Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på engelsk og russisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
German[de]
Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in englischer und russischer Sprache abgefaßt, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική και ρωσική γλώσσα, αμφότερα δε τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
English[en]
This Agreement shall be drawn up in two copies in English and Russian, each of these texts being equally authentic.
Spanish[es]
El presente Acuerdo se redactará en dos ejemplares, en las lenguas inglesa y rusa, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.
Finnish[fi]
Tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena englannin ja venäjän kielellä, ja kumpikin teksti on yhtä todistusvoimainen.
French[fr]
Le présent accord est rédigé en double exemplaire, en langues anglaise et russe, chacun de ces textes faisant également foi.
Italian[it]
Il presente accordo è redatto in duplice esemplare nelle lingue inglese e russa, ciascun testo fa ugualmente fede.
Dutch[nl]
Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren, in de Engelse en in de Russische taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek.
Portuguese[pt]
O presente acordo é redigido em duplo exemplar, nas línguas inglesa e russa, fazendo fé qualquer dos textos.
Swedish[sv]
Detta avtal upprättas i två exemplar på engelska och ryska och båda texterna är lika giltiga.