Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По наше време, Джоузеф, не можеше дори да погледнеш някого без позволение.
Czech[cs]
Tenkrát Josephe, si se nemohl ani na někoho jen podívat bez řádného svolení.
German[de]
Damals zu unseren Zeiten, Joseph,... durfte man ohne klares Einverständnis noch nicht mal jemanden ansehen.
Greek[el]
Στον καιρό μας, Joseph, δεν μπορούσες κάν να κοιτάξεις κάποια χωρίς άδεια.
English[en]
Back in our day, Joseph, you couldn't even look at someone without proper permission.
Spanish[es]
En nuestra época, Joseph, ni siquiera podías mirar a alguien sin la autorización correspondiente.
French[fr]
De notre temps, Joseph, tu pouvais pas même regarder quelqu'un sans une permission expresse.
Hebrew[he]
( פרדי בכירים ) חזרה ביום שלנו, יוסף, אתה אפילו לא יכול להסתכל על מישהו ללא רשות מתאימה.
Hungarian[hu]
Térjünk vissza a napjainkba, Joseph, rá se mertél volna nézni, valakire engedély nélkül.
Polish[pl]
Za naszych czasów, Josephie, nie spojrzałbyś nawet na kogoś bez odpowiedniego pozwolenia.
Portuguese[pt]
Na nossa época, Joseph, você nem podia olhar para uma pessoa sem permissão.
Serbian[sr]
U stara vremena, Josephe, nisi smio čovjeka ni pogledati ako nisi imao pravo odobrenje.