Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na druhé straně Dale Šedý Vlk už dvakrát někoho napadl a očividně je výbušný.
German[de]
Dale Wolf, andererseits, hat zwei Vorstrafen wegen Körperverletzung und er hat ein Wutproblem.
Greek[el]
Ενώ ο Ντέιλ Γκρέιγουλφ, έχει προηγούμενα για επίθεση και προφανώς είναι οξύθυμος.
English[en]
Dale grey wolf, on the other hand, has two priors for assault, and he's obviously got a temper.
Spanish[es]
Dale Oso Gris, por otro lado... tiene dos antecedentes por violencia... y está claro que tiene un buen temperamento.
French[fr]
Mais Dale Grey Wolf a deux antécédents d'agression, et un sale caractère.
Croatian[hr]
Dale Grey Wolf, u drugu ruku, ima dvije tužbe za napad, i očito ima kratki fitilj.
Hungarian[hu]
Viszont Dale Szürke Farkast kétszer ítélték el testi sértésért, és elég könnyen dühbe gurul.
Italian[it]
Dale Lupo Grigio, d'altra parte, ha due precedenti per aggressione... e ovviamente e'un tipo irascibile.
Dutch[nl]
Dale Grey Wolf, aan de andere kant... heeft twee veroordelingen voor geweldpleging, en een kort lontje.
Polish[pl]
Natomiast Dale Grey Wolf, ma dwa wyroki za napaść i oczywiście ma temperament.
Portuguese[pt]
Já Dale Lobo Cinzento tem dois antecedentes de agressão e, obviamente, é impulsivo.
Romanian[ro]
Dale Lup Gri, pe de altă parte, a făcut doi ani de închisoare pentru atac agravat şi se vede că e temperamental.
Russian[ru]
Дэйл Серый Волк напротив дважды задерживался за нападения, так что очевидно, характер у него не подарок.
Turkish[tr]
Diğer yandan, Dale Grey Wolf'un daha önceden, saldırıdan dolayı iki cezası var, ve açıkça çok öfkeli.