Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na aanleiding van die aantal jongmense wat in toenemende mate aan vroeë gehoorverlies ly, het die Wêreldgesondheidsorganisasie aanbeveel dat persoonlike stereostelle ’n maksimum leweringsgrens van 90 desibels moet hê.
Arabic[ar]
ونظرا الى عدد الاحداث الذين يعانون فقدانا متزايدا للسمع سابقا لأوانه، اوصت منظمة الصحة العالمية بوضع حد للخَرْج output الاقصى يبلغ ٩٠ دسِّيبلًّا لاجهزة الستيريو الشخصية.
Czech[cs]
Světová zdravotnická organizace se zabývala počtem mladých lidí, kteří předčasně ztrácejí sluch, a doporučila, aby pro osobní stereopřehrávače byla stanovena maximální výstupní hodnota 90 decibelů.
Danish[da]
I betragtning af hvor mange unge der er høreskadede, anbefaler Verdenssundhedsorganisationen at det maksimale output for disse apparater bør være 90 dB.
German[de]
In Anbetracht der zunehmenden Zahl Jugendlicher, die frühzeitig einen Hörverlust erleiden, hat die Weltgesundheitsorganisation empfohlen, daß der Lautstärkepegel eines Walkmans auf höchstens 90 Dezibel begrenzt wird.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των νέων που υποφέρουν από αυξανόμενη πρόωρη απώλεια ακοής, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας έχει συστήσει να τεθεί ένα ανώτατο όριο εξόδου 90 ντεσιμπέλ για τα φορητά στερεοφωνικά.
English[en]
Considering the number of youths suffering from increasing premature hearing loss, the World Health Organization has recommended that a maximum output limit of 90 decibels be set for personal stereos.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la cantidad de jóvenes que padecen una progresiva pérdida prematura de audición, la Organización Mundial de la Salud ha recomendado que se establezca una salida máxima de 90 decibelios en aparatos portátiles de música.
Finnish[fi]
Todettuaan, kuinka monet nuoret kärsivät ennenaikaisesta kuulon heikkenemisestä, Maailman terveysjärjestö on suositellut, että korvalappustereoiden suurin äänenvoimakkuus rajattaisiin 90 desibeliin.
French[fr]
La fréquence des déficits auditifs chez les jeunes ne cesse d’augmenter; aussi l’Organisation mondiale de la santé recommande- t- elle de fixer le seuil de puissance maximale des baladeurs à 90 décibels.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang kadamuon sang mga pamatan-on nga nagabungolbungol bisan bata pa, ginrekomendar sang World Health Organization nga limitehan ang kabaskugon sang personal nga mga stereo sa 90 ka decibel.
Croatian[hr]
S obzirom na broj mladih koji pate od rastućeg preuranjenog gubitka sluha, Svjetska zdravstvena organizacija preporučila je da se za osobne stereo uređaje postavi granica maksimalnog outputa od 90 decibela.
Hungarian[hu]
Tekintettel a felnőttkor előtti növekvő halláscsökkenésben szenvedő fiatalokra, az Egészségügyi Világszervezet azt ajánlotta, hogy 90 decibel legyen a maximális kimenet határa a sztereó készülékeknél.
Iloko[ilo]
Iti panangusigna iti bilang dagiti agtutubo nga agsagsagaba iti kumarmaro a nasapa a pannakadadael ti panagdengngeg, insingasing ti World Health Organization a malimitaran iti 90 a decibel ti kapigsa kadagiti pangpersonal nga stereo.
Italian[it]
Visto il numero di giovani affetti da perdita prematura e progressiva dell’udito, l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha raccomandato che per il livello sonoro prodotto dagli stereo venga stabilito un limite massimo di 90 decibel.
Japanese[ja]
世界保健機関は早くから聴力低下を患う若者の増加を考えて,ヘッドホンステレオから出る音を最大90デシベルに抑えるよう勧めている。
Korean[ko]
때 이르게 청력을 상실하는 청소년이 증가함을 감안해서, 세계 보건 기구는 개인용 스테레오의 최대 출력을 90데시벨로 제한할 것을 장려했다.
Norwegian[nb]
I betraktning av hvor mange ungdommer som får stadig dårligere hørsel, har Verdens helseorganisasjon anbefalt at maksimal lydstyrke på stereoanlegg og lommediskoer skal være 90 desibel.
Dutch[nl]
Gezien het aantal jongeren dat aan een toenemend voortijdig gehoorverlies lijdt, heeft de Wereldgezondheidsorganisatie aanbevolen een maximum van 90 decibel te stellen aan de geluidssterkte die koptelefoons kunnen produceren.
Portuguese[pt]
Considerando o crescente número de jovens que sofrem de perda de audição prematura, a Organização Mundial da Saúde recomenda que se estabeleça em 90 decibéis o limite máximo de volume para fones de ouvido estéreos.
Romanian[ro]
Dat fiind numărul tinerilor care suferă de o pierdere prematură crescândă a auzului, Organizaţia Mondială a Sănătăţii a recomandat pentru casetofoanele stereo compact stabilirea unui nivel fonic maxim de 90 de decibeli.
Russian[ru]
Принимая во внимание число подростков, которые все чаще страдают от преждевременной потери слуха, Всемирная организация здравоохранения советует выпускать плейеры с предельной громкостью в 90 децибелов.
Slovak[sk]
Keďže rastie počet mladých ľudí, ktorí predčasne strácajú sluch, Svetová zdravotnícka organizácia odporučila, aby bola stanovená maximálna hodnota výstupu osobných stereoslúchadiel na 90 decibelov.
Slovenian[sl]
WHO (Svetovna zdravstvena organizacija) priporoča, upoštevajoč število mladih, ki so prezgodaj izgubili sluh, naj se stereo naprave naravnajo največ na 90 decibelov.
Serbian[sr]
Uzimajući u obzir broj mladih koji pate od rastućeg prevremenog gubitka sluha, Svetska zdravstvena organizacija predlaže da se postavi maksimalno izlazno ograničenje od 90 decibela za lične stereo-uređaje.
Swedish[sv]
Med tanke på att allt fler ungdomar får hörselskador i förtid har Världshälsoorganisationen rekommenderat att man sätter en utnivå på max 90 decibel för hemstereoanläggningar.
Swahili[sw]
Kwa kufikiria hesabu ya vijana wanaoendelea kupoteza uwezo wa kusikia mapema mno, Shirika la Afya Ulimwenguni limependekeza kuwekwe kiwango kisichozidi desibeli 90 za mtoko wa sauti kwa stirio za kibinafsi.
Tagalog[tl]
Kung iisipin ang dami ng mga kabataang nakararanas ng patuloy na maagang pagkabingi, iminungkahi ng World Health Organization na ang pinakamalakas na hanggahang output na 90 decibel ang dapat itakda sa personal na mga stereo.
Zulu[zu]
Uma icabangela inani elandayo lentsha elahlekelwa ikhono lokuzwa ngaphambi kwesikhathi, i-World Health Organization iye yatusa ukuba kulinganiselwe izinga lomsindo kuma-decibel angu-90 emisakazweni ye-stereo yomuntu siqu.