Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан ажәҩан зиаҵәоу?
Abé[aba]
? Ca lɛ́ oforunë é?
Abui[abz]
Nalawuhe adiy hamo bilongaiy?
Acoli[ach]
Pingo polo tye ma bulu?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ hiɔwe ɔ ngɛ bluu?
Afrikaans[af]
Waarom is die lug blou?
Southern Altai[alt]
Теҥери нениҥ учун кӧк?
Alur[alz]
Pirang’o rangi pa polo utie ble?
Arabic[ar]
لماذا السماء زرقاء؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu am kallfüley chi wenu?
Assamese[as]
আকাশখন নীলা কিয় বাৰু?
Attié[ati]
ˈHe man ˈo -bo -zöfɔn -ɛn?
Aymara[ay]
¿Khitis alajjpach lurawayi?
Azerbaijani[az]
Səma niyə mavidir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн күк зәңгәр?
Basaa[bas]
Inyuki ngii i nene blum blum?
Batak Toba[bbc]
Boasa balau langit i?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ ɲanmiɛn su lɔ’n ti ble ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta asul an langit?
Bemba[bem]
Bushe akasuba kaya kwisa nga bwaila?
Bulgarian[bg]
Защо небето е синьо?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fa farsyos ya ḇyeramen?
Bislama[bi]
? From wanem skae i blu?
Bini[bin]
Vbọsiẹ ne iso na mwẹ egbe ona vbenia?
Bangla[bn]
আকাশ কেন নীল?
Batak Karo[btx]
Engkai langit rupana biru?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé yôp é ne nyule blum?
Belize Kriol English[bzj]
Wai di skai soh bloo?
Catalan[ca]
Per què el cel és blau?
Garifuna[cab]
Ka uagu dingu lubéi sielu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma xar ri kaj?
Chavacano[cbk]
Porque azul el cielo?
Chopi[cce]
Ngu ku txani nzuma i di ya mkhure?
Cebuano[ceb]
Nganong asul ang langit?
Chuukese[chk]
Pwata mi araw fán láng?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka malilu apwa alauluka?
Hakha Chin[cnh]
Zeicah van khi a dum?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz lesyel i ble?
Czech[cs]
Proč je obloha modrá?
Chol[ctu]
¿Chucoch azul jiñi panchan?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн тӳпе кӑвак тӗслӗ?
Welsh[cy]
Pam y mae’r awyr yn las?
Danish[da]
Hvorfor er himlen blå?
German[de]
Warum ist der Himmel blau?
Dehu[dhv]
Hnauëne laka, ka bulu la hnengödrai?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaromab ǀhomma a ǂhoa?
Dan[dnj]
-Mën ˈö -kë ˈö dhaŋ- ˈˈɲan -yö -kë ˈˈbudhanŋsü?
Jula[dyu]
Tile be taga min sufɛ?
Ewe[ee]
Nu ka tae dziŋgɔlia le blɔ?
Efik[efi]
Nso inam ikpaenyọn̄ etie blu blu?
Greek[el]
Γιατί είναι γαλάζιος ο ουρανός;
English[en]
Why is the sky blue?
Spanish[es]
¿Por qué el cielo es azul?
Estonian[et]
Miks on taevas sinine?
Basque[eu]
Zergatik da urdina zerua?
Persian[fa]
چرا آسمان آبی است؟
Finnish[fi]
Miksi taivas on sininen?
Fijian[fj]
Na cava e karakarawa kina na lomalagi?
Faroese[fo]
Hví er luftin blá?
Fon[fon]
Etɛwu jinukúnsin ka ɖó sinmɛ fɛsinnɔ?
French[fr]
Pourquoi le ciel est- il bleu ?
Irish[ga]
Cén fáth a bhfuil dath gorm ar an spéir?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ atatu lɛ yɔɔ bluu lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e buruu karawa?
Gokana[gkn]
Éé ní ea náa váà sĩ́ káála à dú bulúù bulúù e?
Galician[gl]
Por que o ceo é azul?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa hovy pe yvága?
Goan Konkani[gom]
Mollob nillem kiteak?
Gujarati[gu]
આકાશ કેમ ભૂરું છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü wüittaka tü sirumatuʼukat?
Gun[guw]
Naegbọn jiwhé do tindo sinmẹ juju?
Wè Southern[gxx]
Dhɛɛdɩ- jhaʋn anˈ ˈˈjhriɛ nɩn- ka -a?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä kä kwinta ye bä kore?
Hausa[ha]
Me ya sa sama yake da haske?
Hebrew[he]
למה השמיים כחולים?
Hindi[hi]
आसमान नीला क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa blue ang kolor sang langit?
Hmong[hmn]
Ua li cas lub ntuj ho ntsuab ntsuab?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai guba be blu?
Croatian[hr]
Zašto je nebo plavo?
Haitian[ht]
Sa k fè syèl la ble?
Hungarian[hu]
Miért kék az ég?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է երկինքը կապույտ։
Western Armenian[hyw]
Երկինքը ինչո՞ւ կապոյտ է։
Herero[hz]
Ongwaye eyuru tji ri ri emblou?
