Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siguraduhon usab nako nga makaabut og sayo sa simbahan aron ko makapaminaw sa prelude nga musika ug mabati ang Espiritu.
Danish[da]
Jeg sørgede også for at komme i kirke tids nok til at høre præludiet og føle Ånden.
German[de]
Ich achte darauf, frühzeitig in der Kirche zu sein, damit ich dem Vorspiel lauschen und den Heiligen Geist verspüren kann.
English[en]
I would also make sure to arrive early to church so I could listen to the prelude music and feel the Spirit.
Spanish[es]
También me aseguraría de llegar temprano a las reuniones para así escuchar el preludio musical y sentir el Espíritu.
Finnish[fi]
Huolehtisin myös siitä, että menen kirkkoon ajoissa, jotta voin kuunnella alkumusiikkia ja tuntea Hengen.
French[fr]
Je veillerais aussi à arriver à l’église à l’avance afin d’écouter le prélude musical et de ressentir l’Esprit.
Gilbertese[gil]
N na kakoaua raoi bwa N na moantaai n roroko n taromauri bwa I aonga n ongongora nakon te kuna ni kamaanene ao n namakina te Tamnei.
Hungarian[hu]
Arra is oda fogok figyelni, hogy korán érkezzek az istentiszteletre, hogy hallgathassam a zenei előjátékot, és érezhessem a Lelket.
Indonesian[id]
Saya juga akan memastikan untuk datang lebih awal ke Gereja agar saya dapat mendengarkan musik pembuka dan merasakan Roh.
Italian[it]
Mi sarei anche assicurata di arrivare in anticipo in chiesa per poter ascoltare il preludio musicale e sentire lo Spirito.
Japanese[ja]
教会に早く着くようにし,前奏曲に耳を傾けて御霊を感じるようにする。
Korean[ko]
또한, 전주 음악을 듣고 영을 느끼기 위해 반드시 교회에 일찍 도착하겠다.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн би оршил хөгжим сонсож, Сүнсийг мэдрэхийн тулд сүмд эрт ирж байхаар болов.
Norwegian[nb]
Jeg skulle også komme tildligere til kirken slik at jeg kunne lytte til preludiet og føle Ånden.
Dutch[nl]
Ik zou er ook voor zorgen dat ik vroeg in de kerk was zodat ik naar het preludium kon luisteren en de Geest voelen.
Portuguese[pt]
Eu ia certificar-me de chegar cedo à Igreja para poder ouvir o prelúdio musical e sentir o Espírito.
Russian[ru]
Я также буду приходить в церковь раньше, чтобы успеть послушать вступительную музыку и почувствовать влияние Духа.
Samoan[sm]
O le a ou mautinoa ia vave taunuu i le lotu ina ia mafai ona ou faalogologo i musika e muai tataina ma lagonaina le Agaga.
Swedish[sv]
Jag skulle också se till att jag kom tidigt till kyrkan så att jag kunde lyssna på preludiet och känna Anden.
Tagalog[tl]
Sisiguraduhin ko ring dumating nang maaga sa simbahan para makinig sa prelude music at madama ang Espiritu.
Tongan[to]
Te u fakapapauʻi foki ke vave ki he lotú ke u fanongo ki he hiva talitalí pea ongoʻi e Laumālié.
Ukrainian[uk]
Я також буду робити все можливе, щоб приходити вчасно до церкви, аби слухати музичну прелюдію та відчувати Духа.
Chinese[zh]
我也一定要提早到教堂,这样我可以聆听会前音乐,感受圣灵。