Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter les leer Spreuke 24:27 ons aangaande die ‘opbouing van ’n huisgesin’?
Amharic[am]
• ምሳሌ 24:27 ‘ቤትን ስለመሥራት’ ምን ትምህርት ያስገኝልናል?
Arabic[ar]
• اي نقطة ترمي اليها الامثال ٢٤:٢٧ بعبارة «ابنِ بيتك»؟
Aymara[ay]
• ¿Alaxpachan wiñay jakañaw utjani sänti Jesusaxa?
Azerbaijani[az]
• Süleymanın məsəlləri 24:27 ayəsində ‘ev tikməyə’ dair hansı ibrət dərsi var?
Central Bikol[bcl]
• Ano an itinotokdo sa sato kan Talinhaga 24:27 manongod sa ‘pagtogdok nin pamilya’?
Bemba[bem]
• Cinshi Amapinda 24:27 yatusambilisha pa “kukosha aba mu ng’anda”?
Bulgarian[bg]
• Какво научаваме от Притчи 24:27 относно ‘изграждането на дома’?
Bangla[bn]
• হিতোপদেশ ২৪:২৭ পদ “তোমার ঘর বাঁধ” বলার দ্বারা আমাদের কোন শিক্ষা দেয়?
Cebuano[ceb]
• Unsang leksiyon ang gitudlo kanato sa Proverbio 24:27 bahin sa ‘paglig-on sa panimalay’?
Hakha Chin[cnh]
• Phungthlukbia 24:27 ah “innlo khuasak tintuknak” kong in zei ṭhatnak dah kan i lak khawh?
Czech[cs]
• Jaké poučení o ‚vybudování domácnosti‘ nalézáme v Příslovích 24:27?
Danish[da]
• Hvad lærer Ordsprogene 24:27 os om at ’bygge sit hus’?
German[de]
• Was lehrt uns Sprüche 24:27 über das „Aufbauen“ einer Hausgemeinschaft?
Ewe[ee]
• Nufiame kae le ‘xɔtutu’ si ŋu woƒo nu tsoe le Lododowo 24:27 me na mí?
Efik[efi]
• Nso ke Mme N̄ke 24:27 ekpep nnyịn aban̄a nte ‘ẹkpebọpde ufọk’?
Greek[el]
• Ποιο μάθημα μεταδίδει το εδάφιο Παροιμίες 24:27 με την προτροπή “να οικοδομήσεις το σπιτικό σου”;
English[en]
• Proverbs 24:27 conveys what lesson about ‘building up a household’?
Spanish[es]
• ¿Qué lección nos enseña Proverbios 24:27, que habla de “edificar [una] casa”?
Estonian[et]
• Mida õpetab kirjakoht Õpetussõnad 24:27 ’enesele koja ehitamise’ kohta?
Finnish[fi]
• Mikä opetus Sananlaskujen 24:27:ssä on huonekunnan ”rakentamisesta”?
Fijian[fj]
• Na lesoni cava e vulici mai na Vosa Vakaibalebale 24:27 me baleta na nomu “tara na nomu vale”?
French[fr]
• Quelle leçon se dégage de Proverbes 24:27 pour ce qui est de ‘ bâtir sa maisonnée ’ ?
Ga[gaa]
• Mɛni wɔkaseɔ kɛjɛɔ Abɛi 24:27 lɛ mli ni kɔɔ ‘tsumaa’ ni ji wekushishitoo he?
Guarani[gn]
• Mbaʼépa ñanemboʼe Proverbios 24:27?
Gun[guw]
• Etẹwẹ Howhinwhẹn lẹ 24:27 plọn mí gando hogbe lọ “gbá ohọ̀ towe” go?
Hausa[ha]
• Wane darasi ne Misalai 24:27 ta koya mana game da ‘gina gida’?
Hebrew[he]
• מהו הלקח הנלמד במשלי כ”ד:27 לגבי ’בניית בית’?
