Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Allerdings empfahl es Verfeinerungen und EU-Methoden für die effiziente Detektion von Vibrio parahaemolyticus, Clostridium botulinum und Botulinum-Toxinen sowie von Escherichia coli und Staphylokokken-Enterotoxin.
English[en]
However, it recommended refinements and EU methods to efficiently detect Vibrio parahaemolyticus, Clostridium botulinum and botulinum toxins, as well as Escherichia coli and staphylococcal enterotoxin.
Spanish[es]
No obstante, el equipo recomendó una serie de ajustes y técnicas empleadas en la UE para detectar Vibrio parahaemolyticus, Clostridium botulinum y toxinas botulínicas, así como la bacteria Escherichia coli y la enterotoxina estafilocócica.
French[fr]
Ils ont cependant recommandé une optimisation de leurs méthodes et l'adoption des méthodes de l'UE pour la détection de Vibrio parahaemolyticus, Clostridium botulinum et les toxines botuliques, ainsi que pour E. coli et l'entérotoxine de Staphylococcus.
Italian[it]
Tuttavia, ha consigliato parametri e metodi UE per rilevare in modo efficiente le tossine di Vibrio parahaemolyticus, Clostridium botulinum e botulinum, oltre all’enterotossina dell’Escherichia coli e stafilococcica.
Polish[pl]
Zalecono jednak wprowadzenie ulepszeń oraz stosowanie unijnych metod umożliwiających skuteczne wykrywanie bakterii Vibrio parahaemolyticus, Clostridium botulinum i toksyn botulinowych, a także bakterii Escherichia coli i ekotoksyny gronkowcowej.