Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens navorsing wat in die Journal of Personality and Social Psychology verskyn het, is geweld in video- en rekenaarspeletjies moontlik selfs gevaarliker as geweld op televisie of in rolprente, aangesien die speler hom met die karakters identifiseer wat die gewelddade pleeg.
Arabic[ar]
وبحسب البحث الذي ظهر في مجلة الشخصية وعلم النفس الاجتماعي (بالانكليزية)، قد يكون الخطر الناجم عن العنف في ألعاب الڤيديو والكمپيوتر اشد حتى من خطر العنف الذي يظهر على شاشة التلفزيون او في الافلام، اذ يشعر اللاعب انه مرتبط اكثر بالشخصيات التي ترتكب العنف.
Bulgarian[bg]
Според проучване, публикувано в „Журнал за психологията на личността и социалната психология“, насилието във видеоигрите и компютърните игри може да бъде дори по–опасно от насилието по телевизията и киното, тъй като играчът се идентифицира с героя, извършващ насилие.
Cebuano[ceb]
Sumala sa panukiduki nga migula diha sa Journal of Personality and Social Psychology, ang kapintasan diha sa dula sa video ug kompiyuter lagmit mas peligroso pa gani kay sa kapintasan nga gipasalida sa telebisyon o sa mga pelikula, tungod kay ang magdudula mismo mobati ug lig-ong hinanduraw nga bugkos uban sa mga karakter nga nagahimo sa kapintasan.
Czech[cs]
Podle výzkumu publikovaného v časopise Journal of Personality and Social Psychology je násilí v elektronických hrách ještě nebezpečnější než násilí v televizi a ve filmech. Hráč se totiž s postavami, které se násilí dopouštějí, ztotožňuje.
Danish[da]
Ifølge undersøgelser der er blevet offentliggjort i Journal of Personality and Social Psychology, er vold i computerspil måske endnu farligere end vold på film og fjernsyn fordi spilleren identificerer sig med den figur der begår volden.
German[de]
Nach Studien, die im Journal of Personality and Social Psychology erschienen sind, dürfte die Gewalt in Video- und Computerspielen sogar noch gefährlicher sein als Gewaltdarstellungen im Fernsehen oder im Kino, da der Spieler sich mit den gewalttätigen Figuren identifiziert.
Greek[el]
Σύμφωνα με έρευνες που παρουσιάζονται στο Περιοδικό της Προσωπικότητας και της Κοινωνικής Ψυχολογίας (Journal of Personality and Social Psychology), η βία στα βιντεοπαιχνίδια και στα παιχνίδια για κομπιούτερ μπορεί να είναι ακόμη πιο επικίνδυνη από τη βία που παρουσιάζεται στην τηλεόραση ή στις ταινίες, εφόσον ο παίκτης ταυτίζεται με τους χαρακτήρες που βιαιοπραγούν.
English[en]
According to research appearing in the Journal of Personality and Social Psychology, video- and computer-game violence may be even more dangerous than violence shown on television or in films, since the player identifies himself with the characters carrying out the violence.
Spanish[es]
Según un trabajo de investigación publicado en la revista Journal of Personality and Social Psychology, la violencia que contienen los juegos electrónicos pudiera ser aún más peligrosa que la que se presenta por televisión o en el cine, dado que el jugador experimenta la sensación de ejecutar los actos violentos.
Estonian[et]
Väljaandes „Journal of Personality and Social Psychology” avaldatud uuringu kohaselt võib video- ja arvutimängudes kajastuv vägivald olla televisioonis ja kinos näidatavast veelgi ohtlikum, sest mängija samastab end vägivallategusid sooritavate tegelastega.
Finnish[fi]
Journal of Personality and Social Psychology -julkaisussa ilmestyneen tutkimuksen mukaan video- ja tietokonepelien väkivalta voi olla jopa vaarallisempaa kuin televisiossa ja elokuvissa esitetty väkivalta, koska pelaaja samaistuu väkivaltaa käyttäviin hahmoihin.