Hindi[hi]
• नीतिवचन 24:27 से हम ‘घर बनाने’ के बारे में क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga leksion ang ginatudlo sang Hulubaton 24:27 tuhoy sa ‘pagpatindog sang balay’?
Hiri Motu[ho]
• Aonega Herevadia 24:27 amo dahaka ita dibaia?
Haitian[ht]
• Ki leson Pwovèb 24:27 aprann nou anrapò ak yon moun ki vle ‘fonde yon fwaye’?
Hungarian[hu]
• Mit tanulhatunk a Példabeszédek 24:27-ből a ’háznép építésével’ kapcsolatban?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ խորհուրդ է տալիս Առակաց 24։ 27–ը ընտանիք կազմելու վերաբերյալ։
Indonesian[id]
• Apa hikmah dalam Amsal 24:27 tentang ’membangun rumah tangga’?
Igbo[ig]
• Olee ihe anyị na-amụta n’Ilu 24:27 banyere ‘iwulite ezinụlọ’?
Iloko[ilo]
• Ania ti maadaltayo iti Proverbio 24:27 maipapan iti ‘panangbangon iti sangakabbalayan’?
Icelandic[is]
• Hvað má læra af Orðskviðunum 24:27?
Isoko[iso]
• Eme Itẹ 24:27 o wuhrẹ omai kpahe ‘ebabọ uviuwou’?
Italian[it]
• Cosa ci insegna Proverbi 24:27 riguardo all’‘edificare la propria casa’?
Japanese[ja]
● 箴言 24章27節は『家を築く』ことに関してどんな教訓を与えていますか。
Georgian[ka]
• რა აზრია ჩადებული იგავების 24:27-ში: „აღაშენე შენი ოჯახი“?
Kazakh[kk]
• Нақыл сөздер 24:27-де ‘шаңырақ көтеруге’ қатысты қандай принцип жазылған?
Kannada[kn]
• ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 24:27, ‘ಮನೆ[ವಾರ್ತೆ]ಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವ’ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
• 잠언 24:27에서는 ‘집안을 세우는 일’에 관해 어떤 교훈을 알려 줍니까?
Kaonde[kqn]
• Byambo biji mu Byambo bya Mana 24:27 bitufunjishapo ka pa mambo a ‘kushimika nzubo’?
San Salvador Kongo[kwy]
• Adieyi tulenda longoka muna Ngana 24:27 mu kuma kia ‘tung’e nzo’?
Kyrgyz[ky]
• Накыл сөздөр 24:27де үйдү курууга байланыштуу кандай сабак камтылган?
Ganda[lg]
• Kiki kye tuyiga mu Engero 24:27?
Lingala[ln]
• Liteya nini tokoki kozwa na Masese 24:27 mpo na oyo etali ‘kotonga libota’?
Lozi[loz]
• Liproverbia 24:27 i luta tuto mañi ka za ku ‘yaha ndu’?
Lithuanian[lt]
• Ko moko Patarlių 24:27 (NW) žodžiai „ugdyk savo šeimyną“?
Luba-Lulua[lua]
• Ndilongesha kayi ditudi tupetela ku tshidi Nsumuinu 24:27 wamba bua ‘kuasa nzubu’?
Luvale[lue]
• Chishina muka chatwama hali Vishimo 24:27 kutalisa ‘kukutunga zuvo’?
Latvian[lv]
• Ko mēs varam mācīties no padoma, kas dots Salamana Pamācībās 24:27?
Malagasy[mg]
• Inona no tian’ny Ohabolana 24:27 holazaina amin’ny hoe ‘karakarao izay ilain’ny ankohonanao’?
Marshallese[mh]
• Ta eo Jabõn Kennan 24:27 ej katakin kij kin ‘kalek juõn im’?
Macedonian[mk]
• Каква поука содржи стихот од Изреки 24:27 во врска со тоа како некој може да го ‚гради својот дом‘?
