Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Arabic[ar]
ومن ثمَّ، فمن المحير أنَّ البرلمان اليوناني اختار هذا الوقت ليعترف اعترافًا رمزيًا (وغير ملزم) بالدولة الفلسطينية، الأمر الذي يؤجل قيام الدولة الفلسطينية بالفعل إلى أبعد من أي وقت مضى.
Danish[da]
Det er derfor meget mystisk, at det græske parlament nu rent symbolsk (ikke bindende) vil anerkende en palæstinensisk stat – og dermed skubbe en faktisk palæstinensisk statsdannelse længere væk end nogensinde.
German[de]
Daher ist es rätselhaft, warum das griechische Parlament gerade jetzt symbolisch (unverbindlich) einen palästinensischen Staat anerkennen will – und somit die tatsächliche Souveränität Palästinas in weitere Ferne rückt als je zuvor.
English[en]
It is therefore mystifying why Greece's parliament would now symbolically (non-bindingly) recognize a Palestinian State -- thereby pushing actual Palestinian statehood farther away than ever.
Dutch[nl]
Het is dan ook ondoorgrondelijk waarom het Griekse parlement nu een symbolische (niet-bindende) erkenning doet van een Palestijnse staat - en daardoor een werkelijke Palestijnse staat verder wegduwt dan ooit.
Polish[pl]
Jest więc nie do pojęcia, dlaczego parlament Grecji miałby teraz symbolicznie (niewiążąco) uznać państwo palestyńskie – oddalając tym jeszcze bardziej rzeczywistą państwowość palestyńską.