French[fr]
Selon une enquête publiée dans le Journal of Personality and Social Psychology, les jeux vidéo violents pourraient être encore plus dangereux que les films ou téléfilms de même nature, car le joueur s’identifie aux personnages cruels.
Hiligaynon[hil]
Suno sa panalawsaw nga ginbalhag sa Journal of Personality and Social Psychology, ang kasingki sa mga video kag computer game mahimo nga mas makatalagam pa sangsa kasingki nga makita sa telebisyon ukon mga sine, kay ginaupod sang nagahampang ang iya kaugalingon sa mga karakter nga nagahimo sing kasingki.
Croatian[hr]
Rezultati istraživanja koji su objavljeni u časopisu Journal of Personality and Social Psychology pokazali su da nasilje u videoigrama i kompjuterskim igrama može biti još opasnije od onoga koje se prikazuje na filmovima i u televizijskim emisijama jer u takvim igrama dolazi do poistovjećivanja s nasilnim likovima.
Hungarian[hu]
A Journal of Personality and Social Psychology című folyóiratban egy kutatásról szóló beszámoló szerint a videojátékokban és a számítógépes játékokban tapasztalható erőszak talán még veszélyesebb, mint a televízióban vagy a mozivásznon látott erőszak, mert a játékos azzal a személlyel azonosítja magát, aki az erőszakos tettet végrehajtja.
Indonesian[id]
Menurut penelitian yang muncul di Journal of Personality and Social Psychology, kekerasan dalam video game dan game komputer mungkin bahkan lebih berbahaya daripada kekerasan yang ditayangkan di televisi atau film, sebab si pemain merasa dirinya menyatu dengan tokoh-tokoh pelaku kekerasan itu.
Iloko[ilo]
Sigun iti panagsirarak a naipablaak iti Journal of Personality and Social Psychology, ti kinaranggas iti video ken computer game ket mabalin a napegpeggad pay ngem ti kinaranggas a maipabuya iti telebision wenno sine, ta ti umaayam makipaset iti kinaranggas dagiti karakter.
Italian[it]
Secondo uno studio pubblicato sul Journal of Personality and Social Psychology, la violenza dei videogame e di altri giochi elettronici può essere ancor più pericolosa di quella che si vede alla televisione o nei film, perché il giocatore si identifica con i personaggi che commettono gli atti violenti.
Japanese[ja]
「人格と社会心理学ジャーナル」誌(英語)に掲載された研究によれば,テレビゲームやコンピューターゲームの暴力は,テレビや映画で見る暴力よりずっと危険と言えそうです。 ゲームのプレーヤーは,暴力を振るうキャラクターになりきるからです。
Kalaallisut[kl]
Misissuinerit Journal of Personality and Social Psychology-imi saqqummersinneqartut naapertorlugit qarasaasiakkut pinnguaatini nakuuserneq filmini fjernsynimilu nakuusernernit suli navianaateqarnerunnguatsiarpoq, tassami pinnguartoq inuusamut nakuusertumut imminut assersuuttarmat.
Lithuanian[lt]
Po vieno tyrimo leidinyje Journal of Personality and Social Psychology padaryta išvada, kad įvairūs smurtiniai žaidimai netgi pavojingesni už televizijoje ar filmuose rodomus žiaurumus, nes žaidėjas įsijaučia į smurtininko vaidmenį.
Latvian[lv]
Spriežot pēc pētījuma, kura rezultāti bija publicēti žurnālā Journal of Personality and Social Psychology, videospēlēs un datorspēlēs ietvertā vardarbība var būt vēl bīstamāka nekā vardarbība, kas ir redzama televīzijas pārraidēs un filmās, jo tēlu, kas spēlē rīkojas vardarbīgi, spēlētājs identificē ar sevi.
Macedonian[mk]
Според истражувањето што излезе во Journal of Personality and Social Psychology, насилството во компјутерските и во видеоигрите може да биде уште поопасно од насилството што се прикажува на телевизија и во филмовите, бидејќи играчот се идентификува со ликовите што го вршат насилството.