Malayalam[ml]
• സദൃശവാക്യങ്ങൾ 24:27-ൽ “വീടു പണിയുക” എന്നതുകൊണ്ട് അർഥമാക്കുന്നത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
• नीतिसूत्रे २४:२७ या वचनातून ‘घर बांधण्याविषयी’ कोणता धडा शिकायला मिळतो?
Maltese[mt]
• Proverbji 24:27 jgħallimna liema lezzjoni dwar li ‘tibni darek’?
Burmese[my]
• နယပုံပြင် ၂၄:၂၇ တွင် “နေရာအိမ်ကို ဆောက်လော့” ဟုဆိုခြင်းမှ အဘယ်အရာသင်ယူနိုင်သနည်း။
Dutch[nl]
• Wat leert Spreuken 24:27 ons over ’het opbouwen van een huisgezin’?
Northern Sotho[nso]
• Diema 24:7 e re ruta’ng mabapi le ‘aga ntlo’?
Nyanja[ny]
• Kodi lemba la Miyambo 24:27 limatiphunzitsa chiyani pa nkhani ya ‘kumanga nyumba’?
Oromo[om]
• Fakkeenyi 24:27 ‘mana dhaabbachuu’ ilaalchisee maal nu barsiisa?
Ossetic[os]
• Цавӕр зондзонӕн ис Ӕмбисӕндты 24:27?
Panjabi[pa]
• ਕਹਾਉਤਾਂ 24:27 ਤੋਂ ਅਸੀਂ ‘ਘਰ ਬਣਾਉਣ’ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
• Antoy naaralan tayo ed Uliran 24:27 nipaakar ed ‘pangipaalagey na abung’?
Pijin[pis]
• Wanem nao iumi lanem long Proverbs 24:27 abaotem wei for ‘strongim famili’?
Polish[pl]
• Czego na temat ‛budowania domu’ uczymy się z Księgi Przysłów 24:27?
Portuguese[pt]
• Que lição contém Provérbios 24:27 a respeito de ‘edificar uma casa’?
Quechua[qu]
• Proverbios 24:27, ‘wasita ruwakuy’ nispa, ¿imatá yachachiwanchik?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imatan yachachiwanchis ‘wasi sayarichiymanta’ rimaq Proverbios 24:27 texto?
Rundi[rn]
• Mu Migani 24:27 harimwo icigwa ikihe ku bijanye no “kwubaka inzu”?
Romanian[ro]
• Ce învăţăm din Proverbele 24:27 despre ‘zidirea unei case’?
Russian[ru]
• Какой урок содержится в Притчах 24:27?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iki mu Migani 24:27 hatwigisha ku bihereranye no ‘kubaka inzu’?
Sinhala[si]
• හිතෝපදේශ 24:27හි පවසන ‘පවුල ගොඩනැඟීමට සැලසුම්’ කිරීමට අයත් වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Aké poučenie o ‚vybudovaní domácnosti‘ vyjadrujú Príslovia 24:27?
Slovenian[sl]
• Kaj se lahko naučimo iz nasveta, zapisanega v Pregovorih 24:27, glede zidanja svojega »doma«?
Samoan[sm]
• O le ā le lesona o loo aʻoaʻo mai i le Faataoto 24:27 e faatatau i le ‘faia o se fale’?
Shona[sn]
• Zvirevo 24:27 ine chidzidzo chipi ‘nezvokuvaka imba’?
Albanian[sq]
• Çfarë mësojmë nga Proverbat 24:27 në lidhje me ‘ndërtimin e një shtëpie’?
Serbian[sr]
• Koju pouku o ’gradnji doma‘ nalazimo u Poslovicama 24:27?
Sranan Tongo[srn]
• San Odo 24:27 e leri wi fu a ’bow di wi musu bow wi osofamiri’?
Southern Sotho[st]
• Liproverbia 24:27 e re ruta’ng mabapi le ‘ho haha lelapa’?
Swedish[sv]
• Vilken lärdom ger Ordspråksboken 24:27?
Swahili[sw]
• Tunajifunza somo gani kwenye andiko la Methali 24:27 kuhusu ‘kujenga nyumba’?
