Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በይሖዋ ድርጅት ውስጥ የፍቅርና የአንድነት መንፈስ ለመገንባትና ጥሩ የሆነ የዕለት ተዕለት ግንኙነት እንዲኖር ጨዋነትና እርጋታ የተሞላበት አነጋገርና ድርጊት ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
والرقة في الكلام والافعال ضرورية ضمن هيئة يهوه لبناء روح المحبة والوحدة والحصول على علاقات يومية جيدة.
Bemba[bem]
Umutembo mu milandile na mu micitile walikatama mu kati ka kuteyanya kwa kwa Yehova ku kukuulilila umupashi wa kutemwa no kwikatana no kukwato kwampana kusuma kwa nshiku shonse.
Czech[cs]
Jemnost v řeči a skutcích je nepostradatelná uvnitř Jehovovy organizace pro budování ducha lásky a jednoty a pro každodenní dobré vztahy.
Danish[da]
Hensyn i tale og handling har stor betydning inden for Jehovas organisation for at der kan opbygges en kærlighedens og enhedens ånd, og for at alle kan have et godt forhold indbyrdes.
German[de]
Eine milde Sprache und Handlungsweise ist in Jehovas Organisation äußerst wichtig, um einen Geist der Liebe und Einheit zu fördern und gute Alltagsbeziehungen zu haben.
Greek[el]
Η λεπτότητα στην ομιλία και στις πράξεις είναι ζωτική μέσα στην οργάνωση του Ιεχωβά για την ανάπτυξη ενός πνεύματος αγάπης και ενότητας και για την ύπαρξη καλών καθημερινών σχέσεων.
English[en]
Gentleness in speech and deeds is vital within Jehovah’s organization for building up a spirit of love and unity and having good everyday relations.
Spanish[es]
La afabilidad en el habla y las acciones es vital dentro de la organización de Jehová para edificar un espíritu de amor y unidad y para que haya buenas relaciones cada día.
Persian[fa]
درون سازمان یَهُوَه، برای به وجود آوردن روحیهٔ محبّت و اتحاد، و حفظ روابط خوب روزمره، ملایمت در گفتار و رفتار امری است حیاتی.
Finnish[fi]
Lempeys puheessa ja teoissa on tärkeätä Jehovan järjestössä rakkauden ja ykseyden hengen rakentamiseksi ja hyvien jokapäiväisten suhteiden ylläpitämiseksi.
French[fr]
Il est indispensable de se montrer aimable en paroles et en actes au sein de l’organisation de Jéhovah pour y développer un esprit d’amour et d’unité, et pour entretenir jour après jour de bonnes relations.
Hungarian[hu]
Néha olyan testvérek és testvérnők, akik nagyon tapintatosak a szántóföldi szolgálatban, elfelejtik a tapintatosság szükségességét a testvéri kapcsolataikban.
Indonesian[id]
Budi bahasa dan tingkah laku yang lemah lembut sangat penting dalam organisasi Yehuwa guna membina semangat kasih dan persatuan dan hubungan yang baik sehari-hari.
Italian[it]
La gentilezza nel parlare e nell’agire è essenziale entro l’organizzazione di Geova per edificare uno spirito di amore e di unità e avere buone relazioni quotidiane.
Lingala[ln]
Tosengeli kozala na boboto kati na lisangá ya Jéhovah, na misala na biso mpe na maloba na biso, mpo na kokolisa elimo ya bolingo mpe ya bomoko, lisusu mpo na kobatela boyokani malamu mokolo na mokolo.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ny miseho ho malemy fanahy amin’ny teny sy ny atao eo anivon’ny fandaminan’i Jehovah mba hampitomboana ao toe-tsaina feno fitiavana sy firaisan-kina, ary koa mba hananana fifandraisana tsara isan’andro.
Malayalam[ml]
സ്നേഹത്തിന്റെയും ഐക്യത്തിന്റെയും ആത്മാവു കെട്ടുപണിചെയ്യുന്നതിനും നല്ല അനുദിനബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിനും യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ സംസാരത്തിലും പ്രവൃത്തികളിലുമുളള ശാന്തത മർമപ്രധാനമാണ്.
Burmese[my]
ယေဟောဝါအဖွဲ့အစည်းတွင် မေတ္တာစိတ်နှင့် စည်းလုံးမှုတည်ဆောက်ပေးရန်အတွက် အပြောအဆို အပြုအမူနူးညံ့ဖို့ အရေးကြီးသည်။
Norwegian[nb]
For at det skal være en kjærlig ånd innen Jehovas organisasjon, og for at det skal være enhet og et godt forhold mellom brødrene, må alle snakke med hverandre på en vennlig måte og ha en pen oppførsel overfor hverandre.
Dutch[nl]
Vriendelijkheid in spreken en handelen is van groot belang binnen Jehovah’s organisatie ten einde een geest van liefde en eenheid op te bouwen en goede dagelijkse betrekkingen te hebben.
Nyanja[ny]
Kukhala wodekha m’kalankhulidwe ndi m’kachitidwe n’kofunika kwambiri m’gulu la Yehova polimbikitsa mzimu wa chikondi ndi umodzi komanso kumvana kwa tsiku ndi tsiku.
Polish[pl]
Delikatność w mowie i czynach jest w organizacji Jehowy nieodzowna dla pielęgnowania ducha miłości i jedności oraz utrzymywania dobrych stosunków na co dzień.
Portuguese[pt]
A gentileza no falar e no agir é vital dentro da organização de Jeová, para edificar o espírito de amor e de união, e para se manterem boas relações cotidianas.
Romanian[ro]
Este vital să ne dovedim amabili în cuvinte şi fapte în cadrul organizaţiei lui Iehova, pentru a dezvolta un spirit de iubire şi unitate şi pentru a întreţine zilnic relaţii bune.
Russian[ru]
Вежливость в речи и поступках в организации Иеговы крайне важна для укрепления духа любви и единства и для хороших взаимоотношений.
Slovak[sk]
Jemnosť v reči a skutkoch je nevyhnutná vnútri Jehovovej organizácie v záujme budovania ducha lásky a jednoty a v záujme každodenných dobrých vzťahov.
Shona[sn]
Unyoro mukutaura nezviito hunokosha mukati mesangano raJehovha nokuda kwokuvaka mudzimu worudo nechinzwano nokuva noukama hwakanaka hwezuva riri rose.
Swedish[sv]
Varsamhet i tal och gärning är mycket viktigt inom Jehovas organisation för att vi skall kunna bygga upp en kärleksfull och fridsam anda och upprätthålla goda dagliga förbindelser.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அமைப்புக்குள்ளே அன்பின் ஆவியையும் ஐக்கியத்தையும் கட்டியெழுப்புவதற்கும் தினசரி நல்ல உறவுகளைக் கொண்டிருப்பதற்கும் பேச்சிலும் செயல்களிலும் சாந்தமாக இருத்தல் அத்தியாவசியமாகும்.
Turkish[tr]
Yehova’nın teşkilatında sevgi ve uyum ruhunu geliştirmek ve her gün iyi ilişkileri sürdürmek için söz ve hareketlerde nezaket göstermek çok gereklidir.
Tahitian[ty]
Mea faufaa mau ia faaite i te huru maitai na roto i te parau e te ohipa i roto i te faanahonahoraa a Iehova no te faatupu i te hoê huru feruriraa here e te autahoêraa e no te atuatu i te mau auraa maitatai tera mahana e tera mahana.