Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اليوم أود أن أروي لكم قصة، قصة تغيير كبير وقصة الناس الذين جعلوا هذا التغيير ممكنا.
Bulgarian[bg]
Днес искам да ви разкажа една история, история за една голяма промяна, и историята на хората, които направиха тази промяна възможна.
Czech[cs]
Dnes bych vám rád řekl příběh, příběh velké změny a příběh lidí, kteří tuto změnu umožnili.
German[de]
Heute möchte ich Ihnen eine Geschichte erzählen, eine Geschichte von großen Veränderungen und die Geschichte der Leute, die diese Veränderungen möglich machten.
Greek[el]
Σήμερα, θα σας διηγηθώ μια ιστορία, μιας μεγάλης αλλαγής, και την ιστορία των ατόμων που κατέστησαν δυνατή αυτή την αλλαγή.
English[en]
Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
Spanish[es]
Hoy quisiera contarles una historia, la historia de un gran cambio, y la historia de la gente que hizo posible este cambio.
Persian[fa]
علاقمندم امروز برایتان داستانی تعریف کنم، داستان یک تغییر بزرگ را، علاقمندم امروز برایتان داستانی تعریف کنم، داستان یک تغییر بزرگ را، و داستان افرادی که این تغییر را ممکن ساختند. و داستان افرادی که این تغییر را ممکن ساختند.
French[fr]
Aujourd'hui, je voudrais vous raconter une histoire, l'histoire d'un grand changement, et l'histoire des gens qui ont rendu ce changement possible.
Hebrew[he]
היום, ברצוני לספר לכם סיפור. סיפור על שינוי גדול, ועל האנשים שאיפשרו את קיומו של שינוי זה.
Croatian[hr]
Danas, htio bih vam reći priču, priču o velikoj promjeni, priču ljudi koji su omogućili ovu promjenu.
Italian[it]
Oggi, vorrei raccontarvi una storia, la storia di un grande cambiamento, e la storia della gente che lo ha reso possibile.
Japanese[ja]
今日は計画の転機となった 出来事をお話ししましょう 転機をもたらした 人たちのお話です
Korean[ko]
오늘 전 여러분께 한 가지 커다란 변화에 대한 그리고 이를 가능하게 만든 사람들에 대한 이야기를 해 드리고 싶습니다.
Latvian[lv]
Šodien es vēlētos jums pastāstīt stāstu, stāstu par lielām pārmaiņām un stāstu par cilvēkiem, kas padarīja šīs pārmaiņas iespējamas.
Dutch[nl]
Vandaag wil ik jullie een verhaal vertellen, het verhaal van een grote verandering en het verhaal van de mensen die deze verandering mogelijk maakten.
Polish[pl]
Dzisiaj chciałbym opowiedzieć Wam historię... historię o wielkiej zmianie... historię o ludziach, którzy sprawili, że ta zmiana jest możliwa.
Portuguese[pt]
Hoje, gostaria de vos contar uma história, a história de uma grande mudança, e a história das pessoas que tornaram esta mudança possível.
Romanian[ro]
Azi vreau să vă împărtășesc o poveste, povestea unei mari schimbări și povestea oamenilor care au făcut această schimbare posibilă.
Russian[ru]
Сегодня я хочу рассказать вам историю... ...историю больших перемен и историю людей, благодаря которым эти перемены стали возможны.
Slovak[sk]
Dnes by som vám chcel povedať príbeh, príbeh o veľkej zmene a príbeh o ľuďoch, ktorí túto zmenu umožnili.
Thai[th]
วันนี้ผมอยากเล่าให้คุณฟัง ถึงเรื่องราวการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เรื่องราวของผู้คน ที่ทําให้การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นได้
Turkish[tr]
Bugün, size bir hikaye anlatmak istiyorum, bir büyük değişimin hikayesi, ve bu değişimi mümkün kılan insanların hikayesi.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, tôi muốn kể cho các bạn một câu chuyện, một câu chuyện về một thay đổi to lớn, câu chuyện của những người đã làm cho sự thay đổi này xảy ra.
Chinese[zh]
今天我想讲一个故事 关于一个巨大变化的故事 以及实现这变化的人 他们的故事