Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne holdning har rod i Kommissionens overbevisning om alle menneskers medfødte værdighed og ukrænkelighed.
German[de]
Diese Haltung gründet auf der Überzeugung der Kommission von der Würde aller Menschen und der Unantastbarkeit des menschlichen Lebens.
Greek[el]
Η θέση αυτή βασίζεται στο ότι η Επιτροπή πιστεύει στην εγγενή αξιοπρέπεια όλων των ανθρώπων και στο απαραβίαστο του ατόμου.
English[en]
That stance is rooted in the Commission's belief in the inherent dignity of all human beings and the inviolability of the human person.
Spanish[es]
Esa posición parte de la creencia por parte de la Comisión en la dignidad inherente y la inviolabilidad de todos los seres humanos.
Finnish[fi]
Komission näkemyksen perustana on kaikkien ihmisten synnynnäisen arvon ja koskemattomuuden kunnioittaminen.
French[fr]
Cette position se fonde sur la conviction de la Commission en la dignité propre à tous les êtres humains et en l'inviolabilité de la personne humaine.
Italian[it]
Tale posizione si basa sul convincimento della Commissione dell'intrinseca dignità di tutti gli esseri umani e dell'inviolabilità della persona umana.
Dutch[nl]
Deze opstelling vloeit voort uit het geloof van de Commissie in de onvervreemdbare waardigheid van alle menselijke wezens en de onschendbaarheid van de menselijke persoon.
Portuguese[pt]
Esta posição baseia-se na convicção da Comissão relativamente à dignidade intrínseca a todos os seres humanos e à inviolabilidade da pessoa humana.
Swedish[sv]
Denna ståndpunkt är fast förankrad i kommissionens djupa övertygelse om alla människor inneboende värdighet och okränkbarhet.