Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is beoordelaars om toe te sien dat die reëls gehoorsaam word.
Amharic[am]
ዳኞች ሕጉን ለማስከበር ቦታ ቦታቸውን ይዘዋል።
Arabic[ar]
أما الحكام فهم على اتم استعداد لتنفيذ القوانين.
Central Bikol[bcl]
Yaon an mga hurado tanganing ipaotob an mga susundon.
Bemba[bem]
Bakapingula nabaiteyanya ukukonka amafunde.
Bulgarian[bg]
Съдиите са на разположение, за да прилагат правилата.
Cebuano[ceb]
Anaa ang mga tighukom aron sa pagpatuman sa mga lagda.
Czech[cs]
Jsou zde rozhodčí, kteří mají dbát na dodržování pravidel.
German[de]
Die anwesenden Kampfrichter achten auf die Einhaltung der Regeln.
Ewe[ee]
Ʋɔnudrɔ̃lawo li be woakpɔ egbɔ be wozɔ ɖe sewo dzi.
English[en]
Judges are on hand to enforce the rules.
Estonian[et]
Kohtunikud on valmis jälgima, et määrustikust kinni peetaks.
Finnish[fi]
Tuomarit ovat paikalla valvomassa, että sääntöjä noudatetaan.
Hebrew[he]
במקום ניצבים שופטים כדי לאכוף את הכללים.
Hindi[hi]
सब खिलाड़ी नियम के मुताबिक खेलें इसके लिए वहाँ कई जज भी मौजूद हैं।
Hiligaynon[hil]
Yara ang mga hukom agod ipatuman ang mga pagsulundan.
Hiri Motu[ho]
Diadi idia noho, gadara ena taravatu do idia badinaia noho totona.
Croatian[hr]
Suci su tu kako bi se pobrinuli da se svi pridržavaju pravila.
Hungarian[hu]
A szabályok betartására bírók ügyelnek.
Indonesian[id]
Para juri siap memberlakukan aturan.
Igbo[ig]
Ndị ọkàikpe anọrọla anọrọ iji hụ na e debere iwu na-achịkwa ya.
Iloko[ilo]
Adda dagiti mangipatungpal kadagiti paglintegan.
Italian[it]
I giudici sono ai loro posti per far osservare le regole.
Japanese[ja]
ルールを守らせる審判がいます。
Kannada[kn]
ನಿಯಮಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾಲಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Latvian[lv]
Tiesneši ir gatavi ķerties pie sava darba — sekot, kā tiek ievēroti noteikumi.
Malagasy[mg]
Vonona hampihatra ny fitsipika ny mpitsara.
Macedonian[mk]
Присутни се судии за да ги спроведуваат правилата.
Norwegian[nb]
Dommere som skal håndheve reglene, er til stede.
Northern Sotho[nso]
Baahlodi ba gona kgaufsi bakeng sa go tiišetša gore melao e a latelwa.
Nyanja[ny]
Oŵeruza akonzeka kuonetsetsa kuti malamulo akutsatiridwa.
Panjabi[pa]
ਖੇਡਾਂ ਵਿਚ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਥੇ ਜੱਜ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Huesnan ta cla pará pa implementá e reglanan.
Pijin[pis]
Olketa referee stap for mek sure olketa followim olketa rul.
Portuguese[pt]
Os juízes estão a postos para fazer cumprir as regras.
Romanian[ro]
Arbitrii sunt pregătiţi să aplice regulile.
Kinyarwanda[rw]
Abasifuzi babukereye kugira ngo bubahirishe amategeko.
Slovak[sk]
Sú tu aj rozhodcovia, ktorí dohliadajú na dodržiavanie pravidiel.
Slovenian[sl]
Sodniki so pripravljeni, da poskrbijo za to, da vse poteka po pravilih.
Samoan[sm]
Ua iai foʻi ma faamasino latou te faamautūina tulafono.
Shona[sn]
Vanopa mitemo vatovapo kuti vape mirau.
Albanian[sq]
Janë të pranishëm edhe gjyqtarë që të sigurojnë zbatimin e rregullave.
Sranan Tongo[srn]
Den refri de klariklari fu sorgu taki ala den atleet e hori densrefi na den markitiki fu den strei.
Southern Sotho[st]
Ba laolang lipapali ba teng ho tla tiisa hore ho bolokoa melao.
Swedish[sv]
Domare finns på plats för att se till att reglerna följs.
Swahili[sw]
Waamuzi wako karibu na tayari kutekeleza sheria.
Congo Swahili[swc]
Waamuzi wako karibu na tayari kutekeleza sheria.
Telugu[te]
క్రీడా నియమాలను అమలుచేసేందుకు జడ్జీలు సిద్ధంగా ఉంటారు.
Thai[th]
เหล่า ผู้ ตัดสิน อยู่ พร้อม ที่ จะ ดู แล ให้ มี การ ทํา ตาม กติกา.
Tagalog[tl]
Naroroon ang mga hurado upang ipatupad ang mga alituntunin.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e kau fakamāú ke ngāue‘aki ‘a e ngaahi laó.
Tok Pisin[tpi]
Ol jas i stap bilong skelim olsem ol man i bihainim ol lo bilong pilai o nogat.
Turkish[tr]
Kurallara uyulmasını sağlamak üzere hakemler de hazır bekliyor.
Twi[tw]
Wɔn a wɔbɛhwɛ ma wɔde agumadi ho mmara horow adi dwuma nso wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Судді вже готові слідкувати за дотриманням правил.
Vietnamese[vi]
Những trọng tài có mặt để chấp hành luật thi.
Wallisian[wls]
Ko te kau fakamāu ʼe nātou tokakaga ke muliʼi lelei te ʼu lekula e te kau faigaoʼi.
Xhosa[xh]
Kukho neejaji ukuze zibone ukuba umthetho uyalandelwa.
Chinese[zh]
评判员已准备就绪。 比赛项目开始进行,观众的喝彩和喊倒好的声音混在一起。
Zulu[zu]
Kukhona namajaji azobheka ukugcinwa kwemithetho.