Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински и кухненски прибори и съдове (не от благороден метал или плакирани), по-специално солници и пиперници, форми за изрязване, форми за печене
Czech[cs]
Náčiní pro domácnost a kuchyň (nikoliv z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů), zejména slánky a pepřenky, vykrajovací formičky, formy na pečení
Danish[da]
Redskaber til husholdning og køkken (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), særlig salt- og peberbøsser, småkageskærere, bageforme
German[de]
Geräte für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), insbesondere Salz- und Pfefferstreuer, Ausstechformen, Backformen
Greek[el]
Σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), ειδικότερα αλατιέρες και πιπεριέρες, φόρμες για κοπή βουτημάτων, ταψιά για ψήσιμο στο φούρνο
English[en]
Household and kitchen utensils (not of precious metal or coated therewith), in particular salt and pepper shakers, cookie cutters, pie makers
Spanish[es]
Utensilios domésticos y cocina (no de metales preciosos o chapados), en particular saleros y pimenteros, cortadores de galletas, latas para hornear
Estonian[et]
Majapidamis- ja köögiseadmed ning -anumad (muust kui väärismetallist või sellega kaetud), eelkõige soola- ja pipratoosid, küpsisevormid, küpsetusvormid
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet (muut kuin jalometalliset tai päällystetyt), erityisesti suola- ja pippurisirottimet, pikkuleipämuotit, kakkuvuoat
French[fr]
Ustensiles pour le ménage et la cuisine (non en métaux précieux ou plaqué), en particulier salières et poivriers, couteaux à cookies, appareils à faire des tartes
Croatian[hr]
Kućanski i kuhinjski pribor (ne od plemenitog metala ili obloženi njima), osobito soljenke i paprenke, modlice za kekse, posude za pečenje
Hungarian[hu]
Eszközök, edények és tartályok háztartási és konyhai célokra (nem nemesfémből és nem nemesfém bevonattal), különösen só- és borsszórók, kiszúró formák, sütőformák
Italian[it]
Utensili per la casa e la cucina (non in metallo prezioso o placcati), in particolare saliere e pepaiole, forme per dolci, stampi da forno
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos arba virtuvės reikmenys (išskyrus brangiųjų metalų arba jais padengtus), ypač druskinės ir pipirinės, formelės figūroms išpjaustyti, kepimo formos
Latvian[lv]
Mājsaimniecības un virtuves piederumi (nav no dārgmetāla vai ar to plaķēti), jo īpaši sāls un piparu trauciņi, cepumu formiņas, cepamformas
Maltese[mt]
Tagħmir għall-użu domestiku u fil-kċina (mhux magħmula minn metall prezzjuż jew miksija bih), speċjalment xejkers tal-melħ u tal-bżar, forom tal-biskuttini, forom għall-ħami
Dutch[nl]
Gerei voor de huishouding en keuken (niet van edelmetaal of verguld of verzilverd), met name zout- en pepervaatjes, uitsteekvormen, bakvormen
Polish[pl]
Urządzenia do gospodarstwa domowego i kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platerowane), zwłaszcza solniczki i pieprzniczki, foremki do wykrajania ciasta, formy do pieczenia
Portuguese[pt]
Utensílios para uso doméstico e a cozinha (não em metais preciosos ou em plaqué), em especial saleiros e pimenteiros, cortadores para fazer biscoitos, formas de padaria
Romanian[ro]
Aparate si containere de uz menajer si in bucatarie (nu din metal pretios sau placat), in special solnite si recipiente pentru piper, forme pentru prajituri, forme de copt
Slovak[sk]
Prístroje a nádoby do domácnosti a pre kuchyňu (z iných ako drahých kovov alebo pokovované), predovšetkým soľničky a koreničky, vyrezávacie formy, formy na pečenie
Slovenian[sl]
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi), zlasti solnice in poprnice, modelčki za iztiskanje, modelčki za peko
Swedish[sv]
Redskap för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller plätterade), speciellt salt- och pepparkar, kakskärare, bakformar