Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من خلال قول “نعم” تجاه أي أمر يواجهني: الدراما والكوميديا والتراجيديا، الحب والموت والخسارة.
Bulgarian[bg]
Като казвам да на всичко, което дойде – драма, комедия, трагедия, любов, смърт, загуби.
Catalan[ca]
Dient que sí a tot el que surt; drama, comèdia, tragèdia, amor, mort, pèrdues.
Czech[cs]
Jsem vstřícná ke všemu, co mi přijde do cesty: ať je to drama, komedie, tragédie, láska, smrt, prohry.
Danish[da]
Jeg træner ved at sige ja til hvad som helst kommer min vej: Drama, komedie, tragedie, kærlighed, død, tab.
German[de]
Ich übe es, indem ich Ja zu allem sage, das mir begegnet: Drama, Komik, Tragödie, Liebe, Tod, Verluste.
Greek[el]
Προπονούμαι λέγοντας ναι σε οτιδήποτε έρθει στον δρόμο μου: δράμα, κωμωδία, τραγωδία, αγάπη, θάνατος, απώλειες.
English[en]
I train by saying yes to whatever comes my way: drama, comedy, tragedy, love, death, losses.
Spanish[es]
Entreno diciendo sí a lo que venga: drama, comedia, tragedia, amor, odio, pérdidas.
Persian[fa]
با جواب مثبت به هر چه پیش آید: درام، کمدی، تراژدی، عشق، مرگ، شکست.
French[fr]
Je m'entraîne en disant oui à tout ce qui m'arrive : drame, comédie, tragédie, amour, mort, pertes.
Galician[gl]
Entreno dicindo que si a todo o que veña: drama, comedia, traxedia, amor, morte, pérdidas.
Hebrew[he]
אני מתאמנת בלהגיד כן לכל דבר שעובר בדרכי: דרמה, קומדיה, טרגדיה, אהבה, מוות, אבידות.
Croatian[hr]
Vježbam govoreći DA svemu što mi se nađe na putu: drami, komediji, tragediji, ljubavi, smrti, gubicima.
Hungarian[hu]
Úgy, hogy igent mondok bármire, ami az utamba kerül: dráma, komédia, tragédia, szerelem, halál, veszteség.
Italian[it]
Mi alleno dicendo di sì a qualunque cosa mi capiti: drammi, commedie, tragedie, amore, morte, perdite.
Japanese[ja]
訓練とは 来るもの拒まず 「イエス」と受け入れることです 劇的な出来事 喜劇に悲劇 愛、死、喪失
Korean[ko]
제 삶의 모든 일들을 긍정적으로 받아들이려고 합니다. 드라마, 코미디, 비극, 사랑, 죽음, 상실을 있는 그대로 받아들입니다.
Lithuanian[lt]
Aš sakau „taip“ viskam, kas pasitaiko mano kelyje: dramai, komedijai, tragedijai, meilei, mirčiai, netektims.
Dutch[nl]
Ik oefen door ja te zeggen tegen alles wat op m'n pad komt: drama, komedie, tragedie, liefde, dood, verlies.
Polish[pl]
Mówiąc "tak" wszystkiemu, co mnie spotka: dramat, komedia, tragedia, miłość, śmierć, strata.
Portuguese[pt]
Treino a dizer sim ao que quer que me apareça pelo caminho: drama, comédia, tragédia, amor, morte, perdas.
Romanian[ro]
Mă antrenez spunând da la orice îmi iese în cale: dramă, comedie, tragedie, dragoste, moarte, pierderi.
Russian[ru]
Я тренируюсь, говоря «да» всему, что встречается на моём пути: драме, комедии, трагедии, любви, смерти, потерям.
Slovak[sk]
Trénujem tak, že hovorím áno na všetko, čo mi príde do cesty: drámu, komédiu, tragédiu, lásku, smrť, straty.
Albanian[sq]
Stervitem duke thene po te cfaredo gjeje qe me del perpara: drames, komedise, tragjedise, dashurise, vdekjes, humbjeve.
Serbian[sr]
Treniram govoreći da svemu što mi se nađe na putu: drami, komediji, tragediji, ljubavi, smrti, gubicima.
Swedish[sv]
Jag tränar genom att säga ja till vad som än kommer min väg: drama, komedi, tragedi, kärlek, död, förluster.
Ukrainian[uk]
Я тренуюсь, кажучи "так" усьому, що трапляється на моєму життєвому шляху: драмі, комедії, трагедії, любові, смерті, втратам.
Vietnamese[vi]
Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.