Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на заглавието се изменя; подпозиция а. се заличава; Добавя се Nota Bene; Техническата бележка се заличава.
Czech[cs]
Úvodní text pozměněn; podpoložka a. odstraněna; doplněna POZN.; technická poznámka odstraněna.
Danish[da]
Overskriftens ordlyd ændres. Underpunkt a. udgår. Der tilføjes et NB.
German[de]
Einleitender Text geändert, Unternummer a gestrichen, ergänzende Anmerkung hinzugefügt, technische Anmerkung gestrichen.
Greek[el]
Τροποποίηση του τίτλου· διαγραφή του στοιχείου α.· προσθήκη ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ· διαγραφή τεχνικής παρατήρησης.
English[en]
Chapeaux amended; sub-entry a. deleted; Nota Bene added; Tech Note deleted.
Estonian[et]
Sissejuhatavat teksti muudetakse; alapunkt a jäetakse välja; lisatakse NB; tehniline märkus jäetakse välja.
Finnish[fi]
Muutetaan johtolausetta; poistetaan a alakohta; lisätään Huom.; poistetaan tekninen huomautus.
French[fr]
Modification des chapeaux; Suppression du sous-alinéa a.; ajout d'un Nota Bene; suppression de la note technique.
Hungarian[hu]
A bejegyzés megnevezésének módosítása; az a. alpont törlése; Nota Bene; A műszaki megjegyzés törlése.
Italian[it]
Modifica dell’introduzione; cancellazione della sotto-voce a. ; aggiunta di un Nota Bene; cancellazione della nota tecnica.
Lithuanian[lt]
Iš dalies pakeistas įvadinis tekstas; a papunktis išbrauktas; įtraukta nota bene; išbraukta techninė pastaba.
Latvian[lv]
Grozīts pirmais teikums, svītrota apakšpozīcija; pievienota N.B. unsvītrota tehniskā piezīme.
Maltese[mt]
Chapeaux emendat; is-sotto-reġistrazzjoni a. imħassra; Nota Bene miżjuda; Nota Teknika mħassra.
Dutch[nl]
Koptekst gewijzigd; subpunt a. geschrapt; N.B. toegevoegd; technische noot geschrapt.
Polish[pl]
Zmiana formuły wprowadzającej; usunięcie podpunktu a. oraz dodanie N.B. i wykreślenie uwagi technicznej.
Romanian[ro]
Modificarea introducerii; eliminarea subpunctului a.; adăugarea Nota Bene; eliminarea notei tehnice.
Slovak[sk]
Znenie úvodu zmenené a doplnené, podpoložka a vypustená, Pridané dôležité upozornenie, tech. poznámka vypustená.
Slovenian[sl]
Spremenjena glava besedila, črtana podtočka a. Dodano je NAPOTILO, tehnična opomba je črtana.
Swedish[sv]
Inledningen ändras. Punkt a utgår. ANM. införs. Den tekniska anmärkningen utgår.