Iban[iba]
Nama kebuah langit biru?
Ibanag[ibg]
Ngatta asul i langi?
Indonesian[id]
Kenapa langit warnanya biru?
Igbo[ig]
Oleedị otú e si kee eluigwe?
Iloko[ilo]
Apay nga asul ti langit?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ehru na ọ rọ rrọ iburu?
Italian[it]
Perché il cielo è azzurro?
Japanese[ja]
空が青いのはどうして?
Javanese[jv]
Kena apa langit warnané biru?
Kabyle[kab]
Ayɣer igenni d azegzaw?
Kachin[kac]
Lamu gaw hpa majaw sawm tsit a ta?
Kamba[kam]
Nĩkĩ matu methĩawa me ma mbuluu?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ ɛsɔdaa tɔlɩm wɛ pʋlɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki Séu é azul?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut raxmuyink ru li choxa?
Kongo[kg]
Sambu na nki zulu kele ble?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga igũrũ rĩkorũo rĩrĩ rĩa blue?
Kuanyama[kj]
Omolwashike evalelwa limbulau?
Kazakh[kk]
Аспан неге көк?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី មេឃ ពណ៌ ខៀវ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o diulu diâ zulu?
Kannada[kn]
ಆಕಾಶ ಯಾಕೆ ನೀಲಿಯಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
하늘은 왜 파래요?
Konzo[koo]
Nindi oyuwakolha olhubulha?
Kaonde[kqn]
Jiulu jaikela ka kifufya?
Krio[kri]
Usay di skay ɛnd?
Southern Kisi[kss]
Nɛɛ toosiaa yɛ choo choo?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ မူခိၣ်လါလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Morwasinke eguru lya karera sinauguru?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma e zulu dinina dia bule?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн асман көк?
Lamba[lam]
Kani icalo cilipelele pi?
Ganda[lg]
Ani yakola eggulu?
Lingala[ln]
Mpo na nini likoló emonanaka bleu?
Lozi[loz]
Kiñi kwahalimu hakubonahala cwalo?
Lithuanian[lt]
Kodėl dangus mėlynas?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka diulu difītuluka?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi diulu didi bleu?
Luvale[lue]
Likumbi lyeji kuyanga kulihi?
Lunda[lun]
Muloñadi iwulu chidamwekenaña bulu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo polo en rambulu?
Lushai[lus]
Engvângin nge vân hi a pâwl?
Latvian[lv]
Kāpēc debesis ir zilas?
Mam[mam]
¿Tiquʼn azul twitz kyaʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga kʼoasʼin tsensíni ngʼajmi.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko tsäjp yˈasulëty?
Morisyen[mfe]
Kifer lesiel ble?
Malagasy[mg]
Fa maninona ny biby no tsy miteny?
Marshallese[mh]
Ejaam̦ blue lañ?
Macedonian[mk]
Зошто небото е сино?
Malayalam[ml]
ആകാശത്തിനെന്താ നീല നിറം?
Mongolian[mn]
Тэнгэр яагаад хөх өнгөтэй байдаг юм бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n be saasẽ?
Marathi[mr]
आभाळाचा रंग निळा का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah langit biru?
Maltese[mt]
Is- sema għala hi blu?
Nyamwanga[mwn]
Acani cino iyulu likalolecela blue?
Burmese[my]
ကောင်းကင်ကြီးက ဘာလို့ပြာတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er himmelen blå?
Nyemba[nba]
Vika kuilu kua fuila ngecize?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kanke tlami iluikaktli?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka iluikak azul?
North Ndebele[nd]
Yindaba isibhakabhaka siluhlaza?
Ndau[ndc]
Ngenyi gore rakaita bhurumu?
Nepali[ne]
आकाश किन निलो हुन्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike egulu embulau?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni erimu ti yooripelela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka nejkuania moxtli?
Nias[nia]
Hana wa obalau dalu mbanua?
Ngaju[nij]
Mbuhen langit te warna biru?
Dutch[nl]
Waarom is de lucht blauw?
South Ndebele[nr]
Kubayini isibhakabhaka sihlaza?
Navajo[nv]
Haʼátʼíísh biniyé yá dootłʼizhgo ályaa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani kumwamba kumaoneka kwa buluu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi eulu engole?
Nyankole[nyn]
Eiguru rikozirwe omuri ki?
Nyungwe[nyu]
Mbani adalenga kudzulu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a amungu ne le buluwu a?
Khana[ogo]
Ena anuā bunyɔɔ lu blum-blum ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ iphrephrede na ọ havwọ vwierhevwierhe?
Oromo[om]
Samiin cuquliisa kan fakkaatu maaliifi?
Ossetic[os]
Арв цъӕх цӕмӕн у?
Mezquital Otomi[ote]
¿Toˈo bi hyoki rä Hyadi?
Panjabi[pa]
ਆਸਮਾਨ ਨੀਲਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et asul so tawen?
Papiamento[pap]
Dikon shelu ta blou?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a eanged a mellemau?
