Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ти си най-проклетият barfly, когото съм виждала.
Bosnian[bs]
Da, ti si najprokletija barska mušica koju sam ikad vidjela.
Czech[cs]
Jó, jsi zatraceně nejlepší štamgast jakého jsem kdy viděla.
German[de]
Ja, du bist die größte Barfliege, die ich je gesehen habe.
Greek[el]
Είσαι ο πιο περίεργος μπαρόβιος που έχω δει ποτέ μου.
English[en]
Yeah, you're the damnedest barfly I've ever seen.
Spanish[es]
Eres la mas condenada mosca de bar que he visto.
Finnish[fi]
Olet ylpein juoppo, jonka olen koskaan nähnyt.
French[fr]
Oui, tu es le pire pilier de comptoir que j'ai jamais vu.
Hebrew[he]
כן, אתה עכבר הברים הארור ביותר שראיתי מעולם.
Hungarian[hu]
Te vagy a legelbaszottabb kocsmatöltelék, akit valaha láttam.
Polish[pl]
Jesteś wzorem ćmy barowej.
Portuguese[pt]
Sim, você é o pior beberrão que eu já vi.
Russian[ru]
Ты чертовски занятный пьянчуга... ты ведешь себя будто ты голубой крови..
Slovak[sk]
Jo, si ten najhaluznejší štamgast, akého som kedy videla.
Serbian[sr]
Da, ti si najekstremnija barska mušica koju sam ikada videla.