Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse bestemmelser overholdes ikke, hvis det specificerede risikomateriale udledes i vandløb, som det er tilfældet her, eller nedgraves ulovligt på en jordlod, der tilhører slagteriejeren.
German[de]
Diese Bestimmungen werden hier nicht eingehalten, da spezifizierte Risikomaterialen, wie beschrieben, in Flüsse verkippt oder rechtswidrig auf einem Grundstück des Eigentümers des Schlachthofs vergraben werden.
Greek[el]
Οι εν λόγω διατάξεις δεν τηρούνται εφόσον τα υλικά ειδικού κινδύνου απορρίπτονται σε ρυάκια, όπως διευκρινίστηκε ήδη, ή θάβονται κατά παράνομο τρόπο σε έκταση γης που ανήκει στον ιδιοκτήτη του σφαγείου.
English[en]
These provisions are not being respected, since the specified risk material is being dumped in the rivers, as explained above, or buried unlawfully in a plot of land belonging to the owner of the slaughterhouse.
Spanish[es]
Estas disposiciones no se están cumpliendo, ya que los materiales específicos de riesgo están siendo vertidos a los ríos, como se ha explicado, o enterrados de forma ilegal en una parcela del propietario del matadero.
Finnish[fi]
Näitä määräyksiä ei noudateta, sillä erityisesti määriteltyjä riskiaineita päästetään jokiin, kuten selitettiin, tai ne haudataan laittomasti teurastamon omistajan tontille.
French[fr]
Ces dispositions ne sont pas respectées dès lors que les matériels spécifiques à risques sont déversés dans les ruisseaux, comme cela a été expliqué, ou enterrés de façon illégale dans une parcelle de terrain appartenant au propriétaire de l'abattoir.
Italian[it]
Tali disposizioni non sono rispettate poiché, come è stato già spiegato, i materiali specifici a rischio sono scaricati nei ruscelli, o interrati illegalmente in una particella di terreno appartenente al proprietario del mattatoio.
Dutch[nl]
Deze voorschriften zijn overtreden, aangezien het gespecificeerd risicomateriaal in de beken is geloosd, zoals hiervoor is gezegd, of op illegale wijze begraven in een stuk grond dat toebehoort aan de eigenaar van het slachthuis.
Portuguese[pt]
Estas disposições não estão a ser cumpridas, dado que os materiais específicos de risco estão a ser lançados nos rios, como se afirmou, ou enterrados de forma ilegal numa parcela do proprietário do matadouro.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser respekteras inte, eftersom det specificerade riskmaterialet dumpas i floderna på det sätt som beskrivs ovan, eller olagligen grävs ner i mark som tillhör slakthusets ägare.