Malayalam[ml]
ജേർണൽ ഓഫ് പേഴ്സണാലിറ്റി ആൻഡ് സോഷ്യൽ സൈക്കോളജിയിൽ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തുന്ന ഗവേഷണപഠനം പറയുന്ന പ്രകാരം, വീഡിയോ ഗെയിമുകളിലും കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകളിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന അക്രമം ചലച്ചിത്രങ്ങളിലും ടെലിവിഷനിലും ദൃശ്യവത്കരിക്കുന്ന അക്രമത്തെക്കാൾ പതിന്മടങ്ങു ദോഷകരമാണ്.
Maltese[mt]
Skond riċerka li dehret fil- Journal of Personality and Social Psychology, il- vjolenza fil- video games u l- logħob tal- kompjuter tistaʼ tkun iktar perikoluża mill- vjolenza murija fuq it- televixin jew fil- films, ladarba min ikun qed jilgħab jidentifika lilu nnifsu mal- karattri li jkunu qed jagħmlu l- vjolenza.
Norwegian[nb]
Ifølge en undersøkelse som ble omtalt i Journal of Personality and Social Psychology, kan volden i data- og videospill være enda farligere enn den volden som vises på TV eller kino, siden spilleren identifiserer seg med de figurene som utfører voldshandlingene i spillene.
Nepali[ne]
जर्नल अफ पर्सनालिटी एण्ड सोसियल साइकोलोजी भन्ने प्रकाशनमा प्रकाशित अनुसन्धानअनुसार भिडिओ गेम र कम्प्युटर गेमको हिंसा टेलिभिजन वा चलचित्रमा देखाइने हिंसाभन्दा खतरनाक हुन सक्छ किनभने यस्ता गेम खेल्ने व्यक्तिहरू ती पात्रहरूसित हत्यामा संलग्न भइरहेका हुन्छन्।
Dutch[nl]
Volgens een onderzoek dat in de Journal of Personality and Social Psychology werd gepubliceerd, is geweld in video- en computerspelletjes misschien nog gevaarlijker dan geweld op tv of in films, aangezien de speler zich vereenzelvigt met de karakters die het geweld plegen.
Portuguese[pt]
Segundo uma pesquisa publicada no periódico Journal of Personality and Social Psychology, a violência nos videogames e jogos de computador talvez seja ainda mais perigosa do que aquela mostrada na TV ou no cinema, visto que o jogador assume o lugar dos personagens que praticam a violência.
Romanian[ro]
Potrivit rezultatelor unor cercetări apărute în publicaţia Journal of Personality and Social Psychology, violenţa prezentă în jocurile video şi în jocurile pe calculator poate fi chiar mai periculoasă decât cea prezentată la televizor sau în filme, deoarece jucătorul se identifică cu personajele care se manifestă violent.
Russian[ru]
По данным исследования, опубликованным в «Журнале психологии личности и социальной психологии», жестокие видеоигры и компьютерные игры даже более опасны, чем теле- и кинофильмы с насилием, поскольку, играя, человек отождествляет себя с персонажем, совершающим насилие («Journal of Personality and Social Psychology»).
Slovak[sk]
Podľa prieskumu, ktorý uviedol časopis Journal of Personality and Social Psychology, násilie vo videohrách a počítačových hrách môže byť dokonca nebezpečnejšie ako násilie zobrazované v televízii alebo vo filmoch, keďže hráč sa stotožňuje s postavou, ktorá pácha násilie.
Slovenian[sl]
Po raziskavi, objavljeni v Journal of Personality and Social Psychology, je nasilje v videoigrah in računalniških igrah lahko celo nevarnejše od nasilja na televiziji ali v filmih, saj se igralec iger istoveti z liki, ki ravnajo nasilno.
Serbian[sr]
Prema istraživanju koje se pojavljuje u publikaciji Journal of Personality and Social Psychology, nasilje u video i kompjuterskim igrama čak može postati opasnije od nasilja koje se može videti na televiziji ili u filmovima, pošto se igrač identifikuje s likovima koji sprovode to nasilje.