Nigerian Pidgin[pcm]
How many star dey up?
Phende[pem]
Mukunda natshi dilu didi nu mukubu wa bleu?
Pijin[pis]
Why nao skae hem blue?
Polish[pl]
Dlaczego niebo jest niebieskie?
Punjabi[pnb]
آسمان نیلا کیوں اے؟
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda nan wehwe poh mei?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia ku seu i azul?
Portuguese[pt]
Por que o céu é azul?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq ciëluqa azul?
K'iche'[quc]
¿Jasche azul ri kaj?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imamantataj cieloca azul can?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq cieloqa azul?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cieloca ¿imashpata azul?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Cielo huashamaga imashi tian.
Rundi[rn]
Kubera iki ijuru risa n’ubururu?
Ruund[rnd]
Mulong wak diur dikwet ulomb wa kanyik?
Romanian[ro]
De ce este cerul albastru?
Russian[ru]
Почему небо синее?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ikirere ari ubururu?
Toraja-Sa'dan[sda]
Matumbai na mabiru tu langi’?
Sena[seh]
Thangwi yanji thambo ndi yakuthundwira?
Sango[sg]
Zo wa la asara yayu zo wa?
Sinhala[si]
ඇයි අහස නිල් පාට?
Sidamo[sid]
Gordu qasiˈrinohu hiikkooti?
Slovak[sk]
Prečo je obloha modrá?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ty lanitsy ro bolebolè?
Slovenian[sl]
Zakaj je nebo modro?
Samoan[sm]
Aiseā e lanu moana ai le lagi?
Shona[sn]
Nei denga riri reblue?
Songe[sop]
ndifudiile kunyi?
Albanian[sq]
Pse është i kaltër qielli?
Serbian[sr]
Zašto je nebo plavo?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede hemel blaw?
Swati[ss]
Kungani sibhakabhaka siluhlata?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha leholimo le le leputsoa?
Sundanese[su]
Ku naon langit téh warnana biru?
Swedish[sv]
Varför är himlen blå?
Swahili[sw]
Kwa nini anga ni bluu?
Sangir[sxn]
Kawe nụe langị birụ?
Tamil[ta]
வானம் ஏன் நீல நிறத்தில் இருக்கிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí azul mekhu rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak lalehan kór azúl?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mandeha mbaia o vasiagneo naho fa atoandro?
Telugu[te]
ఆకాశం నీలంగా ఎందుకు ఉంది?
Tajik[tg]
Барои чӣ осмон кабуд аст?
Thai[th]
ทําไม ท้องฟ้า เป็น สี ฟ้า?
Tiv[tiv]
Ka an nan er kwavaôndo?
Turkmen[tk]
Asman näme üçin gök?
Tagalog[tl]
Bakit asul ang langit?
Tetela[tll]
Lande na kele olongo bule?
Tswana[tn]
Bana ba tswa kae?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku pulū ai ‘a e langí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli kuchanya kuwoneka bulu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Nguni wakalenga julu?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata akgapun xaspupuku?
Turkish[tr]
Gökyüzü neden mavi?
Tsonga[ts]
Ha yini tilo ri ri ra wasi?
Tswa[tsc]
Hikuyini a tilo gi nga ga azuli?
Purepecha[tsz]
¿Andisï auanda asuli?
Tatar[tt]
Ни өчен күк зәңгәр?
Tooro[ttj]
Habwaki iguru riri ry’eraangi ya bulu?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli mtambo ukuwoneka nthena?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵lanu moana ei a te lagi?
Twi[tw]
Adɛn nti na ewim yɛ bruu?
Tahitian[ty]
No te aha mea ninamu ai te ra‘i?
Tuvinian[tyv]
Дээр чүге көк чүвел?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun te yax sbonil te chʼulchane?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun yox li vinajele?
Udmurt[udm]
Малы инбам чагыр?
Uighur[ug]
Немишкә асман көк?
Ukrainian[uk]
Чому небо блакитне?
Urdu[ur]
آسمان نیلا کیوں ہے؟
Urhobo[urh]
Bro isio yehẹ ophephe na?
Venda[ve]
Ndi ngani lutombo lu ludala?
Vietnamese[vi]
Tại sao bầu trời màu xanh?
Makhuwa[vmw]
Xeeni erimu eryaaya yooripelela?
Wolaytta[wal]
Saloy hagaadan loˈˈiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga asul an langit?
Cameroon Pidgin[wes]
Why sky be blue?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe lanu ʼuʼui te lagi?
Xhosa[xh]
Kutheni isibhakabhaka siluhlaza?
Yao[yao]
Ligongo cici lyuŵa lyangaŵala cilo?
Yoruba[yo]
Kí ló dé tójú ọ̀run fi funfun?
Yombe[yom]
Kibila mbi matuti madidi manomba ayi maphembi?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten azul le kaʼanoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee azul guibáʼ.
Chinese[zh]
天空为什么是蓝色的?
Zande[zne]
Da nambakadi ngbangbaturũ?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony guibá azulni?
Zulu[zu]
Kungani isibhakabhaka siluhlaza?