Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما كانت الجماعة تهتم بفريق صغير في قرية منعزلة اسمها موكا.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang kongregasyon nag-atiman ug gamayng grupo sa Mocha, nga usa ka layo nga baryo.
Czech[cs]
Sbor měl kromě toho na starosti malou skupinu zvěstovatelů v odlehlé vesnici Mocha.
Danish[da]
Menigheden drog tilmed omsorg for en lille gruppe i Mocha, en isoleret landsby.
German[de]
Außerdem musste sich die Versammlung noch um eine kleine Gruppe in dem entlegenen Dorf Mocha kümmern.
Greek[el]
Επιπλέον, η εκκλησία είχε υπό τη φροντίδα της έναν μικρό όμιλο στο Μόκα, ένα απομονωμένο χωριό.
English[en]
In addition, the congregation cared for a small group at Mocha, an isolated village.
Spanish[es]
Además, la congregación atendía un pequeño grupo en Mocha, una aldea aislada.
Estonian[et]
Lisaks hoolitses kogudus väikese grupi eest eraldiasuvas Mocha külas.
Finnish[fi]
Lisäksi seurakunta huolehti pienestä Mochan syrjäkylässä toimivasta ryhmästä.
French[fr]
De plus, la congrégation s’occupait du petit groupe de Mocha, un village isolé.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ginatatap sang kongregasyon ang gamay nga grupo sa Mocha, nga isa ka naligwin nga minuro.
Croatian[hr]
Pored toga, skupština se brinula za malu grupu u Mochi, jednom udaljenom selu.
Hungarian[hu]
Ráadásul a gyülekezet gondoskodott egy kis csoportról is Mochában, egy elszigetelt faluban.
Indonesian[id]
Selain itu, sidang tersebut juga mengurus kelompok kecil di Mocha, desa yang terpencil.
Iloko[ilo]
Maysa pay, ay-aywanan ti kongregasion ti bassit a grupo iti naiputputong a purok ti Mocha.
Italian[it]
La congregazione curava anche un piccolo gruppo a Mocha, un villaggio isolato.
Japanese[ja]
さらに,会衆は孤立したモカという村の小さな群れを世話していました。
Korean[ko]
게다가 회중에서는 외진 마을인 모카에 있는 작은 집단도 돌보았습니다.
Malagasy[mg]
Nikarakara antoko-mpitory kely tany Mocha, tanàna mitokana, koa ilay fiangonanay.
Malayalam[ml]
ഒറ്റപ്പെട്ട ഗ്രാമമായ മോക്കയിലുള്ള ഒരു ചെറിയ കൂട്ടവും ഞങ്ങളുടെ സഭയുടെ മേൽനോട്ടത്തിൻകീഴിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
ဒါ့အပြင် သီးခြားဖြစ်နေတဲ့ မိုကာရွာက အုပ်စုငယ်လေးကိုလည်း တာဝန်ယူရသေးတယ်။
Norwegian[nb]
Menigheten tok også hånd om en liten gruppe i Mocha, en isolert landsby.
Dutch[nl]
Bovendien had de gemeente de zorg voor een groepje in Mocha, een geïsoleerd dorp.
Polish[pl]
Na dodatek zbór opiekował się małą grupką w oddalonej wiosce Mocha.
Portuguese[pt]
Além disso, a congregação cuidava de um grupo pequeno em Mocha, uma aldeia isolada.
Romanian[ro]
Mai mult, congregaţia trebuia să supravegheze şi un mic grup din Mocha, un sat izolat.
Slovak[sk]
Okrem toho sa tento zbor staral o malú skupinu v odľahlej dedine Mocha.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, kongregacioni kujdesej për një grup të vogël në Mokë, një fshat i izoluar.
Serbian[sr]
Osim toga, ova skupština je brinula o maloj grupi u zabačenom selu Moka.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, phutheho e ne e hlokomela sehlopha se senyenyane se motseng o ka thōko oa Mocha.
Swedish[sv]
Församlingen hade dessutom hand om en liten grupp i Mocha, en isolerad by.
Swahili[sw]
Isitoshe, kutaniko hilo lilishughulikia kikundi kidogo katika kijiji cha Mocha, kilichokuwa mbali.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, kutaniko hilo lilishughulikia kikundi kidogo katika kijiji cha Mocha, kilichokuwa mbali.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, ஒதுக்குப்புறமாக இருந்த மோக்கா கிராமத்திலுள்ள ஒரு சிறிய தொகுதியும் எங்களுடைய சபையின் மேற்பார்வையில் வந்தது.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang kongregasyong ito ang nangangalaga sa isang maliit na grupo sa Mocha, isang nakabukod na nayon.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, vandlha rero a ri khathalela ntlawa lowutsongo lowu a wu ri eximutanini xa Mocha, lexi nga ekule.
Ukrainian[uk]
Окрім того, наш збір мусив дбати про групу Свідків у віддаленому селі Мока.
Xhosa[xh]
Ukongezelela ibandla lalinceda neqela elincinane laseMocha, idolophana ethe qelele.
Chinese[zh]
除此之外,会众还负责照顾一个在莫查的僻远小组。
Zulu[zu]
Kanti futhi lelo bandla lalinakekela neqembu elincane laseMocha, indawo engayodwa.