Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عادلاً أن أكون الوحيد
Bulgarian[bg]
Не е честно аз да съм единственият, който е заседнал с пълния нещастник.
Czech[cs]
Není fér, že jsem jediný, kdo skončil s takovým budižkničemu.
German[de]
Es ist nicht fair, dass ich der einzige bin, der so eine Schnarchnase abkriegt.
Greek[el]
Δεν είναι δίκαιο που εγώ είμαι ο μοναδικός εδώ που συμβιβάστηκε με τον απόλυτο βλάκα από εδώ.
English[en]
It's not fair that I should be the only one here saddled with a total waste of space loser.
Spanish[es]
No es justo que yo deba ser el único que tenga que cargar con un inútil perdedor.
Finnish[fi]
En halua olla ainoa joka on jumissa totaaliluuserin kanssa.
French[fr]
C'est pas juste que je sois le seul ici à me retrouver avec un loser vraiment inutile.
Hebrew[he]
זה לא הוגן שאהיה היחידי פה שנתקע עם בזבוז החמצן הזה.
Croatian[hr]
Nije fer da jedini ja budem u paru s totalnim traćenjem prostora.
Hungarian[hu]
Nem igazságos, hogy én vagyok az egyetlen, akit egy ilyen szerencsétlenhez adtak.
Italian[it]
Non e'giusto che io debba essere l'unico a cui e'stato appioppato uno sfigato, un totale spreco di spazio.
Dutch[nl]
Het is niet eerlijk dat Ik de enige hier opgezadeld zit met een totale verspilling van de ruimte.
Polish[pl]
To nie fair, że tylko ja utknąłem z takim frajerem.
Portuguese[pt]
Não é justo que eu seja o único aqui com a perda de tempo que é esse idiota.
Romanian[ro]
Nu-i corect să fiu singurul potcovit cu un ratat inutil.
Russian[ru]
Это не честно, что я один должен тащить на своей шее полного лузера.
Serbian[sr]
Nije fer da ja budem jedini uparen sa totalnim gubitnikom.
Swedish[sv]
Det är inte rättvist att jag ska vara den enda som sitter med en total förlorare.
Turkish[tr]
Burada bir uzay eziğiyle eşleşen tek kişi olmam adil değil.