Swedish[sv]
Enligt forskningsrön som publicerats i Journal of Personality and Social Psychology kan våld i TV- och dataspel till och med vara farligare än våld som visas på TV eller i filmer, eftersom spelaren identifierar sig med dem som utför våldshandlingarna.
Swahili[sw]
Kulingana na utafiti ulioripotiwa katika jarida la Journal of Personality and Social Psychology, huenda ikawa jeuri iliyo kwenye michezo ya video na ya kompyuta ni hatari kuliko jeuri inayoonyeshwa kwenye televisheni na sinema, kwani mchezaji hujiona kuwa kama wale wahusika wanaotekeleza matendo hayo ya jeuri.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na utafiti ulioripotiwa katika jarida la Journal of Personality and Social Psychology, huenda ikawa jeuri iliyo kwenye michezo ya video na ya kompyuta ni hatari kuliko jeuri inayoonyeshwa kwenye televisheni na sinema, kwani mchezaji hujiona kuwa kama wale wahusika wanaotekeleza matendo hayo ya jeuri.
Tamil[ta]
ஜர்னல் ஆஃப் பர்சனாலிட்டி அன்ட் சோஷியல் சைக்காலஜி என்ற பத்திரிகையில் காணப்படும் ஆய்வு சொல்கிறபடி, டிவியில் அல்லது திரைப்படத்தில் காண்பிக்கப்படும் வன்முறையைவிட வீடியோ கேம்ஸிலும் கம்ப்யூட்டர் கேம்ஸிலும் உள்ள வன்முறை அதிக ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்; ஏனெனில் இந்த கேம்ஸை விளையாடுபவர் வன்முறை செயல்களில் ஈடுபடும் கதாபாத்திரமாகவே மாறிவிடுகிறார்.
Thai[th]
ตาม งาน วิจัย ที่ ลง ใน วารสาร จิตวิทยา บุคลิกภาพ และ สังคม (ภาษา อังกฤษ) วิดีโอ เกม และ เกม คอมพิวเตอร์ ที่ มี ความ รุนแรง อาจ มี อันตราย มาก กว่า ความ รุนแรง ที่ แพร่ ภาพ ใน โทรทัศน์ หรือ ใน ภาพยนตร์ เสีย ด้วย ซ้ํา เนื่อง จาก ผู้ เล่น เกม รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น ผู้ ที่ ทํา ความ รุนแรง นั้น.
Tagalog[tl]
Ayon sa pananaliksik na lumitaw sa Journal of Personality and Social Psychology, ang karahasan ng laro sa video at computer ay maaaring mas mapanganib pa nga kaysa sa napapanood na karahasan sa telebisyon o mga pelikula, yamang naiuugnay ng naglalaro ang kaniyang damdamin sa mga tauhang gumagawa ng karahasan.
Turkish[tr]
Journal of Personality and Social Psychology’de çıkan bir araştırmaya göre, oyuncu kendisini şiddet hareketleri yapan karakterlerle özdeşleştirdiğinden, video ve bilgisayar oyunlarındaki şiddet, televizyon ya da filmlerdeki şiddetten çok daha tehlikeli olabilir.
Ukrainian[uk]
Згідно з дослідженням, опублікованим в одному журналі, насилля, зображене у відео- і комп’ютерних іграх, може бути ще небезпечнішим, ніж телевізійне, оскільки гравець відчуває себе в ролі персонажів, що чинять насилля («Journal of Personality and Social Psychology»).
Vietnamese[vi]
Theo cuộc nghiên cứu đăng trong Tập san tính tình và tâm lý xã hội (Anh ngữ), bạo lực trong trò chơi điện tử có thể còn nguy hiểm hơn bạo lực chiếu trên truyền hình hoặc phim ảnh vì người chơi gắn bó chặt chẽ với các nhân vật đang hành động bạo lực.