Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще използваме горелка на тавана на подгизнал от гориво хеликоптер със заклещен вътре морски скорпион, така че гигантската сепия вампир да го последва надолу?
Czech[cs]
My budeme používat hořák na vrtulníku plném paliva, ve kterém je zavřený mořský škorpión, po kterém půjde obří upíří oliheň.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιήσουμε ένα φλόγιστρο... σε ένα γεμάτο με καύσιμα ελικόπτερο, όπου έχει ένα σκορπιό παγιδευμένο ώστε ένα γιγαντιαίο βαμπίρ καλαμάρι να το ακολουθήσει στο βυθό;
English[en]
So we're going to use... a torch on top of a fuel-soaked chopper that has a sea scorpion trapped inside so the giant vampire squid will follow it down?
Spanish[es]
¿Así que vamos a usar un soplete sobre un helicóptero empapado de combustible. que tiene un escorpión marino atrapado dentro, para que el calamar vampiro gigante le siga hasta el fondo?
Estonian[et]
Seega, me kasutame jootelampi, et kütusega läbi imbunud kopter, kus sees on skorpion merepõhja lasta, et kalmaar seda jälitaks?
Finnish[fi]
Aiommeko käyttää poltinta polttoainetta vuotaneen kopterin päällä, - jonka sisällä meriskorpioni on ansassa, jotta jättimäinen tursas seuraisi sitä pohjaan?
Croatian[hr]
Koristit ćemo... baklju iznad rezervoara punog goriva tamo gdje je škorpion zarobljen. Znači vampir squid će ga pratiti do dolje?
Hungarian[hu]
Tehát... rádobunk... egy fáklyát... egy kerozin-áztatta helikopterre... amiben egy tengeri skorpió esett csapdába... hogy az óriás vámpír - tintahal kövesse a víz alá?
Italian[it]
Quindi... useremo... una torcia... su un elicottero pieno di carburante... con uno scorpione di mare intrappolato all'interno... cosi'che il calamaro vampiro gigante possa seguirlo?
Dutch[nl]
Dus... we gaan een toorts gebruiken... op een helikopter gedrenkt in brandstof... waarin een zeeschorpioen gevangen zit... opdat de gigantische vampier inktvis het naar de bodem kan volgen?
Polish[pl]
Użyjemy... palnika nad mokrym od paliwa helikopterem w którym jest uwięziony skorpion żeby wielka kałamarnica wampir mogła za nim popłynąć?
Portuguese[pt]
Então... vamos usar... uma tocha... em cima de um helicóptero encharcado de combustível que tem um escorpião marítimo preso no seu interior... para que uma lula vampira gigante o possa seguir?
Romanian[ro]
Deci o să folosim o... torţă deasupra unui helicopter plin de carburant care are un scorpion de mare prins înăuntru pentru că uriaşa caracatiţă vampir să îl urmeze în adâncuri?
Serbian[sr]
Koristicemo... baklju iznad rezervoara punog goriva tamogde je škorpion zarobljen. Znaci vampir squid ce ga pratiti do dole?
Turkish[tr]
Yani yakıtla ıslanmış bir helikopterin üstünde, içinde hapsolmuş deniz akrebini, dev vampir kalamar takip etsin diye, kesiciyi mi kullanacağız?