Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 В настоящия случай следва да се констатира, че заявената марка е комбинирана, доколкото е съставена от два словни елемента, а именно „f 1“ и „live“, разделени от тире и от няколко фигуративни елемента.
Czech[cs]
34 V projednávané věci je třeba konstatovat, že přihlášená ochranná známka má povahu kombinované ochranné známky, neboť je tvořena dvěma slovními prvky, a sice „f 1“ a „live“, oddělenými pomlčkou a několika obrazovými prvky.
Danish[da]
34 Det skal i den foreliggende sag konstateres, at det ansøgte varemærke er sammensat, idet det består af to ordbestanddele, nemlig »f 1« og »live«, der er delt med en bindestreg, og nogle figurbestanddele.
German[de]
34 Im vorliegenden Fall handelt es sich bei der Anmeldemarke um eine zusammengesetzte Marke, da sie aus zwei durch einen Bindestrich getrennten Wortbestandteilen, nämlich „f 1“ und „live“, und mehreren Bildbestandteilen besteht.
Greek[el]
34 Εν προκειμένω, διαπιστώνεται ότι το επίμαχο σήμα είναι σύνθετο, καθόσον απαρτίζεται, αφενός, από δύο λεκτικά στοιχεία, το «f 1» και το «live», τα οποία χωρίζονται με μια παύλα, και, αφετέρου, από ορισμένα εικονιστικά στοιχεία.
English[en]
34 In the present case, it should be noted that the mark applied for is a compound mark, in that it is composed of two word elements, ‘F1’ and ‘LIVE’, separated by a hyphen, and some figurative elements.
Spanish[es]
34 En el caso de autos, procede señalar que la marca solicitada presenta carácter compuesto, ya que está formada por dos elementos denominativos, a saber, «f 1» y «live», separados por un guion y algunos elementos figurativos.
Estonian[et]
34 Käesoleval juhul tuleb märkida, et taotletav kaubamärk on mitmeosaline, kuivõrd see koosneb kahest sõnalisest osast „f 1” ja „live”, mida lahutab teineteisest mõttekriips ning teatavatest kujutisosadest.
Finnish[fi]
34 Käsiteltävässä asiassa on todettava, että haettu tavaramerkki on moniosainen, koska se koostuu kahdesta toisistaan yhdysviivalla erotetusta sanaosasta ”F1” ja ”live” ja joistakin kuvio-osista.
French[fr]
34 En l’espèce, il y a lieu de constater que la marque demandée présente un caractère complexe, en ce qu’elle est composée de deux éléments verbaux, à savoir « f 1 » et « live », séparés par un trait d’union et de quelques éléments figuratifs.
Hungarian[hu]
34 A jelen ügyben meg kell állapítani, hogy a bejelentett védjegy összetett, mivel két szóelemből, úgymint az „f 1” és a „live” szavakból áll, amelyeket kötőjel és néhány ábrás elem választ el egymástól.
Italian[it]
34 Nel caso di specie, occorre rilevare che il marchio richiesto presenta carattere complesso, essendo composto da due elementi denominativi, vale a dire «f 1» e «live», separati da un trattino e da alcuni elementi figurativi.
Lithuanian[lt]
34 Šiuo atveju reikia konstatuoti, kad prašomas įregistruoti prekių ženklas yra sudėtinis, nes jį sudaro du žodiniai elementai t. y. „f 1“ ir „live“, kuriuos skiria jungiamasis brūkšnys ir keli vaizdiniai elementai.
Latvian[lv]
34 Izskatāmajā lietā ir jākonstatē, ka reģistrācijai pieteiktā preču zīme ir kombinēta, jo to veido divi vārdiskie elementi, proti, “f 1” un “live”, kurus atdala defise, un daži grafiskie elementi.
Maltese[mt]
34 F’din il-kawża, hemm lok li jiġi kkonstatat li t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni għandha karattru kumpless, inkwantu magħmula minn żewġ elementi verbali, jiġifieri “f 1” u “live”, separati b’sing u b’xi elementi figurattivi.
Dutch[nl]
34 In casu dient te worden vastgesteld dat het aangevraagde merk een samengesteld merk is, daar het bestaat uit twee woordelementen, te weten „f 1” en „live”, die door een verbindingsstreepje van elkaar gescheiden zijn, en uit een aantal beeldelementen.
Polish[pl]
34 W niniejszym przypadku należy stwierdzić, że zgłoszony znak towarowy wykazuje złożony charakter w zakresie, w jakim składa się z dwóch elementów słownych, mianowicie „F 1” i „live”, oddzielonych łącznikiem i kilkoma elementami graficznymi.
Portuguese[pt]
34 No caso concreto, verifica‐se que a marca pedida apresenta um carácter complexo, na medida em que é composta por dois elementos nominativos, a saber, «f 1» e «live», separados por um hífen, e por alguns elementos figurativos.
Romanian[ro]
34 În speță, trebuie să se constate că marca solicitată prezintă un caracter complex, întrucât este compusă din două elemente verbale, și anume „f 1” și „live”, separate de o liniuță de unire, și din câteva elemente figurative.
Slovak[sk]
34 V prejednávanej veci treba konštatovať, že prihlasovaná ochranná známka je kombinovaná, keďže sa skladá z dvoch slovných prvkov, a to „f 1“ a „live“, oddelených spojovníkom a niekoľkých obrazových prvkov.
Slovenian[sl]
34 V obravnavanem primeru je treba ugotoviti, da je prijavljena znamka sestavljena znamka, saj je sestavljena iz dveh besednih elementov, in sicer „f1“ in „live“, ki sta ločena z vezajem, in iz nekaj figurativnih elementov.
Swedish[sv]
34 Det sökta varumärket är sammansatt, eftersom det består av två ordelement, ”f 1” och ”live”, vilka åtskiljs av ett bindestreck och några figurelement.