Congo Swahili[swc]
• Tunajifunza somo gani kwenye andiko la Methali 24:27 kuhusu ‘kujenga nyumba’?
Tamil[ta]
• ‘வீட்டைக் கட்டுவது’ பற்றி நீதிமொழிகள் 24:27 என்ன பாடத்தைக் கற்பிக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
• Provérbios 24:27 hanorin saida kona-ba ‘harii umakain’?
Telugu[te]
• ‘ఇల్లు కట్టుకునే’ విషయంలో సామెతలు 24:27 నుండి మనం ఏమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tigrinya[ti]
• ካብ ምሳሌ 24:27 ብዛዕባ ‘ቤትካ ምስራሕ’ እንታይ ትምህርቲ ኺርከብ ይከኣል፧
Tiv[tiv]
• Anzaakaa 24:27 tese se nyi sha kwagh u or ‘maan ya u nana’?
Tagalog[tl]
• Ano ang itinuturo sa atin ng Kawikaan 24:27 tungkol sa ‘pagpapatibay ng sambahayan’?
Tetela[tll]
• Tukedi 24:27 toshaka wetshelo akɔna lo kɛnɛ kendana la ‘wokelo wa luudu’?
Tswana[tn]
• Diane 24:27 e re ruta eng ka ga ‘go aga ba ntlo ya gago’?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e lēsoni ‘oku ‘omai ‘i he Palovepi 24:27 fekau‘aki mo hono ‘langa ha fale’?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino lugwalo lwa Tusimpi 24:27 lutuyiisya nzi kujatikizya ‘kuyaka ŋanda’?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem insait bilong dispela tok “wokim haus” long Sindaun 24:27?
Turkish[tr]
• Özdeyişler 24:27’deki “aileni güçlendir” öğüdünün anlamı nedir?
Tsonga[ts]
• I yini leswi hi swi dyondzaka eka Swivuriso 24:27 malunghana ni ku “aka vandyangu”?
Tatar[tt]
• Гыйбрәтле сүзләр 24:27 дәге «йортыңны кор» дигән сүзләрдә безнең өчен нинди сабак бар?
Tumbuka[tum]
• Kasi lemba la Zintharika 24:27 likutisambizgaci pa nkhani ya ‘kuzenga nyumba’?
Twi[tw]
• Yɛn ‘fie a yɛbɛkyekye’ ho asuade bɛn na yenya fi Mmebusɛm 24:27?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi chakʼ jchantik li Proverbios 24:27 ti jaʼ chalbe skʼoplal liʼe: «Xuʼ chavaʼan li anae»?
Ukrainian[uk]
• Який урок міститься в словах «збудуєш свій дім» (Приповістей 24:27)?
Umbundu[umb]
• Elivulu Liolosapo 24:27 li tu longisa nye catiamẽla koku ‘sokiya epata’?
Venda[ve]
• Mirero 24:27 i ri funza ngudo ifhio nga ha ‘u fhaṱa nnḓu’?
Vietnamese[vi]
• Châm-ngôn 24:27 cho chúng ta bài học nào về việc “cất nhà”?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an igintututdo ha aton han Proberbios 24:27 mahitungod ha ‘pagtukod hin panimalay’?
Xhosa[xh]
• IMizekeliso 24:27 isifundisa ntoni ‘ngokwakha indlu’?
Yoruba[yo]
• Ẹ̀kọ́ wo ni Òwe 24:27 ń kọ́ni nípa ‘gbígbé agbo ilé ró’?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax ku kaʼansiktoʼon Proverbios 24:27, ken u yaʼal «a beetik a najil»?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee caquiiñeʼ gudiʼnu lugar guiniʼné Dios laanu guiráʼ dxi.
Chinese[zh]
• 关于“建立家庭”,我们从箴言24:27学到什么?
Zulu[zu]
• Isiphi isifundo esisithola encwadini yezAga 24:27 ‘ngokwakha indlu’?