaineena
Hungarian[hu]
Továbbá a kemencékből származó gázok kéntelenítése döntő fontosságú szerepet tölt be a kén-dioxid-kibocsátás minimálisra csökkentésében, nem csak a kokszoló kemencék, de a többi olyan berendezés vonatkozásában is, amelyekben a kemencék által termelt gázt fűtőanyagként használják
Italian[it]
Inoltre, la desolforizzazione dei gas provenienti dai forni riveste un’importanza cruciale per la riduzione al minimo delle emissioni di SO#, non soltanto per quanto riguarda i forni a coke ma anche in altri impianti in cui il gas prodotto da tali forni viene usato come combustibile
Latvian[lv]
Turklāt koksa krāšņu gāzu atsērošana ir augstas prioritātes operācija, lai samazinātu SO# emisijas ne tikai pašās koksa krāšņu rūpnīcās, bet arī citās, kur kā kurināmais tiek lietota koksa krāšņu gāze
Maltese[mt]
Barra minn dan, id-desolforizzazzjoni tal-gassijiet tal-ifran għandha importanza kruċjali għat-tnaqqis għall-minimu tal-emissjonjiet tal-SO#, mhux biss għal dak li jirrigwardja l-fran tal-kokk imma anki f’impjanti oħrajn fejn il-gassijiet ta’ dawn il-fran jiġu użati bħala fjuwil
Polish[pl]
Ponadto odsiarczanie gazów pochodzących z pieców ma zasadnicze znaczenie dla obniżenia dla maksymalnego obniżenia poziomu emisji SO#, nie tylko w przypadku pieców koksowniczych, ale także i innych instalacji, w których gaz wytwarzany przez te piece jest wykorzystywany jako paliwo opałowe
Portuguese[pt]
Além disso, a dessulfuração dos gases provenientes dos fornos reveste-se de uma importância essencial para a redução ao mínimo das emissões de SO#, não apenas no que diz respeito aos fornos de coque, mas também noutras instalações em que o gás produzido por estes fornos é utilizado como combustível
Romanian[ro]
În plus, eliminarea sulfului din gazele provenite de la cuptoare prezintă o importanță crucială pentru reducerea la minimum a emisiilor de SO#, nu numai în ceea ce privește cuptoarele de cocsificare, ci și în alte instalații în care gazul produs de astfel de cuptoare este utilizat drept combustibil
Slovak[sk]
Navyše odsírenie koksárenského plynu je opatrenie vysokej priority na minimalizáciu emisií SO# nielen v samotných koksovniach, ale aj v iných výrobniach, v ktorých sa ako palivo používa koksárenský plyn
Slovenian[sl]
Poleg tega je za zmanjšanje izpustov SO# na najmanjšo možno mero ključnega pomena razžveplanje dimnih plinov, ki prihajajo iz peči, ne le iz koksarniških peči, temveč tudi iz drugih naprav, v katerih iz teh peči proizvedeni plin uporabljajo kot gorivo
Swedish[sv]
Dessutom är avsvavling av koksugnsgas en mycket viktig åtgärd för att minimera svaveldioxidutsläppen, inte bara vid själva koksverken utan även vid andra anläggningar där koksugnsgas används som bränsle