Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du bist eine Diamanten-Koryphäe?
Greek[el]
Από πότε έγινες τόσο ειδική στα διαμάντια;
English[en]
When did you become such a diamond aficionado?
Spanish[es]
¿Desde cuando eres tan aficionada a los diamantes?
French[fr]
Depuis quand tu es experte en pierres précieuses?
Croatian[hr]
Otkad si postala takav stručnjak za dijamante?
Dutch[nl]
Sinds wanneer hou jij van diamanten?
Portuguese[pt]
Desde quando és tão apaixonada pelos diamantes?
Slovenian[sl]
Od kdaj veš toliko o diamantih?
Serbian[sr]
Otkad si postala takav stručnjak za dijamante?
Turkish[tr]
Ne zaman elmas meraklısı oldun sen?